"من الإثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of both
• from Monday
• the two
• on Monday
• Monday through

Destiny or stupidity. In my case, a bit of both.
القدر أو الغباء، في حالتي، شيئً ما من الإثنين

If the Commission were to opt for both general and specific rules, it would then have to ascertain whether each act were governed by general rules, specific rules or a mixture of both.
ولو رأت اللجنة وضع قواعد عامة ومحددة في آن واحد فإن عليها حينذاك أن تتأكد مما إذا كان الإجراء تنطبق عليه قواعد عامة أم قواعد محددة أم خليط من الإثنين.

When I look at you, I can't tell your past from your future, and there's so very much of both.
وحين أنظر إليك، لا أستطيع أن أفرق بين ماضيك ومستقبلك ولديك الكثير من الإثنين

This hearing will resume upon our return from recess, two weeks from Monday.
ستستأنف الجلسة بعد العودة من العُطلة أسبوعين من الإثنين

And, politely, we request the presence of both carbonated and non-carbonated waters.
وبأدب , نطلب من الإثنين الحظور كالماء الصافي وغير مكربن

After a while you will tire of both and take a lover.
بعد مدة ستتعبين من الإثنين و تتخِّذين عشيق

It's a little of both.
إنه القليل من الإثنين وهو مُدعم على قمم الجزر

There were debts, there were women - many of both.
...و كانتْ هنالكَ ديونٌ و كانتْ هنالكَ نساءٌ .. الكثير من الإثنين

Maybe properties of both, like coral,
ربما تملك من الإثنين مثل المرجان

Some of both, but definitely not either.
-قليل من الإثنين ، لكن بالتأكيد لا أحد منهم

Well, maybe a little of both.
حسناً، ربما القليل من الإثنين.

Little of both.
القليل من الإثنين

Maybe a little bit of both.
ربما القليل من الإثنين معا

One of both.
واحد من الإثنين

Four of both.
أربع من الإثنين

I think it's a bit of both.
أعتقد أنه القليل من الإثنين

Later, if you want you can make a withdrawal from Monday to friday, from eight to fourteen hours
ولاحقاً، إن أردت تعال في الساعة 8 حتى الثانية ظهراً من الإثنين للجمعة

All right. You're going to start a week from Monday. Here's what you're going to do.
. حسنا ، ستبدأ لأسبوع من الإثنين هذا ما عليك فعله

That's right, the bullet fires a combination of the two.
هذا صحيح، الرصاصة تطلق مزيجاً من الإثنين

Coffeemaker's programmed to go on Monday through Friday.
آلة القهوة مبرمجة للتحضير من الإثنين للجمعة

She usually spends Monday through Thursdays in the city for work.
هي غالبا تقضي من الإثنين الى الخميس في المدينه لتعمل