"من الاستماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of listening
• to listen
• listening to
• of hearing
• from hearing
• listen to
• hear
• than listen
• the hearing
• from listening
• than listening

4 days of listening to how gifted my nieces are.
أربعة أيـّام من الاستماع إلى كيفية شراء هدايا لأقاربي

After years and years of listening, years and years of silence,
أمنا الطبيعة لم تفعل ذلك. بعد سنوات وسنوات من الاستماع,

It enables correspondents to listen to and use extracts recorded during meetings and otherwise extends to media correspondents all possible assistance.
وتمكن المراسلين من الاستماع إلى مقتطفات من وقائع الجلسات المسجلة واستخدامها، كما تمد مراسلي وسائل اﻹعلام بكل مساعدة ممكنة.

Furthermore, they are still not allowed to listen to the radio or to read current periodicals or magazines.
وإلى ذلك كله، ما زال السجناء محرومين من الاستماع إلى المذياع أو مطالعة الصحف أو المجلات الحالية.

Instead of hearing beep, beep, beep, beep, you hear:
بدلا من الاستماع زمارة, زمارة, زمارة, زمارة, تسمع:

Courts had been prohibited from hearing cases challenging decisions made by the interim Government.
ومُنعت المحاكم من الاستماع إلى القضايا التي تطعن في قرارات الحكومة المؤقتة.

I couldn't listen to her standing there telling her lies.
لم أتمكن من الاستماع لها تقف هناك وتروي كذباتها

Well, maybe one day you'll meet her and form your own opinion, instead of listening to rumors.
حسنا، ربما في يوم من الأيام سوف تقابلها وتكون رأيك الخاص بدلا من الاستماع إلى الشائعات

I am sick of listening to you complain about stuff,
لقد سئمتُ من الاستماع إليكِ تشتكين عن مشاكلكِ

Instead of listening to it, you called someone.
بدلا من الاستماع إلى ذلك، دعا لك شخص ما.

But I got sick of listening to your answering machine!
لكنني سئمت من الاستماع الى ماكينة الرد الآلي

{\pos(192,220)}3 hours of listening to other kids?
ثلاث ساعات من الاستماع للأولاد الآخرين ؟

Such events enabled Committee members to listen to experts and therefore take better informed decisions.
والمناسبات من هذا القبيل تمكن أعضاء اللجنة من الاستماع إلى الخبراء ومن ثم اتخاذ قرارات أفضل قائمة على المعرفة.

We're by a fire listening to some posh prick play guitar.
نحن من الاستماع النار ل بعض الفاخرة اللعب وخز الغيتار.

Well, I'm tired of hearing your bullshit. I got everything I need.
حسناً، لقد سئمت من الاستماع لترهاتك لقد حصلت على كل ما أحتاجه

The Working Group would benefit from hearing a diversity of views.
وسيستفيد الفريق العامل من الاستماع لطائفة متنوعة من الآراء.

hear me for my cause, and be silent, that you may hear.
اسمعوني من أجل القضية التي أتبناها، وانصتوا حتى تتمكنو من الاستماع

You probably have more important things to do than listen to me whine about my family.
ربما لديك امور اكثر اهميه للقيام بها من الاستماع الى انيني حول عائلتي

The projection is that the hearing of the evidence, including the delivery of closing arguments, is expected to be completed by early December 2011.
ومن المتوقع الانتهاء من الاستماع للأدلة، بما في ذلك تقديم المرافعات الختامية، بحلول أوائل كانون الأول/ديسمبر 2011.

I learned to sing from listening to stuff like Monk, and a lot of soloists as well, rather than just listening to singers.
تعلمت الغناء من الاستماع للعظماء والكثير من المطربين المنفرديين عدا عن الاستماع الي المغنيين فقط

And besides, it would have to be a hell of a lot more interesting than listening to you whine about how much you miss getting butt fucked by your uncle every night.
,وسيكون اكثر اهتماما بكثير من ,الاستماع الى نحيبك حول الاشتياق .لمضاجعة عمك كل ليلة