"من الأغذية والأدوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of food and medicine
• of food and medicines

Hundreds of tons of food and medicine were destroyed.
ودُمرت مئات الأطنان من الأغذية والأدوية.

Brazil has sought to contribute to this effort by sending 14 tons of food and medicine.
وقد سعت البرازيل للإسهام في هذا الجهد بإرسال 14 طنا من الأغذية والأدوية.

The proposal is aimed at removing the unilateral restraints on exports of food and medicine to a number of countries, including Cuba.
ويرمي المقترح إلى رفع القيود الأحادية المفروضة على الصادرات من الأغذية والأدوية إلى عدد من البلدان، ومنها كوبا.

The immense suffering of the civilian population is compounded by the denial of access to the most basic necessities of food and medicine.
فالمعاناة الهائلة للسكان المدنيين تتفاقم برفض إسرائيل إتاحة سبل حصولهم على أبسط الضروريات من الأغذية والأدوية.

First, reserves of food and medicines for emergency aid and for people in need should be maintained.
أولا، الاحتفاظ باحتياطي من الأغذية والأدوية لحالات الطوارئ لمساعدة من هم بحاجة إليها.

27. Thus, in 1992, the Torricelli Act was passed, abruptly cutting off Cuba's purchases of food and medicine from subsidiaries of United States companies based in third countries and establishing strict prohibitions against ships entering Cuban ports.
27 - وهكذا، سنت في عام 1992 قانون توريسيللي الذي أوقف بمفعول فوري مشتريات كوبا من الأغذية والأدوية من الشركات الفرعية التابعة لشركات أمريكية يوجد مقرها في بلدان ثالثة، وفرض حظرا صارما على السفن التي تدخل الموانئ الكوبية.

The OIC secretariat has arranged for the delivery of large quantities of food and medicine to Palestinian refugees in Gaza, with UNRWA arranging storage and distribution.
ورتبت أمانة المنظمة إيصال كميات كبيرة من الأغذية والأدوية إلى اللاجئين الفلسطينيين في غزة، تولت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) تخزينها وتوزيعها.

(c) Smaller opportunistic sales which raise money for local purchases of food and medicines.
(ج) المبيعات الصغيرة التي تتم انتهازا للفرص والتي يسعى فيها إلى جمع الأموال لتمويل عمليات الشراء المحلية من الأغذية والأدوية.