ويكيبيديا

    "من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • c-OctaBDE
        
    • c-DecaBDE
        
    Those findings have resulted in voluntary and regulatory phase-outs of c-OctaBDE in several regions of the world. UN وقد أسفرت هذه النتائج عن عمليات طوعية وتنظيمية للتخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في مناطق عدة في العالم.
    According to the required flame retardancy, the finished products contain typically 5 to 30% c-OctaBDE by weight. UN ووفقاً لدرجة إثباط اللهب اللازمة، تحتوي المنتجات الجاهزة بصورة نموذجية على 5 إلى 30 في المائة من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري على أساس الوزن.
    However, listing a substance under the Stockholm Convention implies a ban on recycling and reuse of stockpiles of c-OctaBDE itself. UN ومع ذلك، ينطوي إدراج مادة في اتفاقية استكهولم ضمناً على فرض حظر على إعادة تدوير وإعادة استخدام المخزونات من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري ومعالجة المواقع الملوثة.
    National authorities would have to conduct surveys to get more detailed information about c-OctaBDE content in different articles becoming waste. UN ويجب أن تجري السلطات الوطنية دراسات استقصائية للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً عن المحتوى من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في مختلف الأصناف التي تتحول إلى نفايات.
    Many high profile companies have already implemented alternatives to both c-OctaBDE and c-DecaBDE. UN وقام العديد من الشركات البارزة باستخدام البدائل لكل من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري والإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    2.4.1 Benefits of phasing out c-OctaBDE UN 2-4-1 فوائد التخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    Anyhow, overall net benefits of phasing out c-OctaBDE for human health and the environment are most likely positive. UN وفي جميع الأحوال، من المحتمل جداً أن تكون التأثيرات الصافية الإجمالية للتخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري التي تقع على البشر والبيئة، هي تأثيرات إيجابية.
    Overall, the cost for developed countries of a phase out of c-OctaBDE should be small, as discussed above. UN وعموماً لا بد أن تكون تكاليف التخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بالنسبة للبلدان النامية، ضئيلة كما ورد شرحه فيما تقدم.
    Since the dissemination of bromodiphenyl ethers into the environment is a global, transboundary problem, some global actions to phase out c-OctaBDE should be considered. UN بما أن انتشار اثيرات البروم ثنائية الفينيل في البيئة يمثل مشكلة عالمية وعابرة للحدود، فلا بد من النظر في اتخاذ بعض الإجراءات العالمية للتخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Those findings have resulted in voluntary and regulatory phase-outs of c-OctaBDE in several regions of the world. UN وقد أسفرت هذه النتائج عن عمليات طوعية وتنظيمية للتخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في مناطق عدة في العالم.
    Since the dissemination of bromodiphenyl ethers into the environment is a global, transboundary problem, some global actions to phase out c-OctaBDE should be considered. UN بما أن انتشار اثيرات البروم ثنائية الفينيل في البيئة يمثل مشكلة عالمية وعابرة للحدود، فلا بد من النظر في اتخاذ بعض الإجراءات العالمية للتخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Those findings have resulted in voluntary and regulatory phase-outs of c-OctaBDE in several regions of the world. UN وقد أسفرت هذه النتائج عن عمليات طوعية وتنظيمية للتخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في مناطق عدة في العالم.
    According to the required flame retardancy, the finished products contain typically 5 to 30% c-OctaBDE by weight. UN ووفقاً لدرجة إثباط اللهب اللازمة، تحتوي المنتجات الجاهزة بصورة نمطية على 5 إلى 30 في المائة من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري على أساس الوزن.
    However, listing a substance under the Stockholm Convention implies a ban on recycling and reuse of stockpiles of c-OctaBDE itself. UN ومع ذلك، ينطوي إدراج مادة في اتفاقية استكهولم ضمناً على فرض حظر على إعادة تدوير وإعادة استخدام المخزونات من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري ومعالجة المواقع الملوثة.
    National authorities would have to make surveys to get more detailed information about c-OctaBDE content in different articles becoming waste. UN ويجب أن تجري السلطات الوطنية دراسات استقصائية للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً عن المحتوى من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في مختلف الأدوات التي تتحول إلى نفايات.
    2.4.1 Benefits of phasing-out c-OctaBDE UN 2 - 4 - 1 فوائد التخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    Anyhow, overall net benefits of phasing out c-OctaBDE for human health and the environment are most likely positive. UN وفي جميع الأحوال، من المحتمل جداً أن تكون التأثيرات الصافية الإجمالية للتخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري التي تقع على البشر والبيئة، هي تأثيرات إيجابية.
    Overall, the cost for developed countries of a phase out of c-OctaBDE should be small, as discussed above. UN وعموماً لا بد أن تكون تكاليف التخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بالنسبة للبلدان النامية، ضئيلة كما ورد شرحه فيما تقدم.
    It is believed that little if any c-OctaBDE is produced since the major supplier located in North America stopped production in 2004. UN ويعتقد أن ما ينتج من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري قليل إن كان هناك ما ينتج بالفعل منذ توقف المورد الرئيسي الموجود في أمريكا الشمالية عن الإنتاج في عام 2004.
    Control measures that address c-DecaBDE would be an appropriate measure to prevent further formation of c-OctaBDE and other BDE congeners in the environment. UN وتشكل التدابير الرقابية التي تتصدى للإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل تدابير مناسبة للحؤول دون تكوين المزيد من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري ومتجانسات الاثير متعدد البروم ثنائي الفينيل الأخرى في البيئة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد