"من الأول إلى الثامن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I to VIII
• initial to ninth
• I-VIII
• one to eight
• I through VIII
• initial to eighth

We will now take a decision on draft resolutions I to VIII and on the draft decision, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

ACABQ had requested additional information on those texts, some of which appeared in annexes I to VIII of its report.
وقد طلبت اللجنة الاستشارية مزيدا من المعلومات عن تلك النصوص، ورد بعضها في المرفقات من الأول إلى الثامن بتقريرها.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Human Settlements Programme, including the associated trust funds and other related accounts as disclosed in statements I to VIII, are correct.
وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك حسابات الصناديق الاستئمانية وسائر الحسابات ذات الصلة بها الواردة في البيانات من الأول إلى الثامن.

initial to ninth periodic reports (due from 1989 to 2005)
التقارير الدورية من الأول إلى الثامن (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1991 حتى عام 2005)

(a) Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (A/49/23 (Parts I-VIII), A/AC.109/1179-1183, 1185-1186, 1188-1195 and 1197);
)أ( تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة )A/49/23 )اﻷجزاء من اﻷول إلى الثامن(، A/AC.109/1179-1183، 1185-1186، 1188-1195 و 1197(؛

It comprises standards one to eight.
ويضم الفصول من الأول إلى الثامن.

Overdue reports: initial to eighth periodic reports
التقارير التي فات موعد تقديمها: التقارير الدورية من الأول إلى الثامن

I certify that the appended financial statements of UN-Habitat, including the associated trust funds and other related accounts as disclosed in statements I to VIII, are correct.
وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة لموئل الأمم المتحدة، بما في ذلك الصناديق الاستئمانية المرتبطة بها والحسابات الأخرى ذات الصلة على النحو المبين في البيانات من الأول إلى الثامن.

Appendices I to VIII 47
التذييلات من الأول إلى الثامن (بالانكليزية) 54

5. Decides further that the revised and corrected total awards per instalment, based on the recommendations contained in annexes I to VIII of the third special report, are as follows:
5- يقرر كذلك أن تكون المبالغ الإجمالية المنقحة والمصوَّبة بحسب كل دفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفقات من الأول إلى الثامن من التقرير الخاص الثالث كما يلي:

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to VIII, schedules 1 to 12 and the supporting notes, of the United Nations Children's Fund for the biennium ended 31 December 1999.
لقد أجرينا مراجعة للبيانات المالية المرفقة من الأول إلى الثامن والقوائم من الأولى إلى الثانية عشرة والملاحظات الإيضاحية المؤيدة المقدمة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to VIII of the United Nations Environment Programme and the supporting notes for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999.
قمنا بمراجعة البيانات المالية المرفقة التي تشمل البيانات من الأول إلى الثامن الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمذكرات الداعمة لها، وذلك عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to VIII recommended by the First Committee in paragraph 26 of its report (A/61/395).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 26 من تقريرها (A/61/395).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to VIII recommended by the First Committee in paragraph 24 of its report (A/69/441), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 24 من تقريرها (A/69/441)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to VIII recommended by the First Committee in paragraph 24 of its report (A/67/410), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 24 من تقريرها (A/67/410)، وذلك على النحو التالي:

initial to ninth periodic reports (due from 1989 to 2005)
التقارير الدورية من الأول إلى الثامن (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2003)

The centre has prepared key materials: syllabuses for grades one to eight and lower primary text-writing for all subjects (for example, Somali, mathematics, general sciences, social studies, Islamic studies, Arabic and English).
وقد أعد المركز المواد الأساسية: البرامج الدراسية للصفوف من الأول إلى الثامن والكتب الدراسية لجميع المواد المقررة في التعليم الابتدائي (اللغة الصومالية والرياضيات والعلوم العامة والعلوم الاجتماعية والدراسات الإسلامية واللغتين العربية والإنكليزية).

initial to eighth periodic reports (due from 1989 to 2003)
التقارير الدورية من الأول إلى الثامن (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1991 حتى عام 2005)