"من البرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the cold
• of cold
• from cold
• freeze to
• of the cold
• a cold
• 'm cold
• out cold
• froze to
• that cold
• it's cold
• freezing to

Among those detained was reportedly a father of 13 who had stretched a piece of cloth between two barrels to protect his children from the cold.
وجاء في التقارير أن من بين المحتجزين أب ﻟ ١٣ طفلا قام بمد قطعة من القماش بين برميلين لوقاية أطفاله من البرد.

Still alive, staring into the night, feeling their limbs go slack from the cold, or the blinding pain of a shark's bite, dragged under, lungs bursting and then... nothing.
يبقون احياء يحدقون في الليل يشعرون بأطرافهم تتثاقل من البرد , او الالم المعمي من عضه قرش

There, in temperatures of minus 60, he died of cold and exhaustion.
وهناك,وفي درجة حرارة ستين تحت الصفر لقي حتفه من البرد والإعياء

Involve risks to health from extremes of cold or heat.
لا ينطوي على مخاطر صحية بسبب درجات الحرارة القصوى من البرد والحر.

It keeps me safe from cold, hot, rain, and even fire
تبقيني آمن من البرد,الحر,المطر وحتى من التار

Those who prefer not to freeze to death, follow me.
هؤلاء الذين لا يريدون أن يتجمدوا من البرد فليتبعوني

Either they's stopped somewhere in Nebraska, or they's dead of the cold.
اما انهم توقفوا في مكان في نبراسكا او ماتوا من البرد

Clumsy me. I, uh... I swear my hands are still numb from the cold.
أنا خرقاء، أقسم إن يدي لا تزالان خدرتين من البرد

That breech baby will turn around in no time to get away from the cold.
ستلتف مؤخرّة ذاك الطفل في أي وقت للإبتعاد من البرد

He knows that Stannis Baratheon's wiener is probably shriveled from the cold.
هو يعلم أن ستنس براثين قضيبه ربما ذبل من البرد

I'll find shelter from the cold and I'll see you in spring.
سأجد لي ملجاً يحميني من البرد وسأراكم في الربيع

The surviving inhabitants fled to the mountains, where they died of cold and starvation.
والسكان الذين بقوا على قيد الحياة فروا إلى الجبال حيث ماتوا من البرد والجوع.

You'll catch your death of cold if you've not got a jacket or a hat or something on.
سوف تموتين من البرد إذا لم .ترتدين معطف أو قبعة أو ما شابة

He says he has had enough of cold and hunger, and he says he was going to live among men.
قال أن اكتفى من البرد والجوع. وقال أن سيذهب للعيش بين الناس.

He would die of cold if I had not found.
كان سيموت من البرد إن لم أكن قد عثرت عليه

Even though it was summer, I shivered from cold.
على الرغم من أننا كنا في الصيف كنت أرتجف من البرد

When hundreds of millions of fellow human beings are suffering from cold and hunger, the rich countries should not nor cannot enjoy their riches by themselves for long.
وعندما يعاني مئات الملايين من رفقائنا البشر من البرد والجوع، ينبغي للبلدان الغنية ألا تنعم بثرواتها وحدها، وهي لا يمكن أن تفعل ذلك طويلا.

The pipe was located in an open courtyard and the detainee had been tied to it and left outside all night to freeze to death.
وتقع الماسورة في ساحة مكشوفة، وظل المحتجز مربوطا بها طوال الليل لكي يموت من البرد.

Most people who come to see us just wanna get out of the cold.
معظم الناس الذين يشاهدوننا يدخلون ليحتموا من البرد

Well, a sickler gets a cold or a chill.
عندما يعاني مريض فقر الدم من البرد أو الرعشة

You're cold and shivering, and I look like the jerk who won't give his wife a jacket, so I do, and then I'm cold and shivering, and I brought a jacket.
كنتي ترجفين من شدة البرد وانا بدوت كالمغفل الذي لم يعطي زوجته المعطف لذا قمت بإعطائك معطفي وأصبحت أرتجف من البرد

Her maid was out cold. Someone spiked her senna pods.
خادمتها كانت تعانى من البرد, وقد تناولت اعشاب السيننا.

Three below, the heat went out and I nearly froze to death.
اقل من ثلاثه , خرجت الحراره ثم تجمدت من البرد تقريبا

Doesn't feel that cold.
-لا أشعر من البرد -حسناً انها كذلك

- He's freezing. - Yeah, well, it's cold.
ـ إنه يتجمد من البرد ـ أجل، الطقس بارد

I'm not freezing to death because you insulted my wife.
إنني لا أتجمد من البرد لأنك قمت بإهانة زوجتي