| Twelfth report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | UN | التقرير الثاني عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Eleventh report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | UN | التقرير الحادي عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| We also await the upcoming report of the Secretary-General on the staffing and funding of the Office of the President of the General Assembly. | UN | وننتظر كذلك التقرير المرتقب من الأمين العام عن قوام موظفي مكتب رئيس الجمعية العامة وتمويله. |
| Note by the Secretary-General on the United Nations Population Award | UN | مذكرة من الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة للسكان |
| Summary statement by the Secretary-General on matters of which the SECURITY Council is seized and on the stage reached in their consideration | UN | بيان موجز مقدم من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| It would be useful for the Sixth Committee to receive a regular report from the Secretary-General on its progress. | UN | ومن شأن تلقي اللجنة السادسة لتقرير على نحو منتظم من الأمين العام عن التقدم الذي تحققه الوحدة أن يكون مفيدا. |
| Summary statement by the Secretary-General of matters of which the SECURITY Council is seized and of the stage reached in their consideration | UN | بيان موجز من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | UN | تقرير خاص من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | UN | التقرير الخاص المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar, | UN | تقرير من الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| The present document contains the annual report of the Secretary-General on the use of gratis personnel. | UN | تتضمن هذه الوثيقة التقرير السنوي المقدم من الأمين العام عن الاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابــل. |
| ORIGINAL: ENGLISH INTERIM REPORT of the Secretary-General on THE SITUATION IN TAJIKISTAN | UN | تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| Annual progress report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at Addis Ababa | UN | التقرير المرحلي السنوي المقدم من الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا |
| Progress report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at Vienna | UN | التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في فيينا |
| Report of the Secretary-General on follow-up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century | UN | تقرير من الأمين العام عن متابعة خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين |
| Interim report of the Secretary-General on United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice | UN | تقرير مرحلي من الأمين العام عن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Third progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire | UN | التقرير المرحلي الثالث من الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| Summary statement by the Secretary-General on matters of which the SECURITY Council is seized and on the stage reached in their consideration | UN | بيان موجز مقدم من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| Note by the Secretary-General on the project for a Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar | UN | مذكرة من الأمين العام عن إقامة وصلة قارة بين أفريقيا وأوروبا عبر مضيق جبل طارق |
| Summary statement by the Secretary-General on matters of which the SECURITY Council is seized and on the stage reached in their consideration | UN | بيان موجز مقدم من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| The Council also received briefings from the Secretary-General on his visits to the region and was updated on the activities of the Quartet. | UN | كما استمع المجلس إلى إحاطات إعلامية من الأمين العام عن زياراته إلى المنطقة وعن آخر أنشطة المجموعة الرباعية. |
| General Assembly requests a report from the Secretary-General on the conference | UN | الجمعية العامة تطلب تقريراً من الأمين العام عن المؤتمر |
| Summary statement by the Secretary-General of matters of which the SECURITY Council is seized and of the stage reached in their consideration | UN | بيان موجز من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| Report of the Secretary-General on the situation of human rights in | UN | تقرير من اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار، |
| Welcoming the consolidated report of the SecretaryGeneral on the Register, which includes the returns of Member States for 2002, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل()، الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2002، |
| SUMMARY STATEMENT by the Secretary-General on MATTERS OF WHICH the SECURITY COUNCIL IS SEIZED AND ON THE STAGE REACHED IN THEIR CONSIDERATION | UN | بيان موجز مقدم من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علــى مجلــس اﻷمــن وعــن المرحلــة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of Benin on the SECURITY Council | UN | تقرير من الأمين العام عن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لبنن في مجلس الأمن |
| The members of the Council also received a briefing by the Secretariat on the latest developments in Kosovo, in particular the SECURITY and humanitarian situation. | UN | واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة من اﻷمين العام عن آخر التطورات في كوسوفو، وخاصة عن الحالة اﻷمنية واﻹنسانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 