| The Forum has applied learnings from Jordan to other new education initiatives. | UN | وقد طبق المحفل الخبرات المستفادة من الأردن على مبادرات التعليم الجديدة. |
| UNHCR relocated several of its staff from Jordan to Iraq to support this process. | UN | وقد أعادت المفوضية نشر العديد من موظفيها من الأردن إلى العراق لتقديم الدعم في سياق هذه العملية. |
| MAPP continued to carry on its work with new Middle Eastern representatives, including in particular some from Jordan and Iraq. | UN | ووسعت نطاق عملها مع ممثلين جدد في الشرق الأوسط، وخاصة من الأردن والعراق. |
| The Meeting elected by acclamation His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein of Jordan as its President in accordance with rule 5 of the Rules of procedure. | UN | وانتخب الاجتماع بالتزكية صاحب السمو الملكي الأمير مرعد رعد الحسين من الأردن رئيساً له وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي. |
| She also requested that the Meeting accept the credentials of Jordan, which had been received after the issuance of the report. | UN | كما طلبت أن يوافق الاجتماع على وثائق التفويض المقدمة من الأردن التي وردت بعد صدور التقرير. |
| They include three claims submitted by Jordan and one claim submitted by Sri Lanka. | UN | وهي ثلاث مطالبات مقدمة من اﻷردن ومطالبة مقدمة من سري لانكا. |
| A level-II hospital from Jordan is being established. | UN | ويجري حاليا إنشاء مستشفى من المستوى الثاني من الأردن. |
| Also on Sunday, Israeli forces intercepted four terrorists who had infiltrated into Israel from Jordan. | UN | كما قامت القوات الإسرائيلية يوم الأحد باعتراض أربعة من الإرهابيين الذين كانوا قد تسللوا من الأردن. |
| Included in the above are two Rapid Response Units of 120 each from Jordan and Portugal. | UN | وتشمل الأعداد الواردة أعلاه وحدتين للاستجابة السريعة قوام كل منهما 120 شخصا من كل من الأردن والبرتغال. |
| It includes amounts allegedly paid in respect of bus transportation from Jordan to Iraq, hotel charges in Amman, taxi fares and airfares from Amman to the employees' home countries. | UN | وتشمل مبالغ يدعى دفعها للنقل بالحافلة من الأردن إلى العراق، وتكاليف الإقامة في الفندق في عمان ورسوم السيارة الأجرة ورسوم السفر الجوي من عمان إلى وطن الموظفين. |
| 7. Importing cement from Jordan via the Allenby border crossing 24 | UN | 7- استيراد الاسمنت من الأردن عن طريق معبر اللنبي 27 |
| Imports from Jordan were estimated at $30 million in 1997, increasing to $38 million by 1998. | UN | وقُدرت الواردات من الأردن بمبلغ 30 مليون دولار في عام 1997، وارتفعت إلى 38 مليون دولار في عام 1998. |
| 7. Importing cement from Jordan via the Allenby border crossing | UN | 7- استيراد الإسمنت من الأردن عن طريق معبر اللنبي |
| Procedures for importing cement from Jordan are usually different, with many advantages. | UN | إن إجراءات استيراد الإسمنت من الأردن هي إجراءات مختلفة عادةً، ولها مزايا كثيرة. |
| Inspections and examinations should be carried out inside Jordan on goods and trucks for exports from Jordan to the PA and security inspection certificates should be granted by the concerned Jordanian authorities. | UN | ينبغي أن تجرى عمليات التفتيش والفحص داخل الأردن فيما يتعلق ببضائع وشاحنات التصدير من الأردن إلى مناطق السلطة الفلسطينية وينبغي أن تتولى السلطات الأردنية المختصة منح شهادات التفتيش الأمني. |
| The exhibition would attract interested companies from Jordan and Egypt and raise awareness on possibilities and future prospects of doing business together. | UN | ومن شأن المعرض أن يجذب الشركات المهتمة من الأردن ومصر وأن يزيد الوعي بإمكانيات وتوقعات عقد الصفقات. |
| The battalion comprises 650 troops from Bangladesh, including a riverine unit, and 200 special forces from Jordan. | UN | وتتألف الكتيبة من 650 جنديا من بنغلادش، شملت وحدة نهرية، و200 من القوات الخاصة من الأردن. |
| The Central Banks of Jordan and Oman encouraged the banking sector to offer the public a range of competitive savings schemes with cash incentives. | UN | وشجع البنك المركزي في كل من الأردن وعُمان القطاع المصرفي على عرض مجموعة من خطط التوفير التنافسية مع حوافز نقدية، على الجمهور. |
| The first drafts of commissioned studies from Algeria, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Morocco, Palestine, Tunisia, Turkey and Yemen were presented on this theme. | UN | وعُرضت بشأن هذا الموضوع المسودات الأولى لدراسات مجازة من الأردن وإيران وتركيا وتونس والجزائر وفلسطين والمغرب واليمن. |
| The responses of Jordan, Turkey and Kuwait have previously been reported, as has follow-up action in this regard in Jordan. | UN | وقد أبلغ سابقا عن ردود كل من الأردن وتركيا والكويت فضلا عن إجراءات المتابعة المتخذة في هذا الصدد في الأردن. |
| They include one claim submitted by Bangladesh, one submitted by India, one submitted by Jordan and one submitted by the United Kingdom. | UN | وهي مطالبة مقدمة من اﻷردن ومطالبة مقدمة من بنغلاديش ومطالبة مقدمة من المملكة المتحدة ومطالبة مقدمة من الهند. |
| Water deficits of varying degrees are common in Jordan, the West Bank and Gaza, the GCC countries and Yemen. | UN | ويعاني كل من اﻷردن وبلدان مجلس التعاون الخليجي والضفة الغربية وغزة واليمن من عجز في المياه بدرجات متفاوتة. |
| National DevInfo databases were developed and launched for Jordan and Palestine. | UN | وقد أنشئت قواعد البيانات الوطنية المذكورة وبدأ العمل بها من الأردن وفلسطين. |
| According to UNHCR, if an Iraqi is returned to Jordan after expulsion from Sweden and it is known to the Jordanian authorities that he has been staying in Sweden, he will probably be expelled also from Jordan. | UN | ووفقا لما ذكرته مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، فإنه إذا عاد عراقي إلى اﻷردن بعد طرده من السويد، وعلمت السلطات اﻷردنية بأنه كان يقيم في السويد، فمن المحتمل أن يطرد من اﻷردن أيضا. |
| They were a special collector's edition pair of Jordans. | Open Subtitles | كانوا هواة جمع الخاصة الزوج طبعة من الأردن . |
| The only two components of Israel's imports which represent potential exports from Jordan are fruits and vegetables, and textile products. | UN | والعنصران الوحيدان في الواردات الاسرائيلية اللذان يمثلان صادرات محتملة من اﻷردن هما الفواكه والخضار، ومنتجات النسيج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 