"من الأكاديمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the academy
• of the academy

Graduation from the academy was a requirement for appointment.
ويعتبر التخرج من الأكاديمية شرطاً من شروط التعيين.

More than 300 new candidates had now graduated from the academy and were awaiting selection by the Judicial Council.
وقد تخرّج حتى الآن ما يزيد على 300 مرشح جديد من الأكاديمية وهم بانتظار اختيارهم من جانب مجلس القضاء.

Instructors came from the academy, the National Centre for Crime Prevention and the Organization of Women for Women against Violence.
وقد جاء المعلمون من الأكاديمية والمركز الوطني لمنع الجريمة للمنظمة النسائية للمرأة ضد العنف.

He was only two months out of the academy, Sarge.
لقد مضى شهران على خروجه من الأكاديمية أيها الرقيب

A graduate student of the academy is conducting research on the theory and practice of prevention of criminal violence in the family.
كما يعكف حاليا طالبُ دراساتٍ عليا من الأكاديمية على إجراء بحث حول نظرية وممارسة منع العنف الإجرامي داخل الأسرة.

I dropped out of the academy because I get panic attacks.
طرُدت من الأكاديمية بسبب إصابتي بنوبات ذعر

Since March 2004, 1,546 officers have graduated from the academy.
ومنذ آذار/مارس 2004، تخرج من الأكاديمية 546 1 ضابطا.

1967-1978 Entered the Argentine Diplomatic Academy through a public competition; embassy attaché; graduated from the academy with honours and a gold medal.
التحقت بالأكاديمية الدبلوماسية الأرجنتينية عن طريق امتحان تنافسي عام؛ ملحقة بالسفارة؛ تخرجت من الأكاديمية بمرتبة الشرف، وحازت على ميدالية ذهبية.

If Bardot loaded it, then he had to have been the one who stole it from the academy.
إذا باردو تحميل، ثم كان عليه أن يكون واحد الذي سرق من الأكاديمية.

He was class commander and graduated first of his class from the academy two months ago.
كان قائد الصف وتخرّج الأول من دفعته من الأكاديمية منذ شهرين

Junaid has just passed out from the academy.
‎هل أنت معتاد على المدينة؟ ‎جنيد تخرج من الأكاديمية للتو

I signed that form the day i graduated from the academy,
لقد وقعت على تلك الوثيقة منذ تخرجي من الأكاديمية

I was driving home, and I got a phone call from the academy.
كنت في طريقي للمنزل عندما تلقيت مكالمة من الأكاديمية

Do not worry, sir doubt that I had ... is from the academy beaten me.
أنا ليس لديّ أي شكوك لقد تعلمتُ ذلك من الأكاديمية

Mr. Naylor, this is Pete in Security from the academy.
سيد نايلور هذا بيت في الأمن من الأكاديمية.

I am a freshly minted officer out of the academy and you are my teacher.
أنا لستُ رقيبتك بل أنا ضابطة حديثة خارجة من الأكاديمية وأنتَ معلّمي

Listen, man, kid that I pulled out of the academy and assigned to intelligence, a unit that any young cop would give his right nut to be a part of, needs to figure out his priorities.
اسمع يا رجل، الفتى الذي أخرجتُه من الأكاديمية وعيّنتُه في الاستخبارات وهي وحدة سيفعل أي شرطي شاب ما بوسعه

Doesn't look like he's been out of the academy for more than a year.
لا يبدو أنه تخرج من الأكاديمية لأكثر من عام

I was two days out of the academy, super nervous.
بعد تخرجيّ من الأكاديمية بيومين وكنتُ متوتراً للغاية.

She's a year and a half out of the academy, you got her driving around town with a dead killer in the car!
من الأكاديمية وانتَ تجلعها تقود حول المدينة معَ قاتل ميت في السيارة

Look, I just got out of the academy like two months ago, all right?
إسمع، تخرجتُ للتو من الأكاديمية قبل شهرين تقريباً، مفهوم؟