"من الأموال المستثمرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on invested funds
• of the funds invested

Interest income includes all interest from various bank accounts and income earned on invested funds.
تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد من الحسابات المصرفية المختلفة والإيرادات المكتسبة من الأموال المستثمرة.

Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد من الحسابات المصرفية المختلفة، وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة.

Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
تتضمن إيرادات الفوائد جميع الفوائد المتأتية من الحسابات المصرفية المختلفة وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة.

The main programmes implemented through government agents and directed at the lowerincome population accounted for only 20 per cent of the funds invested.
وكانت نسبة أهم البرامج المنفذة عن طريق القطاع العام والموجهة إلى ذوي الدخل المنخفض لا تتجاوز 20% من الأموال المستثمرة.

Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
الإيرادات الآتية من الفوائد تتضمن جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.

The average rate of interest earned on invested funds fell to 2.43 per cent in 2003 against 3.15 per cent in 2002.
وهبط متوسط سعر الفائدة الذي تم جنيه من الأموال المستثمرة إلى 2.43 في المائة في عام 2003 مقابل 3.15 في المائة في عام 2002.

Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
تتضمن الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار ذات الصلة المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.

Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
الإيرادات الآتية من الفوائد تتضمن جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار ذات الصلة المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.

Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.

The average rate of interest earned on invested funds fell to 1.74 per cent in 2004 against 2.43 per cent in 2003.
وهبط متوسط سعر الفائدة الذي تم جنيه من الأموال المستثمرة إلى 1.74 في المائة في عام 2004 في مقابل 2.43 في المائة في عام 2003.

15. Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
15- تتضمن إيرادات الفوائد جميع الفوائد المتأتية من الحسابات المصرفية المختلفة وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة.

The main programmes implemented through government agents and directed at the lowerincome population, such as HABITAR BRASIL and PROMORADIA, accounted for only 10.9 per cent and 9.99 per cent of the funds invested (see table below).
ومثلت البرامج الرئيسية المنفذة من خلال عملاء حكوميين والموجهة إلى السكان المحدودي الدخـل، مثـل برنامج HABITAR BRASIL وPRO-MORADIA، 10.9 في المائة و9.99 في المائة فقط من الأموال المستثمرة (انظر الجدول أدناه).

22. Mr. Ocampo (Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs), replying to the representative of the Islamic Republic of Iran, said that a large part of the funds invested in the partnerships indeed originated either directly in the public sector, or else indirectly, which was the case when subsidized NGOs participated in a partnership.
22 - السيد أوكامبو (وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية): رد على ممثل جمهورية إيران الإسلامية، فقال إن ثمة جزءا كبيرا من الأموال المستثمرة في الشراكات مُتأتِِّ بالفعل من القطاع العام مباشرة، أو من هذا القطاع بشكل غير مباشر، كما هو الحال عندما تشارك في الشراكات منظمات غير حكومية تتلقى إعانات ما.