| 35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | إعداد 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| A. Letter dated 29 June 1998 from the Secretary-General addressed to the President OF THE SECURITY Council | UN | ألف - رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Letter from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Recalling also the report of the Secretary-General of 28 June 2007 (S/2007/392) and the letter from the Secretary-General to its President of 2 August 2007 (S/2007/470), | UN | وإذ يشير أيضا إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2007 (S/2007/392)، وإلى الرسالة المؤرخة 2 آب/ أغسطس 2007 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس المجلس (S/2007/470)، |
| Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| 65 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: توجيه 65 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: 35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letter from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Identical letters from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President OF THE SECURITY Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| 55 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council Letters | UN | توجيه 55 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| 55 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council Letters. | UN | توجيه 55 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | وموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| 80. Letter dated 28 August 1992 from the Secretary-General addressed to the President OF THE SECURITY Council | UN | ٠٨ - رسالة مؤرخة ٨٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| 81. Letter dated 24 August 1992 from the Secretary-General addressed to the President OF THE SECURITY Council | UN | ١٨ - رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Recalling also the report of the Secretary-General of 28 June 2007 (S/2007/392) and the letter from the Secretary-General to its President of 2 August 2007 (S/2007/470), | UN | وإذ يشير أيضا إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2007 (S/2007/392)، وإلى الرسالة المؤرخة 2 آب/ أغسطس 2007 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس المجلس (S/2007/470)، |
| “Having considered the letters of the Secretary-General to the President of the Council dated 29 December 1995 (S/1995/1068) and 16 January 1996 (S/1996/36), | UN | " وقد نظر في الرسالتين الموجهتين من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن والمؤرختين ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ (S/1995/1068)، و ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ (S/1996/36)، |
| 21. In conclusion, he drew attention to a letter dated 8 December 1999 addressed by the Secretary-General to the President OF THE SECURITY Council stating that the Office of the new Special Coordinator needed additional resources. | UN | 21 - واختتـــم كلمته بتوجيه الاهتمام إلى رسالة مؤرّخة 8 كانون الأول/ديسمبر 1999 موجّهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يذكر فيها أن مكتب المنسق الخاص الجديد بحاجة إلى موارد إضافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 