"من الافضل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'd better
• you better
• better be
• It better
• 's best to
• That better
• It's better to
• I better
• better get
• This better
• should probably
• It's better if

We'd better take you down to the precinct too.
حسنا ,أعتقد أنه من الافضل أن أنزلك للمقر

I suppose I'd better get this back to the hotel.
. اعتقد انه من الافضل أن اعيدها الى الفندق

You'd better tell him my English ain't all that good.
من الافضل أن تقول له لغتي الإنجليزية ليست جيدة

you better speak up before any more Americans lose their lives.
من الافضل أن تتكلمي قبل أن يموت مزيد من الأمريكين

It better be good if you want to see what is underneath.
من الافضل أن تكون جيداً إذا أردت أن تري ما تحتها

I'd better go up there, take him alive, force his sugar daddy to tell us where he took the woman.
من الافضل أن اذهب إليه و أُمسكه على قيد الحياة و اجبار صديقه على إخبارنا أين يأخذ تلك المرأة

But you'd better stay with the doctor.
لكن من الافضل أن تبقى أنت في منزل الطبيبة.

So you'd better hope that nothing happens to me,
لذا من الافضل أن تتمني أن لايحدث شيء سيء لي

You'd better see what you can see from this side of the fence, or anything you see won't be admissible.
سيكون من الافضل أن ترى ما تريده من هذا الجانب من السياج أو أي شيء سوف ترأه لن يكون مقبولاً

Now you'd better call it your last best chance to find your perfect Southern fiancé.
الآن من الافضل أن تدعيه بأفضل فرصة اخيرة لديك لتجدي خطيبك الجنوبي المثالي

Radio the boys. We'd better check it out.
أرسل الخبر للرجال بالاسلكي,من الافضل أن نتفقد الامر

- I can't go home till I get a 6. - Well, you better find yourself a wife then.
لا استطيع العودة الى بلدي حتى يصبح 6 حسنا من الافضل أن تجد زوجة لك من الان

Well, I... guess you better get on with it, then.
حسناً أعتقد أنه من الافضل أن تواصلى كما أنتِ

All of your jurisdiction better be well protected.
كل من ولايتكم من الافضل أن تكون محمية بشكل جيد

Sometimes it's best to leave the creative stuff to the more creative people.
في بعض الاحيان من الافضل أن ندع الاشياء المبدعة للأناس المبدعين

That better not be real.
من الافضل أن لا يكون ذلك حقيقي

Sometimes It's better to get bitten than to starve.
بعض الاحيان من الافضل أن تعض على ألا تكون جائع

Boy! I better call for some backup.
من الافضل أن احضر بعض قوات الدعم الاضافية

Topher, This better not be one of your little practical jokes.
توفر , كان من الافضل أن لا أكون من ضمن مزاحك

You know, I feel like I should probably go study, you know, upstairs in my room.
أتعلمين , أشعر أنهُ من الافضل أن أذهب للدراسة تعلمين , في غرفتي في الاعلى

It's better if she sleeps till my dad's out of surgery.
من الافضل أن تنام الى أن يخرج والدي من العمليه