"من الأسبوع الماضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from last week
• of last week
• the past week

So they're going over everything from last week, okay?
ولذلك فهم يراجعون كل شيئ من الأسبوع الماضي

This ticket's from a dry run from last week.
هذه التذكرة من إختبار تجريبي من الأسبوع الماضي

Thank you, Mr. President, for this new opportunity to appear before the Council and also for having agreed to postpone this presentation from last week until today in order to accommodate the work of the Mission.
أشكركم، سيدي الرئيس، على منحي هذه الفرصة الجديدة لكي أخاطب المجلس وأيضا على موافقتكم على إرجاء هذا البيان من الأسبوع الماضي إلى اليوم مراعاة لعمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

As of last week, about 10,500 round-trip passes had been issued by Israel and the Palestinian Authority, and the passage has been well utilized. The Gaza port will reinforce a sense of economic independence for the Palestinians, while the construction work on the port provides local employment for scores of Palestinian labourers and professionals.
واعتبارا من اﻷسبوع الماضي أصدرت إسرائيل والسلطة الفلسطينية حوالي ٥٠٠ ١٠ جواز مرور ذهابا وإيابا، وتم بذلك الانتفاع من هذا الممر بشكل طيب، وسيعزز ميناء غزة اﻹحساس بالاستقلال الاقتصادي لدى الفلسطينيين، بينما يوفر العمل اﻹنشائي للميناء فرص عمل محلية لعشرات من العمال والمهنيين الفلسطينيين.

Now, they still got to do the blood drop on Marvin, but the VA reports from last week showed that hepatitis was his only communicable disease, so... you're in the clear.
و الآن ، لا يزالون يجرون إختبارات على عينة دم مارفين لكن التقارير من الأسبوع الماضي أظهرت أن إلتهاب الكبد الوبائي هو المرض الوحيد المُعدي الذي يعاني منه

Okay, I've got, uh, 16 new claims this week, and two claims from last week have been processed and approved, so we have to pay out.
‫حسناً، لديّ 16 شكوى جديدة ‫هذا الأسبوع ‫وشكوتان جديدتان من الأسبوع الماضي ‫وتمت معالجتهما والموفقة عليهما ‫

You know, maybe it was the kids' flu from last week.
أنت تعرف، ربما كان انفلونزا للاطفال من الأسبوع الماضي.

I can't remember my calls from last week.
لا أستطيع أن أتذكر مكالماتي من الأسبوع الماضي.

plus, you owe me from last week.
بالإضافة , أنت تدين لي من الأسبوع الماضي.

There's something on one of the tapes from last week I need you to hear.
هناك ثمّة شيء بأحد الشرائط من الأسبوع الماضي أريدكِ أن تسمعيه

No? Okay. Uh, why don't you start filing the case from last week,
حسنا, لماذا لا تبدأ بتعبئة القضايا من الأسبوع الماضي,

Sorry. Look, I don't know whether you remember us from last week.
آسف ، لا أعرف لو كنتِ تتذكريننا من الأسبوع الماضي

She still has the stuff from last week. You're back in the Fortress of Solitude.
ربما ما زال لديها الأشياء من الأسبوع الماضي وبعدها ستعودين إلي قلعتك المعزولة

Yeah, he still owes us four from last week.
نعم، أنه يدين لنا بأربعة دولارات من الأسبوع الماضي

Υeah, these are from last week. Τhese are from the other boost.
نعم،هذه من الأسبوع الماضي إنها من دعم آخر

Every movement from the past week.
كل حركة من الأسبوع الماضي