"من الأنشطة المشتركة التمويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of jointly financed activities
• the jointly financed activities
• jointly financed activities in

(iv) An increase of $1,862,700 for the United Nations share of jointly financed activities under Conference management, Vienna, owing to the increased share of the United Nations in the full budget relating to that category;
' 4` زيادة قدرها 700 862 1 دولار لحصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار إدارة المؤتمرات، فيينا، نظراً لزيادة حصة الأمم المتحدة في الميزانية الكاملة المتصلة بتلك الفئة؛

Costs related to the Court's share of jointly financed activities for field security
تكاليف متصلة بحصة المحكمة من الأنشطة المشتركة التمويل لأغراض الأمن الميداني

Costs related to the Court's share of jointly financed activities for field security
التكاليف المتصلة بحصة المحكمة من الأنشطة المشتركة التمويل لأغراض الأمن الميداني

The requirements specifically related to the regular budget, including the United Nations share of the jointly financed activities, are shown in tables 33.6 and 33.7 below.
ويرد في الجدولين 33-6 و 33-7 أدناه بيان بالاحتياجات المتعلقة تحديدا بالميزانية العادية، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل.

b Excludes the United Nations share of jointly financed activities, which is included above.
(ب) لا يشمل ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل التي أدرجت قيمتها أعلاه.

a Resources include the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements.
(أ) تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف المقررة.

b Resources exclude the United Nations share of jointly financed activities, the amount of which has already been included above.
(ب) لا يشمل المبلغ حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل التي أدرجت قيمتها أعلاه.

Comprising: (a) Regular budget share of jointly financed activities: $296,300
تتألف من: (أ) حصة الميزانية العادية من الأنشطة المشتركة التمويل: 300 296 دولار

(UNA034-09110) United Nations share of jointly financed activities -- Executive Office for Field Support
(UNA034-09110) حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل - المكتب التنفيذي للدعم الميداني

a Relates to the United Nations share of jointly financed activities and inter-organizational security measures.
(أ) تتعلق بحصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات

Table 31.4 Regular budget financial resources, by component (United Nations share of jointly financed activities)
الموارد المالية من الميزانية العادية، حسب العنصر (حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل)

a Resources exclude the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements.
(أ) لا تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف.

a Includes the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements as detailed under programme of work below.
(أ) يشمل ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف المقررة على النحو المفصل تحت برنامج العمل أدناه.

c Comprises solely the United Nations share of jointly financed activities relating to the costs of field and regional operations as well as for the malicious acts insurance policy.
(ج) تنحصر الاحتياجات في حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل المتعلقة بتكاليف العمليات الميدانية والإقليمية وببوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية.

a Includes the United Nations share of jointly financed activities in the amount of $2,337,000 and $2,688,400 for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009, respectively.
(أ) تشمل حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل البالغة 000 337 2 دولار و 00 688 2 دولار لفترة السنتين 2006-2007، و2008-2009، على التوالي.

b Comprising solely the United Nations share of jointly financed activities relating to the costs of field and regional operations and the malicious acts insurance policy.
(ب) تنحصر في حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل المتعلقة بتكاليف العمليات الميدانية والإقليمية وببوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية.

a Resource requirements include the United Nations share of jointly financed activities in the amount of $2,796,700 and $3,198,500 for 2008-2009 and 2010-2011, respectively.
(أ) تتضمن الاحتياجات من الموارد حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل بما يبلغ 700 796 2 دولار و 500 198 3 دولار لفترتي السنتين 2008-2009 و 2010-2011 على التوالي.

33.41 The non-post requirements of $2,763,800, including an increase of $426,800, will provide for general operating expenses, including communications costs, maintenance of furniture and equipment, various supplies and office automation equipment related to the proposed establishment of the crisis management capacity, as well as for the United Nations share of the jointly financed activities of the subprogramme.
33-41 وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 800 763 2 دولار، التي تشمل زيادة قدرها 800 426 دولار، مصروفات التشغيل العامة، بما فيها تكاليف الاتصالات وصيانة الأثاث والمعدات، ومختلف اللوازم ومعدات التجهيز الآلي للمكاتب المتصلة بالإنشاء المقترح لقدرة إدارة الأزمات، وكذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل من البرنامج الفرعي.

33.12 The regular budget requirements for the biennium 2008-2009 for the Department of Safety and Security, including the United Nations share of the jointly financed activities ($48,982,200), amount to $196,870,200 before recosting, reflecting a total increase of $1,332,400, or 0.7 per cent, as compared to the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
33-12 وتبلغ الاحتياجات من الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009 لإدارة شؤون السلامة والأمن، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل (200 982 48 دولار)، ما قيمته 200 870 196 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس زيادة مجموعها 400 332 1 دولار، أو ما نسبته 0.7 في المائة، مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007.