"من الأفضل لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You better
• You'd better
• better for you
• better you
• You best get
• it's best for you
• be really good for you

You better start fightin'back or you gonna get us all killed, and I'm not lettin'that happen.
من الأفضل لكِ أن تبدأ بالقتال أو سوف تُسببين مقتلنا جميعًا، وأنا لن أسمح بحدوث ذلك.

And when they go, You better go with them.
وعندما يذهبون من الأفضل لكِ أن تذهبي معهم

Now, if that's not true, You better tell us what really happened.
الآن ، إذا لم يكُن هذا صحيحاً من الأفضل لكِ أن تُخبرينا بحقيقة ما حدث

My brother is in an unpredictable mood. You'd better stay here.
أخي في مزاجٌ سيئ من الأفضل لكِ أن تبقي هنا

You'd better bend an ear, Angela, it's a woman. Hello?
من الأفضل لكِ أن تغلقي أذنيكِ، أنجيلا، فهي امرأة

I'm just saying it'd be better for you and the kid.
كل ما أعنيه انه سيكون من الأفضل لكِ ولطفلك ايضًا.

Oh, You better explain why you have been keeping such a valuable resource all to yourself.
من الأفضل لكِ تفسير سبب إحتفاظك بمصدر قيّم طوال ذلك الوقت لنفسك

Well, trust me, honey, You better do something,'cause you're not getting any younger.
حسناً ، ثقي بي يا عزيزتي من الأفضل لكِ فعل شيئاً ما لإنكِ لم تعودي صغيرة بعد الآن

Forget about it. You better learn how it works around here.
من الأفضل لكِ أن تتعلمي كيف تسير الأمور هنا.

You better do it, princess. You know what's coming if you don't.
من الأفضل لكِ أن تفعليه يا أميرة أنتِ تعرفين ما سيأتي إن لم تفعلي

I think You better not come back empty-handed, or we're all screwed.
أعتقد من الأفضل لكِ ألا تعودين خالية الوفاض أو سينتهي حالنا جميعاً

You better be calling me on a secure line.
من الأفضل لكِ أن يكون إتصالك هذا من خط آمن

- And I am on the record. - Yeah, You better be.
وأنا قابل للنشر نعم , من الأفضل لكِ أن تكون

Unless you want to stay here forever, You better hurry and get back.
إلا إذا كنتِ ترغبين في البقاء هنا للأبد، من الأفضل لكِ أن تُسرعي وتعودي.

Whatever leash you had him on, You better get him back on it.
أيا كانت المكابح التي تمتلكينها له من الأفضل لكِ أن تُعيديه إلى صوابه

Until then, You better stay away from me, you hear me?
، حتى ذلك الوقت من الأفضل لكِ الإبتعاد عني ، هل تسمعينني ؟

But You'd better invite at least 20 cool people to my party.
لكن سيكون من الأفضل لكِ بأن تدعي عشرين شخصا علي الأقل لحفلتي

Well, You'd better wipe that smile off your face.
حسناً ، من الأفضل لكِ إخفاء هذه الإبتسامة عن وجهكِ

Yeah, well, it's probably better you don't, all right?
وربما من الأفضل لكِ أن لا حسناً ؟

You best get some rest, hmm?
من الأفضل لكِ أن ترتاحي، حسناً؟

- I told you before, it's best for you if you don't know.
قلت لكِ مسبقاً، من الأفضل لكِ ألا تعرفين

We think it'd be really good for you to see somebody that's not us,
نعتقد انه من الأفضل لكِ رؤية شخص ليس منّا