"من الأخشاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of wood
• of timber
• from wood
• hardwood
• from timber
• non-wood
• wood type
• prevalent wood
• roundwood
• wood and
• for wood
• in timber
• the timber
• their timber

Use for energy of wood which is not required as raw material should be encouraged.
وينبغي التشجيع على استخدام الطاقة من الأخشاب غير المطلوبة كمواد خام.

I'm chopping a bunch of wood so it's gonna be warm in here in a couple minutes.
سأقطع مجموعة من الأخشاب حتى يكون الجو دافئ هنا في بضع دقائق

The Panel gathered from the Kenyan port authorities that vast quantities of timber are exported to Asia, Europe and North America.
وسمع الفريق من سلطات موانئ كينيا أنه يجري تصدير كميات هائلة من الأخشاب إلى آسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

The need to import significant quantities of timber from sustainable sources has also been a challenge.
ولا تزال الحاجة إلى استيراد كميات كبيرة من الأخشاب من مصادر دائمة تشكل أيضا تحديا.

They reported that the production of beverages had its highest growth rate last year, at about 36 per cent versus, for example, 1.7 per cent in the chemical industry, 1 per cent in machinery and electrical devices, 1.5 per cent in products derived from wood, and 0.4 per cent in metal products.
وأفيد بأن إنتاج المشروبات حقق أعلى معدل نمو في السنة الماضية حيث بلغ نحو 36 في المائة بالمقابل، على سبيل المثال، ﻟ 1.7 في المائة في الصناعة الكيميائية و1 في المائة في صناعة المعدات والأدوات الكهربائية، و1.5 في المائة في المنتجات المشتقة من الأخشاب و0.4 في المائة في المنتجات المعدنية.

Don't cry, buddy. There's plenty of wood in the woods.
لا تبكى يا صديقى يوجد الكثير من الأخشاب فى الغابة

Is that a soft or a hard kind of wood?
هل هذا نوع قاسٍ أو لين من الأخشاب ؟

Sculptures, funny looking horses, bits of wood, metal...
سكين النحت, وتماثيل خيول غريبة قطع من الأخشاب, والمعادن

There's a lot of wood at the Festival.
هناك كميات هائلة من الأخشاب فى هذا الأحتفال

This is only part of the overall picture, as a significant amount of wood is harvested for domestic use, particularly in the construction sector.
وهذا ليس سوى جزءً فقط من الصورة الأكمل حيث أن قدراً مهماً من الأخشاب يُحصد بغرض الاستخدام المحلي، ولا سيما في قطاع البناء.

118. Global consumption of wood for fuel is larger than industrial roundwood consumption in terms of volume.
118 - والاستهلاك العالمي من الأخشاب لأغراض الوقود أكبر من الاستهلاك الصناعي للأخشاب المصقولة من حيث الحجم.

Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests.
وقد أصدرت بعض البلدان أيضا مبادئ توجيهية بشان المشتريات العامة من الأخشاب المتأتية من غابات تدار على نحو مستدام.

It is the world's leading port for the export of cocoa and is also used to export large volumes of timber.
وهي الميناء الرئيسي في العالم لتصدير الكاكاو، وتستخدم أيضا لتصدير كميات كبيرة من الأخشاب.

The freighter was headed from Finland to Algeria with a cargo of timber.
وكانت سفينة الشحن تلك متجهة من فنلندا إلى الجزائر وتقل شحنة من الأخشاب.

I'm talking over five million cubic meters of timber in the first year alone.
إنني أتحدث أكثر من خمسة ملايين متر مكعب من الأخشاب في السنة الأولى وحدها.

Since September 1998, overall DARA-Forest has been exporting approximately 48,000 m3 of timber per year.
ومنذ أيلول/سبتمبر 1998، تقوم شركة دارا - فوريست بتصدير حوالي 000 48 متر مكعب من الأخشاب في السنة.

(g) In Ukraine, sustainable forest management activities are carried out under State and local budget sources, including from revenues derived from wood, wood products and services.
(ز) في أوكرانيا، يُضطلع بأنشطة الإدارة المستدامة للغابات ضمن مصادر ميزانية الدولة والمحلية، بما في ذلك الإيرادات المستمدة من الأخشاب والمنتجات والخدمات الخشبية.

Various organizations have established sustainable supplies of hardwood from certified well-managed forests.
وكوَّنت مختلف المنظمات مخزونات مستدامة من الأخشاب مستمدة من الغابات التي تدار إدارة جيدة.

105. Government revenue from timber should not be used to fuel conflict but for legitimate purposes for the benefit of the Liberian people.
105- يتعين عدم استخدام الإيراد الحكومي المتأتي من الأخشاب لتأجيج الصراع، بل أن يستخدم لأغراض مشروعة لما فيه منفعة الشعب الليبري.

More importantly, the higher the premium and thus final product price, the more likely it is that competing non-wood and domestic wood-based products might be substituted.
واﻷهم من ذلك هو أنه كلما زاد مقدار العلاوة وبالتالي سعر المنتج النهائي، زاد احتمال الاستعاضة عنه بالمنتجات غير الخشبية والمنتجات المصنوعة من اﻷخشاب المحلية المنافسة.

In the USA, ACZA is more typically used in the Western States due in part to its particular ability to treat Douglas Fir, the prevalent wood type in that area (USEPA, 2008b).
104- وعادة ما تستخدم زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية في الولايات المتحدة الأمريكية بشكل أكثر في الولايات الغربية، ويرجع ذلك جزئياً إلى قدرتها الخاصة على معالجة أشجار التنوب نوع دوغلاس، وهي النوع السائد من الأخشاب في تلك المنطقة USEPA)، 2008 ب).

This would be roughly equal to 20 per cent of this country's non-coniferous industrial roundwood production.
وسيوازي ذلك تقريبا ٢٠ في المائة من إنتاج هذا البلد من اﻷخشاب الاسطوانية الصناعية غير الصنوبرية.

It's just a bunch of old wood and some weeds.
انها مجرد مجموعة من الأخشاب القديمة و الأعشاب الضارة

The mosaics of cropland, pastures, agroforestry, tree plantations and remnants of natural forests are increasingly likely to play major roles in meeting human and social needs for wood and other functions of forests.
ويتزايد احتمال أن تؤدي فسيفساء الأراضي الزراعية، والمراعي، والحراجة الزراعية، ومزارع الأشجار، وبقايا الغابات الطبيعية أدوارا رئيسية في تلبية الاحتياجات البشرية والاجتماعية من الأخشاب وغيرها من وظائف الغابات().

The country has enormous potential in timber, fisheries, husbandry and agriculture, which could easily satisfy internal demand.
ويملك البلد احتياطيا كبيرا من الأخشاب ومصائد الأسماك وتربية الحيوانات والزراعة، يمكن أن يفي بالاحتياجات الداخلية بسهولة.

In New Zealand, nearly 100 per cent of the timber produced comes from plantation forests, most of which are privately owned.
وفي نيوزيلندا، يتم إنتاج ما يقرب من 100 في المائة من الأخشاب من مزارع الغابات، المملوكة غالبيتها ملكية خاصة.

The same forests and trees may be valued by different people for their timber and gathered products, for their services in shade and ecosystem protection, or for their cultural values.
وقد يقدِّر أناس مختلفون قيمة الغابات والأشجار ذاتها بحسب منتجاتها من الأخشاب وما يجمعونه منها، وبحسب خدماتها في ما توفره من ظل لهم وحماية للنظام الإيكولوجي أو بحسب قيمتها الثقافية.