| The Centre is open to staff and delegates Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. | UN | المركز مفتوح للموظفين وأعضاء الوفود، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:00 إلى الساعة 17:30. |
| Most banks within the country are open between 9 a.m. and 3 p.m. from Monday to Friday and between 9 and 11 a.m. on the first and last Saturdays of the month. | UN | وتعمل معظم المصارف في البلد من التاسعة صباحاً إلى الثالثة بعد الظهر من الاثنين إلى الجمعة ومن التاسعة إلى الحادية عشرة صباحاً في أول وآخر يوم أحد من الشهر. |
| In other cases, the regime varied, with for example one hour a day outside in the yard or 15 minutes a day in the corridor from Monday to Friday. | UN | أما في حالات أخرى، فالنظام يختلف، إذ يُسمح، على سبيل المثال، بقضاء ساعة في الفناء الخارجي، أو 15 دقيقة يومياً في الممر من الاثنين إلى الجمعة. |
| They go out on day trips, Monday through Friday, from 2:00 in the morning to mid-afternoon, until the boss says they have enough. | Open Subtitles | وهم يخرجون في رحلات يومية من الاثنين إلى الجمعة من الثانية صباحا حتى منتصف بعد الظهر إلى أن يأمرهم رئيس العمال بالتوقف |
| Open from 8 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday Closed on Saturdays and Sundays | UN | تفتح من الساعة 8:00 إلى الساعة 16:00، من الاثنين إلى الجمعة. |
| Hours: 8 a.m. to 6 p.m. Monday to Friday | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00 |
| Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. | UN | يفتح من الساعة 00:9 إلى الساعة 30:17، من الاثنين إلى الجمعة. |
| The meeting will take place from Monday to Thursday, 27 to 30 October 2014. | UN | 7 - سوف يُعقَد الاجتماع في الفترة من الاثنين إلى يوم الخميس، 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| Business hours: Monday to Friday, 9 a.m. to 5 p.m. | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 00/9 إلى 00/17. |
| Deliveries will be accepted from Monday to Friday from 8.15 a.m. to 3.45 p.m. | UN | ويمكن استلام الشحنات من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 15/8 إلى الساعة 45/15. |
| Hours: Monday to Friday: 8 a.m. to 6 p.m. | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/08 إلى الساعة 00/18 |
| Hours of operation: Monday to Friday from 8 a.m. to 5.30 p.m. | UN | أوقات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/8 إلى الساعة 30/17 |
| Open from 9 a.m. to 5.30 p.m., Monday to Friday. | UN | يفتح من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17، من الاثنين إلى الجمعة، وفي أيام السبت والأحد من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/17. |
| Hours: Monday to Friday: 8 a.m. to 6 p.m. | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/08 إلى الساعة 00/18 |
| Most of the Trial Chambers sit from Monday to Thursday, from around 9am to 5.30 or 6pm, with a 1.5 hour lunch break. | UN | وتعمل معظم الدوائر الابتدائية من الاثنين إلى الخميس، من حوالي الساعة التاسعة صباحا إلى الساعة الخامسة والنصف أو السادسة مساء، مع استراحة مدتها ساعة ونصف الساعة لتناول وجبة الغداء. |
| Monday to Friday: 8.30 a.m. to 11.30 p.m. | UN | من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/23. |
| Monday through Saturday, Sundays we go all day, 8 to 4. | Open Subtitles | من الاثنين إلى السبت, الأحد نذهب طول اليوم, 8 إلى 4. |
| Make your picks, record them each day. Monday through Friday, once a day. | Open Subtitles | تحصل على ملاحظة و تقوم بتسجيلها في كل يوم من الاثنين إلى الجمعة |
| Visiting hours is 10 to 4. Monday through Friday. | Open Subtitles | موعد الزياره من 10 الى 4 من الاثنين إلى الجمعة |
| The CPI is open from 8.30 a.m. to 5 p.m. Mondays to Fridays. | UN | ويفتح المركز أبوابه من الساعة الثامنة والنصف صباحاً إلى الساعة الخامسة بعد الظهر، من الاثنين إلى الجمعة. |
| Monday- Friday, 11- 15 September | UN | من الاثنين إلى الجمعة، 11-15 أيلول/سبتمبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 