"من الأفضل أن تصدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You better believe
• You'd better believe

So You better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

I'm not looking to fuck it up, but You better believe I want a piece.
وأنا لا أنوي إفساده لكن من الأفضل أن تصدق أنني أريد جزءًا

I catch you anywhere near my house again, You better believe I'm taking you in.
اذا قبضت عليك في أي مكان بالقرب من منزلي مرة أخرى من الأفضل أن تصدق سأخذك الى الداخل

You better believe it! Glad you appreciate it.
من الأفضل أن تصدق ذلك سعيدة بأنك تتفهم ذلك

You'd better believe that. you'll get your chance.
سأقوم بمنازلته من الأفضل أن تصدق هذا. يا رجل إذا كنت مجنوناً بما يكفي لكي تدخل تلك الحلبة سوف تحضى بالفرصة.

The man was Korean, so You better believe it took a long time to find.
الرجل كوري، من الأفضل أن تصدق ذلك سيآخذ الكثير من الوقت لإيجاده

I got my licks in, too, You better believe I did.
أنا أيضا لى جولاتى .. من الأفضل أن تصدق أنى فعلت

You better believe it. You name it, and I'll do it.
من الأفضل أن تصدق هذا أطلب ما تريد وسأنفذه في الحال

You better believe we're gonna look into it.
من الأفضل أن تصدق أننا سنتحرى الأمر.

You better believe it. Never miss.
من الأفضل أن تصدق لم أفشل أبداْ

You better believe it, motherfucker.
من الأفضل أن تصدق ذلك

Oh, You better believe it.
من الأفضل أن تصدق ذلك.

You better believe it.
من الأفضل أن تصدق ذلك

You better believe it.
من الأفضل أن تصدق.

All right, You better believe it.
حسنا، من الأفضل أن تصدق

You better believe it.
من الأفضل أن تصدق ذلك.

You better believe it is.
من الأفضل أن تصدق بأنه كذالك

You better believe it.
من الأفضل أن تصدق هذا

You better believe it.
من الأفضل أن تصدق

You'd better believe it.
من الأفضل أن تصدق هذا