"من الإشعاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radiation
• radiological
• AR
• ICRP

Other projects have covered areas such as nuclear and radiation safety, nuclear science, energy planning and mining.
وتناولت مشاريع أخرى مجالات مثل السلامة النووية والسلامة من الإشعاع والعلم النووي وتخطيط الطاقة والتعدين.

(viii) Adoption of the Regulations of the National radiation Protection Agency.
' 8` اعتماد النظام الأساسي للوكالة الوطنية للوقاية من الإشعاع.

Act of the Kyrgyz Republic " On radiation safety "
قانون جمهورية قيرغيزستان ' ' بشأن الوقاية من الإشعاع``

Strolling through a cloud of radiation isn't my first choice.
السير من خلال سحابة من الإشعاع ليس خياري الاول

69. radiological protection and the control, monitoring and reduction of nuclear materials was an essential task, which currently suffered from insufficient funding.
69 - وأعلن أن الحماية من الإشعاع ومراقبة ورصد وتخفيض الموارد النووية مهمة أساسية تعاني حاليا من عدم كفاية التمويل.

Our dear teacher/criminal mastermind will simply secrete a minor dose of radiation over the next eight days.
معلمنا العزيز العقل المدبر الإجرامي سوف يفرز جرعة بسيطة من الإشعاع في الأيام الثماني التالية

It means by the time the cluster passes by, every inch of the Earth will be saturated with massive amounts of radiation.
إنه يعني أنه بحلول الوقت الذي تمر فيه المجموعة فإن كل بوصة من الأرض سوف تتشبع بكميات كبيرة من الإشعاع

Sir, I'm picking up increasing levels of radiation in the gate room.
سيدى ، نحن نتلقى مستويات متزايدة من الإشعاع فى حجرة البوابة

They only found minute traces of radiation on the car.
إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة

Yes. Yes, I finished my last fraction of radiation one month ago.
أجل, أجل, لقد أنهيت آخر جزء لي من الإشعاع قبل شهر

It is important to us to keep the emphasis in this work on the sustainable development of the territories affected by radiation.
ومن الأهمية بمكان أن نحافظ على التركيز في هذا العمل على التنمية المستدامة للأقاليم المتضررة من الإشعاع.

The project conducted analysis of a study undertaken by the National Nuclear Centre on radiation safety in the northern part of the site to determine future economic use.
وأعد المشروع تحليلا لدراسة أجراها المركز النووي الوطني بشأن السلامة من الإشعاع النووي في المنطقة الشرقية للموقع بغية تحديد مدى إمكانية استخدامه الاقتصادي في المستقبل.

Secondly, we fear that this year undetectable amounts of nuclear radiation may have entered our territory.
ثانياً، نخشى أن كميات يتعذر اكتشافها من الإشعاع النووي قد دخلت أراضينا هذا العام.

The group welcomes the current work to review and revise as necessary the basic radiation protection requirements, the Basic Safety Standards.
وترحب المجموعة بالعمل الجاري لتنقيح المقتضيات الأساسية للوقاية من الإشعاع: معايير الأمان الأساسية.

Decree No. 05/019 of 29 March 2005 on the organization and functioning of the National Ionizing radiation Protection Committee;
المرسوم رقم 5/19 المؤرخ 29 آذار/مارس 2005 المتعلق بتنظيم وسير عمل اللجنة الوطنية للحماية من الإشعاع المؤين؛

1. General goals for radiation protection and nuclear safety
1- الأهداف العامة للحماية من الإشعاع والسلامة النووية

To that end, we have consistently acted to protect our people from radiation and to guarantee the production of clean goods in affected areas.
وتحقيقاً لذلك، نعمل باستمرار لحماية شعبنا من الإشعاع وضمان إنتاج السلع النظيفة في المناطق المتضررة.

We are paying particular attention to introducing energy technologies consistent with the need to protect people in affected areas from radiation.
ونولي اهتماماً خاصاً لاعتماد تكنولوجيا الطاقة التي تتماشى مع ضرورة حماية الشعب من الإشعاع في المناطق المتضررة.

The association of Heads of European radiological Protection Competent Authorities could make a valuable contribution in that regard, and research cooperation could be undertaken within the Multidisciplinary European Low Dose Initiative.
ويمكن لرابطة رؤساء الهيئات الأوروبية للحماية من الإشعاع أن تقدم مساهمة قيمة في هذا الصدد، ويمكن إقامة تعاون بحثي في إطار المبادرة الأوروبية المتعددة الأطراف المتعلقة بالجرعات الضعيفة.

The reports submitted by operators were then analysed in detail by the Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) (Institute for radiological Protection and Nuclear Safety).
وخضعت التقارير المقدمة من المتعهدين لتحليل معمق من قبل معهد الحماية من الإشعاع والأمان النووي.

Desmethyl-dichlorvos accounted for 37.55% AR and dichlorovinylphosphate accounted for 40.68% AR.
ويشكل الدايكلورفوس المنزوع الميثيل ما نسبته 37,55٪ من الإشعاع المستخدم بينما تصل نسبة فوسفات الفاينل الثنائي الكلور إلى 40,68٪ من الإشعاع المستخدم.

It interacted with international bodies and ensured compliance with the recommendations of the International Commission on radiation Protection (ICRP).
ويتعامل المجلس مع الهيئات الدولية ويضمن الامتثال لتوصيات اللجنة الدولية للحماية من اﻹشعاع.