"من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of SCCPs
• SCCP
• for SCCPs
• with SCCPs
• SCCPs was

Overall, most releases of SCCPs are expected to be associated with metal working operations.
ومن المتوقع لمعظم الإطلاقات الشاملة من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة أن تكون مرتبطة بعمليات تشغيل المعادن.

Total reported annual usage of SCCPs was high in several countries, but there have been notable reductions in recent years.
128- كان الاستخدام السنوي الإجمالي المبلغ عنه من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة مرتفعاً لدى العديد من البلدان، إلاّ أنه حدث انخفاض ملحوظ خلال السنوات الأخيرة.

Evidence indicates that large amounts of SCCPs are still in use and are being released in several countries.
146- وتشير الدلائل إلى أن كميات كبيرة من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة لا تزال تستعمل حالياً ويتم إطلاقها في العديد من البلدان.

This CAS # represents the commercial SCCP product that is produced by the chlorination of a single hydrocarbon fraction consisting of n-alkanes that have a carbon chain length distribution consisting of 10, 11, 12 and 13 carbon atoms; however, this CAS # does not specify the degree of chlorination of the SCCP.
ويمثل رقم التسجيل في دائرة المستخلصات الكيميائية المذكور المنتجات من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة التي تُنتج من كلورة جزء أحادي الهيدوركربون يتكون من الكانات لديها سلسلة كربونية تتكون من 10 و11 و12 و13 ذرة كربون؛ بيد أن رقم التسجيل هذا لا يحدد درجة كلورة البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة.

A tolerable daily intake (TDI) for SCCPs of 100 ug/kg-bw per day is given by IPCS (1996).
وفي عام 1966 بيََّن البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية أن المقدار اليومي الممكن تحمله من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة هو 100 كيلوغرام/لتر يومياً.

As peroxisome proliferation is dose-dependent with SCCPs, lower SCCP doses may result in less α2u expression, thus leading to greater α2u nephropathy and an inverse dose response in renal tumour incidence, as was observed in one study (NTP 1986).
وحيث أن تكاثر البيروكسيسوم يعتمد على مقدار الجرعة من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة، فالجرعة الأقل من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة قد تسفر عن اعتصار كمية أقل من 2u، حسبما تمت ملاحظته في احدى الدراسات (NTP، 1986).

Bulgaria (Annex E 2010 submission) notes that < =15000 tonnes/year of SCCPs are currently manufactured by two producers in the EU.
وتشير بلغاريا (معلومات مقدمة في عام 2010 بموجب المرفق هاء) إلى أنه يتم في الوقت الراهن إنتاج 15000 طن سنوياً من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة بواسطة جهتين منتجتين في الاتحاد الأوروبي.

The Chlorinated Paraffins Industry Association (CPIA) submitted Annex E (2010) information on the yearly production of SCCPs in North America from 2000 to 2009.
وقدمت رابطة صناعة البارافينات المكلورة (CPIA) معلومات بموجب المرفق هاء (2010) عن الإنتاج السنوي من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في أمريكا الشمالية في الفترة من 2000 إلى 2009.

In 2005 and 2006, Croatia imported 2392-2790 and 1243-1450 kg, respectively, of SCCPs as a component (13+-1%) of flame retardant (Annex E 2010 submission).
واستوردت كرواتيا في عامي 2005 و2006 ما يبلغ 2392-2790 و1243-1450 كغم، على التوالي، من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة كمكون (13+- 1٪) في مثبطات اللهب (معلومات مقدمة في 2010 بموجب المرفق هاء).

Bulgaria reports importation quantities of SCCPs from 19962009 (Annex E 2010 submission).
وأفادت بلغاريا باستيراد كميات من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة فيما بين عامي 1996-2009 (معلومات مقدمة في عام 2010 بموجب المرفق هاء).

Annex E (2010) information submitted by Poland reports that 237.88 tonnes of SCCPs were sold in the EU in 2007.
وتفيد المعلومات المقدمة من بولندا بموجب المرفق هاء (2010) أنه تم بيع 237,88 طن من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الاتحاد الأوروبي في عام 2007.

In 1994, 70 tonnes of SCCPs were used in Switzerland and it is estimated that uses have reduced by 80% (Annex E 2007 submission).
27- وفي عام 1994 استخدم 70 طناً من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في سويسرا، وتشير التقديرات إلى أن هذه الاستخدامات قد انخفضت بنسبة 80 في المائة (المعلومات المقدمة بموجب المرفق هاء).

In Romania, approximately 23,700 kg of SCCPs are used as a plasticizer (Annex E 2010 submission).
وفي رومانيا، يستخدم نحواً من 23700 كغم من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة كمُلَدن (معلومات مقدمة في 2010 بموجب المرفق هاء).

The historical profiles show the presence of relatively low levels of SCCPs compared with Lake Ontario (Muir et al. 1999a; 2002).
وتدل النبذات التاريخية على وجود مستويات منخفضة نسبياً من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة عند بحيرة أونتاريو (Muir وآخرون 1999أ؛ 2002).

Přibylová et al. (2006) reported concentrations of SCCPs in 36 sediment samples from 11 Czech rivers and five drainage vents near industrial areas.
79- وأبلغ Pribylova وغيره (2006) عن تركيزات من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في 36 عينة رسوبية من 11 نهراً تشيكياً وخمس فتحات تصريف بالقرب من مناطق صناعية.

Further information submitted by Japan for the POPRC5 review (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/23) reported measured BCF test results for carp for a C=13, Cl = 4-9 SCCP.
48- وأفادت المعلومات الأخرى التي قدمتها اليابان من أجل استعراضات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الخامس (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/23) عن نتائج معامل التركيز البيولوجي بشأن سمك الشبوط تبلغ C = 13 وCI= 4- 9 من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة.