"من الأفراد النظاميين التابعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• uniformed personnel

UNSOA maintained an average of 10 days' reserve combat rations to support all AMISOM uniformed personnel.
متوسطه 731 17 من الأفراد النظاميين التابعين لبعثة الأفراد النظاميين التابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي.

Storage and supply of fresh rations to support fully deployed strength of 17,461 AMISOM uniformed personnel
تخزين حصص إعاشة طازجة وتوفيرها لدعم الانتشار الكامل لقوة قوامها 461 17 من الأفراد النظاميين التابعين للبعثة

:: Storage and supply of fresh rations to support fully deployed strength of 17,461 AMISOM uniformed personnel
:: تخزين حصص إعاشة طازجة وتوفيرها لدعم قوة منتشرة انتشارا كاملا قوامها 461 17 من الأفراد النظاميين التابعين للبعثة

:: Storage and supply of fresh rations to support an average strength of 17,731 AMISOM uniformed personnel
:: تخزين حصص إعاشة طازجة وتوفيرها لدعم قوام متوسطه 731 17 من الأفراد النظاميين التابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي

1.1.1 Completion of hard-wall camp construction for 6,800 AMISOM uniformed personnel (2011/12: 80 per cent; 2012/13: 95 per cent)
لـ 800 6 من الأفراد النظاميين التابعين للبعثة (2011/2012: 80 في المائة؛ 2012 /2013: 95 في المائة)

Storage and supply of 14 days' reserve combat rations and bottled water to support fully deployed strength of 17,731 AMISOM uniformed personnel
تخزين احتياطي لحصص الإعاشة الميدانية ومياه الشرب المعبأة بكميات تكفي لمدة 14 يوما وتوفيرها لدعم الانتشار الكامل لقوة قوامها 731 17 من الأفراد النظاميين التابعين للبعثة

:: Emplacement, rotation and repatriation to support an average strength of 17,731 AMISOM uniformed personnel
:: إنجاز عمليات التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن اللازمة لدعم قوام يبلغ متوسطه 731 17 من الأفراد النظاميين التابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي

:: Storage and supply of 14 days' reserve combat rations and bottled water to support an average strength of 17,731 AMISOM uniformed personnel
:: تخزين احتياطي من حصص الإعاشة الميدانية ومياه الشرب المعبأة بكميات تكفي لمدة 14 يوما وتوفيرها لدعم قوام متوسطه 731 17 من الأفراد النظاميين التابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي

Of those vehicles, 9 were designated for use by 23 uniformed personnel from infantry units, who, in the absence of a dedicated formed police unit, were fulfilling the functions of military police in the Force.
ومن بين هذه المركبات توجد 9 مركبات مخصصة لاستخدام 23 فردا من الأفراد النظاميين التابعين لوحدات المشاة، الذين يؤدون مهام الشرطة العسكرية في القوة نظراً إلى عدم وجود وحدة شرطة مشكلة مكرسة لذلك الغرض.

:: Emplacement, rotation and repatriation to support fully deployed strength of 17,731 AMISOM uniformed personnel
:: إنجاز عمليات التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن اللازمة لدعم قوة البعثة المنتشرة انتشارا كاملا بقوام يبلغ 731 17 من الأفراد النظاميين التابعين لها

:: Storage and supply of 14 days' reserve combat rations and bottled water to support fully deployed strength of 17,731 AMISOM uniformed personnel
:: تخزين احتياطي من حصص الإعاشة الميدانية ومياه الشُرب المعبأة بكميات تكفي لمدة 14 يوما وتوفيرها لدعم قوة منتشرة انتشارا كاملا قوامها 731 17 من الأفراد النظاميين التابعين للبعثة

:: Conduct of 15 workshops, each with an average of 40 UNMIS uniformed personnel, on specific child-protection issues, including the responsibility to support UNMIS protection activities and on the responsibility of the State to protect the rights of children
:: تنظيم 15 حلقة عمل، على أن تضم كل منها ما متوسطه 40 من الأفراد النظاميين التابعين لبعثة الأمم المتحدة في السودان، بشأن مسائل تتعلق تحديدا بحماية الطفل، بما في ذلك مسؤوليتهم عن دعم أنشطة الحماية التي تنفذها البعثة وبشأن مسؤولية الدولة عن حماية حقوق الأطفال

Consequently, the proposed budget for 2009/10 reflects the phased deployment of the Operation's remaining uniformed personnel for the period leading up to February 2010, at which point full deployment is projected to be attained.
وبناء على ذلك، تعكس ميزانية الفترة 2009/2010 النشر التدريجي لما تبقى من الأفراد النظاميين التابعين للبعثة حتى شباط/فبراير 2010، وهو التاريخ الذي من المتوقع أن يتحقق فيه النشر الكامل.

Conduct of 15 workshops, each with an average of 40 UNMIS uniformed personnel, on specific child-protection issues, including the responsibility to support UNMIS protection activities and on the responsibility of the state to protect the rights of children
تنظيم 15 حلقة عمل، تضم كل منها ما متوسطه 40 من الأفراد النظاميين التابعين لبعثة الأمم المتحدة في السودان، بشأن مسائل تتعلق تحديدا بحماية الطفل، بما في ذلك مسؤوليتهم عن دعم أنشطة الحماية التي تنفذها البعثة وبشأن مسؤولية الدولة عن حماية حقوق الأطفال

At 30 June 2013, 95 per cent of the camp construction was completed for up to 6,800 AMISOM uniformed personnel in Mogadishu.
في 30 حزيران/يونيه 2013، اكتمل تشييد 95 في المائة من المعسكرات لأجل 800 6 من الأفراد النظاميين التابعين للبعثة في مقديشيو.

1.1.1 Completion of hard-wall camp construction for 6,800 AMISOM uniformed personnel (2011/12: 80 per cent; 2012/13: 95 per cent; 2013/14: 100 per cent)
1-1-1 إتمام تشييد معسكرات ذات جدران صلبة لـ 800 6 من الأفراد النظاميين التابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي (2011/2012: 80 في المائة؛ 2012/ 2013: 95 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة)

1.1.1 Completion of hard-wall camp construction for 6,800 AMISOM uniformed personnel (2011/12: 80 per cent; 2012/13: 95 per cent)
1-1-1 إتمام تشييد معسكرات ذات جدران صلبة لـ 800 6 من الأفراد النظاميين التابعين للبعثة (2011/2012: 80 فـي المـائة؛ 2012/2013: 95 في المائة)

Conduct of 15 workshops, each with an average of 40 UNMIS uniformed personnel, on their responsibility to protect civilians under imminent threat of physical violence, including through the provision of guidance
تنظيم 15 حلقة عمل تضم كل منها ما متوسطه 40 فردا من الأفراد النظاميين التابعين لبعثة الأمم المتحدة في السودان، بشأن مسؤوليتهم عن حماية المدنيين المعرضين لخطر العنف الجسدي بصورة وشيكة، بوسائل منها تقديم التوجيه وأدوات محددة، مثل تقديم أوراق مواضيعية عن الحماية العامة وحماية الطفل، ومواد تدريبية، ومواد لأغراض الدعوة والإعلام

Conduct of 15 workshops, each with an average of 40 UNMIS uniformed personnel on their responsibility to protect civilians under imminent threat of physical violence, including through the provision of guidance and specific tools, such as general protection and child protection thematic papers, training materials and advocacy and information materials
تنظيم 15 حلقة عمل تضم كل منها ما متوسطه 40 فردا من الأفراد النظاميين التابعين لبعثة الأمم المتحدة في السودان، بشأن مسؤوليتهم عن حماية المدنيين المعرضين لخطر العنف الجسدي بصورة وشيكة، بوسائل منها تقديم التوجيه وأدوات محددة، مثل تقديم أوراق مواضيعية عن الحماية العامة وحماية الطفل، ومواد تدريبية، ومواد لأغراض الدعوة والإعلام

:: Conduct of 15 workshops, each with an average of 40 UNMIS uniformed personnel on their responsibility to protect civilians under imminent threat of physical violence, including through the provision of guidance and specific tools, such as general protection and child protection thematic papers, training materials and advocacy and information materials
:: تنظيم 15 حلقة عمل تضم كل منها ما متوسطه 40 فردا من الأفراد النظاميين التابعين لبعثة الأمم المتحدة في السودان، بشأن مسؤوليتهم عن حماية المدنيين المعرضين لخطر العنف الجسدي، بوسائل منها تقديم التوجيه وأدوات محددة، مثل تقديم أوراق موضوعية عن الحماية العامة وحماية الطفل، ومواد تدريبية، والدعوة والمواد الإعلامية