"من الاقتراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of balloting
• ballot
• of voting
• of polling
• of the balloting

The results of the eleventh round of balloting were as follows:
وكانت نتيجة الجولة الحادية عشرة من الاقتراع على النحو التالي:

The results of the twelfth round of balloting were as follows:
وكانت نتيجة الجولة الثانية عشرة من الاقتراع على النحو التالي:

The results of the thirteenth round of balloting were as follows:
وكانت نتيجة الجولة الثالثة عشرة من الاقتراع على النحو التالي:

The results of the fourteenth round of balloting were as follows:
وكانت نتيجة الجولة الرابعة عشرة من الاقتراع على النحو التالي:

Presidential elections had been held for the first time by individual secret ballot under the full supervision of the judiciary.
والانتخابات الرئاسية قد نظمت لأول مرة على أساس من الاقتراع السري الفردي، وفي إطار الإشراف الكامل للجهاز القضائي.

The results of the fifteenth round of balloting were as follows:
وكانت نتيجة الجولة الخامسة عشرة من الاقتراع على النحو التالي:

The results of the sixteenth round of balloting were as follows:
وكانت نتيجة الجولة السادسة عشرة من الاقتراع على النحو التالي:

The results of the seventeenth round of balloting were as follows:
وكانت نتيجة الجولة السابعة عشرة من الاقتراع على النحو التالي:

No candidate was elected in the second round of balloting.
ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الثانية من الاقتراع.

No candidate was elected in the third round of balloting.
ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الثالثة من الاقتراع.

No candidate was elected in the sixth round of balloting.
ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة السادسة من الاقتراع.

This fifth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
وتأتي هذه الجولة الخامسة من الاقتراع وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي.

This seventh round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
وتأتي هذه الجولة السابعة من الاقتراع وفقاً للمادة 94 من النظام الداخلي.

This ninth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
وهذه الجولة التاسعة من الاقتراع تتفق مع المادة 94 من النظام الداخلي.

This twelfth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
وتأتي هذه الجولة الثانية عشرة من الاقتراع وفقاً للمادة 94 من النظام الداخلي.

The Assembly proceeded to a second round of balloting to elect one ad litem judge.
وشرعت الجمعية العامة في إجراء جولة ثانية من الاقتراع لانتخاب قاض مخصص.

The Assembly proceeded to a third round of balloting to elect one ad litem judge.
وشرعت الجمعية العامة في إجراء جولة ثالثة من الاقتراع لانتخاب قاض مخصص.

The Assembly proceeded to a fourth round of balloting to elect one ad litem judge.
وشرعت الجمعية العامة في إجراء جولة رابعة من الاقتراع لانتخاب قاض مخصص.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall proceed now to the third round of balloting, by secret ballot, for the remaining four seats.
وطبقا للمادة ٩٢ من النظام الداخلي نبدأ اﻵن الجولة الثالثة من الاقتراع بالتصويت السري على المقاعد اﻷربعة الشاغرة.

If no member receives such a majority, a second ballot shall be held.
وإذا لم يحصل أي عضو على هذه الأغلبية يُجرى دور ثانٍ من الاقتراع.

Next round of voting is coming up. I trust you'll be there?
الجولة التالية من الاقتراع قريبة أظن أنك ستكونين هناك

(ii) The completion of polling in a free and fair environment at all identified polling centres and the collation, return and reporting of all election results
`2 ' الانتهاء من الاقتراع في جو من الحرية والنزاهة في جميع مراكز الاقتراع المحددة وتجميع نتائج الانتخابات للإبلاغ عنها

On the first round of the balloting, having obtained the required two-thirds majority, Spain was elected a member of the Economic and Social Council for a term of office beginning 1 January 2005 and ending on 31 December 2005.
وفي الجولة الأولـى من الاقتراع انتـُـخبت إسبانيا، بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.