"من الأطراف والمنظمات ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Parties and relevant organizations

Submissions from Parties and relevant organizations
المعلومات من الأطراف والمنظمات ذات الصلة

Submissions from Parties and relevant organizations
المعلومات الواردة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة

This paper uses the perspective taken in the submissions from Parties and relevant organizations and reports on other adaptation activities under the Convention.
وتنطلق هذه الورقة من المنظور الذي اتخذته التقارير الواردة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة والتقارير المتعلقة بأنشطة التكيف الأخرى المضطلع بها بموجب الاتفاقية.

The submissions from Parties and relevant organizations referred to in paragraph 5 (a) and (b) above;
(أ) الورقات المقدمة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 5(أ) و(ب) أعلاه؛

Synthesis of trends and recommendations from Parties and relevant organizations
ألف - توليف الاتجاهات والتوصيات الواردة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة()

(c) Facilitating greater integration across the goals and indicators for major funds, through the provision of further information and opportunities for such integration, drawing on information included in submissions from Parties and relevant organizations.
(ج) تيسير وتحسين الاندماج بين أهداف ومؤشرات الصناديق الرئيسية، من خلال توفير المزيد من المعلومات والفرص لهذا الإدماج، بالاستناد إلى المعلومات الواردة في الوثائق المقدمة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة.

They build on recommendations prepared by the JISC and discussed by the CMP at its seventh session, on submissions received from Parties and relevant organizations, and public inputs solicited by the JISC, as mandated by the CMP.
24- وهي تستند إلى توصيات أعدتها لجنة الإشراف وناقشها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة()، وإلى البيانات المقدمة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة()،

(b) A compilation of submissions from Parties and relevant organizations on proposals for upcoming activities under the Nairobi work programme;
(ب) تجميع للتقارير الواردة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة بشأن المقترحات المتعلقة بالأنشطة القادمة في إطار برنامج عمل نيروبي()؛

In addition to the 10 interim members of the Executive Committee, the meeting was attended by 47 observers from Parties and relevant organizations and stakeholders engaged in work related to addressing loss and damage associated with climate change impacts.
وبالإضافة إلى حضور 10 أعضاء مؤقتين في اللجنة التنفيذية، شارك في هذا الاجتماع 47 مراقباً من الأطراف والمنظمات ذات الصلة والجهات المعنية بالأنشطة المتصلة بالتصدي للخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ().

57. Background: SBI 40 considered information from Parties and relevant organizations on their experiences with the application of the initial guidelines for the formulation of NAPs, as well as any other information relevant to the formulation and implementation of NAPs.
57- معلومات أساسية: نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الأربعين، في المعلومات الواردة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة بشأن خبراتها في تطبيق المبادئ التوجيهية الأولية لصياغة خطط التكيف الوطنية، فضلاً عن أي معلومات أخرى تتعلق بصياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها().

The EGTT considered possible activities in response to the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, taking into account the synthesis report on technologies for adaptation identified in the submissions from Parties and relevant organizations.
22- نظر فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها استجابةً لبرنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه، واضعاً في اعتباره التقرير التوليفي المتعلق بتكنولوجيا التكيف المحددة في التقارير الواردة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة().

12. The COP, by decision 5/CP.16, requested the SBI to review, at its thirty-seventh session, the experiences of the LDCs with the implementation of the LDC work programme, including the updating and implementation of NAPAs, and in accessing funds from the LDCF, on the basis of submissions received from Parties and relevant organizations and a synthesis report prepared by the secretariat.
12- طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 5/م أ-16، إلى الهيئة الفرعية أن تستعرض، في دورتها السابعة والثلاثين، تجارب أقل البلدان نمواً في تنفيذ برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، بما في ذلك تحديث برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها، وفي الحصول على الأموال من صندوق أقل البلدان نمواً، على أساس المعلومات الواردة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة وتقرير توليفي من إعداد الأمانة.

Discussions at the workshop were informed by ongoing and previous work under the Convention, in particular under the Nairobi work programme, including submissions from Parties and relevant organizations and a synthesis report, as well as the information contained in the summary report of the results of the implementation of the Nairobi work programme for the period up to the twenty-eighth session of the SBSTA.
10- وقد استلهمت المناقشات في حلقة العمل بالعمل الجاري والسابق في إطار الاتفاقية، وبشكل خاص في إطار برنامج عمل نيروبي، بما في ذلك العروض المقدمة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة() وتقرير توليفي() فضلاً عن المعلومات الواردة في موجز التقرير عن نتائج تنفيذ برنامج عمل نيروبي للفترة الممتدة حتى الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية().

SBI decided to continue its discussion at SBI 41 on the basis of the information paper on experiences, good practices, lessons learned, gaps and needs in the process to formulate and implement NAPs, submissions from Parties and relevant organizations, and the notes contained in the annex to document FCCC/SBI/2014/L.19.
وقررت الهيئة الفرعية مواصلة مناقشاتها في دورتها الحادية والأربعين على أساس ورقة المعلومات المتعلقة بالخبرات والممارسات الجيدة والدروس المستفادة والفجوات والاحتياجات في إطار عملية صياغة وتنفيذ خطط التكيف الوطنية()، والمعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة()، والمذكرات الواردة في مرفق الوثيقة FCCC/SBI/2014/L.19.