اكتشفوا خدماتنا في

ويكيبيديا

"من الأنشطة التي تضطلع بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

of its activities
of activities undertaken by
of her activities
from activities undertaken by
of activities by
of the activities
to activities undertaken by other
of activities being undertaken by
of activities of

In the same resolution, the General Assembly called upon the Department to provide specific information on a number of its activities.	UN	وفي القرار نفسه، دعت الجمعية العامة الإدارة إلى توفير معلومات محددة عن عدد من الأنشطة التي تضطلع بها.
2. In the same resolution, the General Assembly called on the Department to provide specific information on a number of its activities.	UN	2 - وفي القرار نفسه، دعت الجمعية العامة الإدارةَ إلى توفير معلومات محددة عن عدد من الأنشطة التي تضطلع بها.
She went on to give a brief summary of the wide range of activities undertaken by the UNCTAD secretariat in the area of investment.	UN	وتابعت كلمتها فأوجزت المجموعة العريضة من اﻷنشطة التي تضطلع بها أمانة اﻷونكتاد في مجال الاستثمار.
It was noted with concern that some countries in the region were excluded from activities undertaken by ESCAP.	UN	ولوحظ مع القلق أن بعض بلدان المنطقة استبعدت من الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
Participants agreed that the Calls for Action could constitute a useful tool for stimulating a large number of activities by organizations in support of Parties, in particular developing countries.	UN	واتفق المشاركون على أن الدعوات إلى اتخاذ إجراءات يمكن أن تشكل أداة مفيدة لحفز عدد كبير من الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات دعماً للأطراف، ولا سيما البلدان النامية.
Supporting national efforts in promoting women's participation is an important part of the activities undertaken by special political missions in many countries.	UN	ويمثل دعم الجهود الوطنية المبذولة لتعزيز مشاركة النساء جانبا هاما من الأنشطة التي تضطلع بها البعثات السياسية الخاصة في العديد من البلدان.
In the same resolution, the General Assembly called on the Department to provide specific information on a number of its activities.	UN	وفي القرار نفسه، دعت الجمعية العامة الإدارة إلى توفير معلومات محددة عن عدد من الأنشطة التي تضطلع بها.
2. In the same resolution, the General Assembly called upon the Department to provide specific information on a number of its activities.	UN	٢ - ودعت الجمعية العامة الإدارةَ، في القرار نفسه، إلى تقديم معلومات محددة عن عدد من الأنشطة التي تضطلع بها.
2. In the same resolution, the General Assembly called upon the Department to provide specific information on a number of its activities.	UN	2 - ودعت الجمعية العامة، في القرار نفسه، الإدارة إلى تقديم معلومات محددة عن عدد من الأنشطة التي تضطلع بها.
2. In the same resolution, the General Assembly called upon the Department to provide specific information on a number of its activities.	UN	2 - ودعت الجمعية العامة الإدارة، في القرار نفسه، إلى تقديم معلومات محددة عن عدد من الأنشطة التي تضطلع بها.
2. In the same resolution, the General Assembly called upon the Department to provide specific information on a number of its activities.	UN	2 - ودعت الجمعية العامة الإدارة، في القرار نفسه، إلى تقديم معلومات محددة عن عدد من الأنشطة التي تضطلع بها.
Japan co-sponsored a number of activities undertaken by ESCAP in the tourism field.	UN	وشاركت اليابان في رعاية عدد من اﻷنشطة التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في ميدان السياحة.
Japan co-sponsored a number of activities undertaken by ESCAP in the tourism field.	UN	وشاركت اليابان في رعاية عدد من اﻷنشطة التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في ميدان السياحة.
It was noted with concern that some countries in the region were excluded from activities undertaken by ESCAP.	UN	ولوحظ مع القلق أن بعض بلدان المنطقة استبعدت من الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
(b) Conveying research findings and lessons learned from activities undertaken by regional and international research programmes and organizations of relevance to the Convention.	UN	(ب) نشر نتائج البحوث والدروس المستخلصة من الأنشطة التي تضطلع بها برامج ومنظمات البحوث الإقليمية والدولية ذات الصلة بالاتفاقية.
24. UNMIBH supports a wide range of activities by the United Nations system of organizations.	UN	24 - تساند البعثة مجموعة واسعة من الأنشطة التي تضطلع بها هيئات منظومة الأمم المتحدة.
Many of the activities coordinated and performed by the Service within mission environments require robust communications from remote locations, often by means of relatively small and mobile units.	UN	ويتطلب العديد من الأنشطة التي تضطلع بها الدائرة وتنسقها ضمن بيئة البعثة قدرات اتصال كبيرة من مناطق نائية، غالبا باستخدام وحدات صغيرة نسبيا ومتنقلة.
As to activities undertaken by other United Nations organs, the Special Rapporteur would like to mention a worldwide survey carried out by the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Secretariat on developments with regard to capital punishment.	UN	ويود المقرر الخاص أن يخص بالذكر نشاطاً من اﻷنشطة التي تضطلع بها أجهزة اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان هو المسح العالمي الذي قام به فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة عن التطورات المتعلقة بعقوبة اﻹعدام)٤(.
He expressed appreciation for the continued commitment of the United Nations system to supporting the development objectives of CARICOM as reflected in the wide range of activities being undertaken by CARICOM institutions and United Nations system partners.	UN	وأعرب عن تقديره لالتزام منظومة الأمم المتحدة المتواصل بدعم الأهداف الإنمائية للجماعة الذي يتجلى في المجموعة الكبيرة من الأنشطة التي تضطلع بها مؤسسات الجماعة وشركاء منظومة الأمم المتحدة.
A major task for the United Nations, therefore, was to enhance its human rights programme and to integrate it fully into the broad range of activities of the Organization.	UN	وتتمثل لذلك المهمة الرئيسية لﻷمم المتحدة في تعزيز برنامج حقوق اﻹنسان وإدماجه بالكامل في المجموعة الكبيرة من اﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمة.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد