"من الاتحاد الأوروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the European Union
• by the European Union
• of the European Union
• from the EU
• the European Union and
• from EU
• by the EU
• of EU
• of the EU
• of European Union
• by EU
• with European Union
• from European Union
• by the European Community
• than the EU

In some cases, 50 per cent of funding was from the State budget and 50 per cent from the European Union.
وفي بعض الحالات، كان 50 في المائة من التمويل من ميزانية الدولة و 50 في المائة من الاتحاد الأوروبي.

A three-year prison reform project was started in Kyrgyzstan at the beginning of 2010, with funding from the European Union.
واستهِلّ مشروع مدته ثلاث سنوات بشأن إصلاح السجون في قيرغيزستان في بداية عام 2010، بتمويل من الاتحاد الأوروبي.

Information on grant aid provided to the Territory by the European Union can be found in section II above.
وترد في الفرع الثاني أعلاه معلومات عن المعونة المقدمة إلى الإقليم على سبيل الهبة من الاتحاد الأوروبي.

Information on financial support provided to the Territory by the European Union can be found in section II above.
ويمكن الاطلاع في الفرع الثاني أعلاه على المعلومات المتعلقة بالدعم المالي المقدم من الاتحاد الأوروبي إلى الإقليم.

This never happened and the offer of the European Union to sponsor such a relocation process was turned down.
ولم يحدث شيء من هذا إطلاقا فضلا عن رفض عرض من الاتحاد الأوروبي للتكفل بلوازم هذا الترحيل.

An average of 80,947 individuals received this family income supplement provided by UNRWA with the support of the European Union.
وتلقى ما متوسطه 947 80 فردا هذه الإعانة التكميلية لدخل الأسرة المقدمة من الأونروا بدعم من الاتحاد الأوروبي.

Togo has received additional funding from the European Union.
وحصلت الحكومة على تمويل إضافي من الاتحاد الأوروبي.

The Conference brought together key actors from the European Union and from international organizations involved in conflict prevention in Europe.
وقد شاركت في المؤتمر جهات فاعلة رئيسية من الاتحاد الأوروبي ومن المنظمات الدولية المعنية بمنع الصراعات في أوروبا.

The investigation and the trial were observed by representatives from the European Union, the United States and international organizations.
وقد تابع التحقيق والمحاكمة مراقبون من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ومنظمات دولية.

However, as the region goes through its own changes, it is particularly sensitive to the signals that it receives from the European Union.
ولكن بينما تشهد منطقاتنا تغيراتها الخاصة، فإنها تتأثر على نحو خاص بالإشارات التي تتلقاها من الاتحاد الأوروبي.

15. St. Helena is eligible to receive funds from the European Union.
15 - وسانت هيلانة مؤهلة للحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي.

An export ban from the European Union is estimated as having medium but variable benefits since reduced export from the European Union will result in reduced end use of mercury.
يقدَّر أن حظراً للتصدير من الاتحاد الأوروبي له فوائد متوسطة لكنها متفاوتة لأن تخفيض الصادرات من الاتحاد الأوروبي سوف يسفر عن تخفيض مقدار الزئبق لدى المستخدمين النهائيين.

Information on grant aid provided to the Territory by the European Union can be found in section II above.
وترد في الفرع الثاني أعلاه معلومات عن المعونة المقدمة من الاتحاد الأوروبي إلى الإقليم على سبيل الهبة.

Nuclear security: working paper submitted by the European Union
الأمن النووي: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

Export controls: working paper submitted by the European Union
ضوابط التصدير: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

I assure them of the full support of the European Union.
وأنا أؤكد لهم الدعم الكامل من الاتحاد الأوروبي.

Please be reassured of the full support of the European Union countries.
ونؤكد لكم الدعم الكامل من الاتحاد الأوروبي.

I did not know that he was part of the European Union.
ولم أكن أعلم أنه جزء من الاتحاد الأوروبي.

Table 5: Estimates of cost for final storage of Hg due to export ban from the EU
الجدول 5: تقديرات تكلفة التخزين النهائي للزئبق نتيجةً لحظر التصدير من الاتحاد الأوروبي

They do not only come from EU or Council of Europe States but also from other States in the Group.
ولم تصدر فقط عن دول من الاتحاد الأوروبي أو مجلس أوروبا وإنما أيضا عن دول أخرى في المجموعة.

Contributions by the EU and other donors;
' 4` مساهمات من الاتحاد الأوروبي والمانحين الآخرين؛

An equivalent provision exists concerning the contravention of EU sanctions.
وثمة حكم مماثل بشأن مخالفة الجزاءات المفروضة من الاتحاد الأوروبي.

In this regard, UNFICYP sought the legal advice of EU concerning the applicability of certain provisions of the EU acquis and shared the information with the host Government.
وفي هذا الصدد فقد التمست القوة المشورة القانونية من الاتحاد الأوروبي بخصوص قابلية أحكام معينة من تشريعات الاتحاد الأوروبي للتطبيق، وتبادلت المعلومات مع الحكومات المضيفة.

Civilian police and the judicial sector will continue to be a focus of European Union support.
وستظل الشرطة المدنية وقطاع القضاء يحظيان بالدعم المكثف من الاتحاد الأوروبي.

Training and equipment of this police unit was to be provided by EU experts.
على أن يوفر خبراء من الاتحاد الأوروبي التدريب والمعدات لوحدة الشرطة هذه.

It has opened the door to some seminar-related activities with European Union support.
وفتح البلد أبوابه لإقامة بعض الأنشطة المتصلة بعقد حلقات دراسية بدعم من الاتحاد الأوروبي.

U.S.A. UNEP TOTAL * Does not include pledge of 50,000 Ecu from European Union not yet received
* لا يتضمن تعهداً بتقديم ٠٠٠ ٠٥ وحدة نقدية أوروبية من الاتحاد اﻷوروبي لم تستلم بعد.

C. Contribution by the European Community to the
المساهمة المقدمة من الاتحاد اﻷوروبي إلـى ميزانيـة المحكمــة

By age-groups employment in Lithuania was higher than the EU average employment of women aged between 24 and 54 years (77% and 65%) and average employment of population of both genders of the age of 55 to 64 years. Employment of young women and men until the age of 54 years in Lithuania was below the EU average.
ووفقا لفئات العمر كانت العمالة في ليتوانيا أعلى بالنسبة إلى النساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 24 و 54 سنة، أعلى من متوسط عمالتهن في الاتحاد الأوروبي (77 في المائة مقابل 65 في المائة) ومتوسط عمالة السكان من الجنسين في فئة العمر بين 55 و 64 سنة أعلى في ليتوانيا من الاتحاد الأوروبي.