"من الانتباه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of attention
• attention has
• attention to
• attention in the
• attention be

It's a manageable disease, but it requires a lot of attention.
انه مرض يمكن التحكم فيه لكنه يتطلب الكثير من الانتباه

So, I come here, give them lots of attention now.
إذا، أنا آتي هنا أعطيهم الكثير من الانتباه والاهتمام

And now that he knows we're on the case, that kind of attention could cause him to escalate.
و الان بما أنه يعرف اننا نعمل على القضية ذلك النوع من الانتباه قد يجعله يصعد

One attention has to be paid in the cross border movement of young women.
أولاً لا بد من الانتباه إلى حركة الشابات على الحدود.

The presence of lawyers at the side of the accused has helped to reduce tensions and promote greater attention to legal requirements.
وقد ساعد وجود المحامين الى جانب المتهمين على الحد من التوتر ومع إيلاء مزيد من الانتباه أكبر الى المقتضيات القانونية.

The key to real-person modeling is not to attract a lot of attention to yourself.
المفتاح لعرض الشخصية الحقيقية أن لا تجلب الكثير من الانتباه لنفسك.

By the way, someone named Wulf from "Fire"... has been attracting a lot of attention lately, and receiving a lot of support
بالمناسبة شخصا ما سمى ويلف فقد جذب الكثير من الانتباه في الفترة الماضة وحصل على الكثير من الدعم

Every useful hoop our mind can jump through begins with a certain degree of attention.
كل حلقة مفيدة يستطيع عقلنا القفز من خلالها تبدأ بدرجة معينة من الانتباه

Attracting a lot of attention, shouting like that. Who are you?
إنّك تجذب الكثير من الانتباه بصراخك بتلك الطريقة.

But this is not the kind of attention that the Secretary of Defense wants.
ولكن ليس هذا هو النوع من الانتباه الذي يريده وزير الدفاع.

Not without calling a lot of attention to yourself, and that endangers the hostages.
ليس بدون طلب الكثير من الانتباه لك, وهذا يعرض الرهائن للخطر.

A large-scale operation like this that goes compromised draws a lot of attention.
قائد عمليات واسعة مثلك يذهب و يخاطر للفت الكثير من الانتباه

When you're with a girl like Marjorie, you're gonna draw a lot of attention?
عندما تكون مع فتاة مثل مارجوري، ستلفت الكثير من الانتباه

It means she needs a lot of attention. And don't you repeat that.
يعنى انه تحتاج كثير من الانتباه لا تكرر ذلك

I hear his musical is getting a lot of attention!
لقد سمعت موسيقته تجذب الكثير من الانتباه.

Of course you'd say that, because the idea that somebody would actually invite that kind of attention is completely foreign to you.
بالطبع ستقولين هذا لأن فكرة أن شخص ما سيجلب ذلك النوع من الانتباه هو شيء أجنبي تماماً بالنسبة لكِ

Little attention has been given to Cambodia's international human rights obligations and the need for all aspects of the legal reform agenda to be consistent with them.
ولم يولَ إلا قدر ضئيل من الانتباه لالتزامات كمبوديا الدولية في مجال حقوق الإنسان ولضرورة مراعاة جميع جوانب خطة الإصلاح القانوني لهذه الالتزامات.

With regard to terrestrial nuclear power sources, significant attention has been focused on land-based nuclear power plants.
15- وفيما يتعلق بمصادر القدرة النووية الأرضية، فقد تركّز قدر كبير من الانتباه على محطات القدرة النووية الأرضية.

Thus, much attention has been devoted to the process of transfer of technology from developed countries, which is never passive.
ومن هنا فقد تم تكريس المزيد من الانتباه لعملية نقل التكنولوجيا من البلدان المتقدمة النمو، وهي عملية لا يمكن أن تتسم بالسلبية إطلاقا.

Despite the increased attention to women's rights, there has been little progress in reducing violence against women.
وعلى الرغم من الانتباه المتزايد لحقوق المرأة لم يحدث تقدُّم يُذكر في تقليل العنف المرتكب ضد المرأة.

Age discrimination is the focus of much attention in the Netherlands.
والتمييز على أساس السن يستأثر بكثير من الانتباه في هولندا.

24. Also recommends that more attention be paid to all aspects related to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth’s environment;
٢٤ - توصي أيضا بإيلاء مزيد من الانتباه لجميع الجوانب المتصلة بحماية بيئة الفضاء الخارجي وحفظها، ولا سيما الجوانب التي قد يكون لها تأثير على بيئة اﻷرض؛