"من الإحترام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of respect
• respect for
• disrespectful
• respect and
• respect around

Perhaps, as I am to be your watcher again, a modicum of respect might be in order.
بما أني أصبحت مراقباً لك مرة أخري عليك فإن قدر قليل من الإحترام سيكون مطلوباً

The kind that demanded a great deal of respect.
من النوع الذي يتطلب الكثير من الإحترام للإتفاقيات.

So I was thinking, you know, engineers don't get a lot of respect.
لذا كنت أفكر، كما تعلم فإن المهندسين لا ينالون الكثير من الإحترام

I want to start out by saying that I have a tremendous deal of respect for you and everything that you've accomplished
أريد البدأ بالقول أنه لدي قدر كبير من الإحترام لك و كل شيء أنجزته

You should try having a little respect for the dummies of the universe, now that you're one of us.
يجب ان تحاول ان تملك القليل من الإحترام للأغبياء على هذا الكوكب ، بما أنّك واحد منّا الآن

But I thought that would be disrespectful to the gods of music, so I turned them down.
لكن ظننتُ أن هذا سيكون تقليل من الإحترام لآلهة الموسيقى، لذا رفضتُ العرض.

And the opportunity it brings, to earn small sum of respect from those of us that stand as soldiers.
و الفرصة التي تجلب جزء صغير من الإحترام من الجنود التي بيننا

They must have some kind of respect and/or fear thing that's keeping them together.
يمكن أن يكون بينهم نوع من الإحترام. أو نوع من الخوف يبقيهما مع بعض.

I appreciate you for showing me that kind of respect, man.
انا اقدرك لإظهار هذا القدر من الإحترام يا رجل.

But in exchange, you will show us a little bit of respect and obey our rules.
لكن بالمقابل، ستظهرين قليل من الإحترام وتطيعين أوامرنا.

I work my ass off trying to get a tiny bit of respect.
أعمل محاولتً لنيل قطعة صغيرة من الإحترام

There may be no honor among thieves, but there's a certain amount of respect.
ربما لا يكون هناك شرف بين اللصوص لكن هناك كمية محددة من الإحترام

i simply demand a modicum of respect from the souls in my domain.
كل ما اطلبه هو القدر المطلوب من الإحترام من الأرواح الواقعة تحت رحمتي

It's out of respect towards this oneness of God and following the messenger, never worshipping him.
انه نابع من الإحترام لوحدانية الله واتباع الرسل لم يعبدوهم اطلاقا

So the least you can do is treat it with a bit of respect.
لذلك أقل ما يمكنك أن تفعله هو إظهار القليل من الإحترام لهم

I have not only successfully brought the killer to justice, but I did so with the utmost respect for the law and for the department I represent.
،لم أجلب القاتل للعدالة بنجاح وحسب بل قمت بذلك بأقصى حد من الإحترام للقانون و للفرع الذي أمثله

You have so little respect for me that you don't even have the common decency to let me know when I am being humiliated.
لديـك القليـل من الإحترام لي لدرجـة أنـك لا تملـك الأخلاق العـامة لتعلمـنـي عنـدما أكون ذليـلة

I just wanted you to know that I have the utmost respect for you and your family.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن لدى أقصى قدر من الإحترام لك ولعائلتك

During my last broadcast, I made some... flippant and disrespectful comments about a certain individual.
خلال بثي الأخير ...قمت بالتصريح ببعض التعليقات المقللة من الإحترام والهوجاء عن شخص معين

When am I gonna get some respect around here?
متى سأحصل على القليل من الإحترام هنا ؟ ؟