"من الاعتمادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of appropriations
• of the appropriations
• of the appropriation
• from appropriations
• of funds
• of appropriation
• appropriations once
• allocation
• from provisions
• for appropriation
• from within the provisions
• assignment from the

The mechanism gave the Secretary-General the flexibility to meet these emerging and unanticipated needs in a timely manner within the approved level of appropriations and without negatively affecting mandated programme delivery.
ووفرت الآلية للأمين العام المرونة الكفيلة بتلبية تلك الاحتياجات المستجدة وغير المتوقعة في الوقت المناسب وضمن المستوى الموافق عليه من الاعتمادات ودون التأثير سلبا في تنفيذ البرامج المقررة.

Any unexpended balances of appropriations are carried forward into the succeeding bienniums until the project is completed.
ويجري ترحيل أية أرصدة غير منفقة من الاعتمادات المخصصة إلى فترات السنتين المتعاقبة حتى ينجز المشروع.

Any unexpended balances of appropriations are carried forward into the succeeding bienniums until the project is completed.
ويجري ترحيل أية أرصدة غير منفقة من الاعتمادات المخصصة إلى فترات السنتين المتعاقبة إلى حين يتم إنجاز المشروع.

The balance of the appropriations shall revert to the UNFPA Account.
ويعاد الباقي من الاعتمادات إلى حساب صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The resulting unencumbered balance of $27,077,800 represents, in gross terms, 9.3 per cent of the appropriation for the maintenance of the Mission.
ويمثل الرصيد غير المستخدم البالغ 800 077 27 دولار ما إجماليه 9.3 في المائة من الاعتمادات المخصصة لتغطية تكاليف البعثة.

I)). Any unexpended balances of appropriations are carried forward into the succeeding bienniums until the project is completed.
ويجري ترحيل أية أرصدة غير منفقة من الاعتمادات المخصصة إلى فترات السنتين التالية إلى أن يتم إنجاز المشروع.

Any unexpended balances of appropriations are carried forward into the succeeding bienniums until the project is completed.
ويجري ترحيل أية أرصدة غير منفقة من الاعتمادات المخصصة إلى فترات السنتين المتعاقبة إلى أن يتم إنجاز المشروع.

Any unexpended balances of appropriations are carried forward into the succeeding bienniums until the project is completed.
ويجري ترحيل أية أرصدة غير منفقة من الاعتمادات إلى فترات السنتين المتعاقبة إلى أن يتم المشروع.

III. STATUS OF THE UNENCUMBERED BALANCE of appropriations 8 - 9 4
ثالثا - حالة الرصيد غير المرتبط به المتبقي من الاعتمادات

III. STATUS OF THE UNENCUMBERED BALANCE of appropriations
ثالثا - حالة الرصيد غير المرتبط به المتبقي من الاعتمادات

892. The programme of work was effectively managed, as evidenced by the report on financial utilization as at 31 December 2013, with 93 per cent of appropriations used for the implementation of the programme.
٨٩٢ - أُدير برنامج العمل بفعالية، كما يتبين من التقرير المتعلق باستخدام الموارد المالية حتى تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، حيث إن 93 في المائة من الاعتمادات قد استُخدمت لتنفيذ البرنامج.

The balance of the appropriations shall revert to the UN-Women account.
ويُعاد المتبقي من الاعتمادات إلى حساب هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

The balance of the appropriations shall revert to the relevant [UNDP] Account.
ويعود الرصيد المتبقي من الاعتمادات إلى الحساب ذي الصلة التابع للبرنامج.

Total expenditure was $875.26 million, representing 94 per cent of the appropriation.
وبلغ مجموع النفقات 875.26 مليون دولار، وتمثل 94 في المائة من الاعتمادات المرصودة.

The resulting unencumbered balance of $49,301,200 represents, in gross terms, 23.1 per cent of the appropriation.
ويمثل الرصيد الحر الناتج عن ذلك وقدره 200 301 49 دولار، من حيث القيمة الإجمالية، 23.1 في المائة من الاعتمادات.

Annex II to the present report sets out financing from appropriations and voluntary contributions.
ويبين المرفق الثاني من هذا التقرير التمويل اﻵتي من الاعتمادات والتبرعات.

The Commission noted that that work often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel of its secretariat.
ولاحظت اللجنة أنَّ ذلك العمل يستلزم أحيانا كثرة السفر لحضور اجتماعات تلك المنظمات والإنفاق بالتالي من الاعتمادات المرصودة لسفر موظفي أمانتها في مهام رسمية.

3.5 95 per cent budget implementation rate as a percentage of appropriation
3-5 تنفيذ الميزانية بمعدل 95 في المائة كنسبة مئوية من الاعتمادات

Such commitments shall constitute the first charges against relevant appropriations once they are approved by the General Assembly.
وتكون هذه الالتزامات أول ما يخصم من الاعتمادات المتعلقة بها متى وافقت عليها الجمعية العامة.

The 20 per cent reduction in the TRAC allocation was very troubling.
وقد سبب تخفيض مخصصات هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات اﻷساسية بنسبة ٢٠ في المائة مشاكل جمة.

In 2004, the reserve was replenished with $0.2 million from provisions made in the pro forma cost of volunteers.
وفي عام 2004، جرت تغذية الاحتياطي بمبلغ 0.2 مليون دولار من الاعتمادات المبدئية لتكاليف المتطوعين.

Additional requirements for appropriation (United States dollars) 2004-2005
الاحتياجات الإضافية من الاعتمادات (بدولارات الولايات المتحدة)

With respect to the Ad Hoc Committee on complementary standards, the requirements will also be met from within the provisions under section 23, Human rights.
وفيما يتعلق باللجنة المخصصة المعنية بالمعايير التكميلية، ستلبى الاحتياجات أيضا من الاعتمادات المقررة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان.

Financial support for these efforts was provided through the UNDP special programme resources and target for resource assignment from the core emergency programme.
وقُدم الدعم المــالي لهــــذه الجهود عن طريـق موارد البرنامج الخاصة للبرنامج الإنمائي وبرنامج الطوارئ المسمى هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية.