"من الأول إلى السابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I to VII
• I-VII
• one to seven
• initial to seventh

25. Chapters I to VII were adopted.
25 - اعتُمدت الفصول من الأول إلى السابع.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Human Settlements Programme, including the associated trust funds and other related accounts numbered I to VII, are correct.
ونصادق على صحة البيانات المالية المرفقة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك حسابات الصناديق الاستئمانية وغيرها من الحسابات الأخرى ذات الصلة المرقمة من الأول إلى السابع.

We have audited the financial statements of the United Nations Office on Drugs and Crime comprising statements numbered I to VII, and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2007.
راجعنا البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وهي تتألف من البيانات من الأول إلى السابع والملاحظات الداعمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

21. Chapters I-VII were adopted.
21 - اعتمدت الفصول من الأول إلى السابع.

In 2004, the percentage of school-age children in school grades one to seven was 79 percent; in grades eight to 10 it was 62 percent; and in grades 11-12 it was 16 percent.
وفي عام 2004، كانت نسبة الأطفال في سن الدراسة المسجلين بالصفوف الدراسية من الأول إلى السابع هي 79 في المائة؛ وفي الصفوف من الثامن إلى العاشر 62 في المائة؛ وفي الصفين الحادي عشر والثاني عشر 16 في المائة.

9. Chapters I to VII were adopted.
9 - واعتمدت الفصول من الأول إلى السابع.

4. Decides further that the revised and corrected total awards per instalment, based on the recommendations contained in annexes I to VII of the special report, are as follows:
4- يقرر كذلك أن تكون مبالغ التعويضات الكلية المنقحة والمصوبة بحسب كل دفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفقات من الأول إلى السابع من التقرير الخاص، كما يلي:

Annexes: I to VII
المرفقات: من الأول إلى السابع

24. Chapters I to VII were adopted.
24 - اعتمدت الفصول من الأول إلى السابع.

19. Chapters I to VII were adopted.
19 - اعتمدت الفصول من الأول إلى السابع.

Based on the foregoing, the adjusted awards recommended by the " E4 " and " E4A " Panels for claimants in the first group of overlapping claims are set out in annexes I to VII of to this report.
78- بناء على ما تقدم، ترد في المرفقات من الأول إلى السابع لهذا التقرير التعويضات المعدلة التي أوصى بها الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " ومن الفئة " هاء-4 ألف " لصالح المطالبين المدرجين في المجموعة الأولى من المطالبات المتداخلة.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Children's Fund, comprising statements I to VII, schedules 1 to 3 and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2003.
راجعنا البيانات المالية المرفقة، التي تتضمن البيانات من الأول إلى السابع والجداول من الأول إلى الثالث والملاحظات المؤيدة لها، المقدمة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Children's Fund, comprising statements I to VII, schedules 1 to 3 and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2005.
راجعنا البيانات المالية المرفقة، التي تتضمن البيانات من الأول إلى السابع والجدول من 1 إلى 3 والملاحظات المؤيدة لها، المقدمة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to VII recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 26 of its report (A/68/433), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 26 من تقريرها (A/68/433)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to VII recommended by the Third Committee in paragraph 34 of its report (A/68/448), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 34 من تقريرها (A/68/448)، وذلك على النحو التالي:

9. The Chairperson invited the Committee to consider Chapters I to VII (CCPR/C/102/CRP.1/Add.1 to 7) and the annexes (CCPR/C/102/CRP.2/Add.1 to 3), followed by the Table of contents and Executive Summary (CCPR/C/102/CRP.1).
9- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في فصول مشروع التقرير، من الأول إلى السابع (CCPR/C/102/CRP.1 وAdd.1-7)، وفي مرفقاته (CCPR/C/102/CRP.2 وAdd.1-3). وسيجري بعد ذلك النظر في قائمة المحتويات والملخص.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to VII recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report (A/66/454 (Part II)), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها (A/66/454 (Part II))، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to VII recommended by the First Committee in paragraph 22 of its report (A/65/411), as follows:
وبدأت الجمعية العامة البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها (A/65/411)، على النحو التالي:

16 ISBA/A/L.9 and annexes I-VII.
(16) ISBA/A/L.9 والمرفقات من الأول إلى السابع.

The article, published in several instalments (parts I-VII), is in Japanese (title in English: UNCITRAL model law on electronic commerce).
المقالة باللغة اليابانية وقد نشرت على عدة دُفعات (الأجزاء من الأول إلى السابع) (الترجمة الإنكليزية لعنوان المقالة: UNCITRAL model law on electronic commerce).

Combined initial to seventh periodic reports
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السابع