"من البلدان أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• countries or
• particular country or

One census was taken in 12 countries or areas and two or more censuses were carried out in another 13 countries or areas.
وأجري تعداد واحد في ١٢ بلدا أو منطقة، في حين أجري تعدادان أو أكثر في ٣١ من البلدان أو المناطق اﻷخرى.

A questionnaire had been sent to national statistical offices in early 1994 and replies from 101 countries or areas were received.
وقد أرسل استبيان الى المكاتب الاحصائية الوطنية في مطلع عام ١٩٩٤ ووردت ردود من ١٠١ من البلدان أو المناطق.

And the less favourable changes have been mainly confined to a small number of countries or specific economic sectors.
والتغييرات الأقل موآتاةً ما برحت تقتصر بصفة رئيسية على عدد قليل من البلدان أو القطاعات الاقتصادية المحددة.

National and sectoral commodity sector development policies are either lacking in many countries or insufficiently funded for implementation.
فالسياسات الوطنية والقطاعية لتنمية قطاع السلع إما غير موجودة في كثير من البلدان أو غير ممولة بالقدر الكافي لتنفيذها.

It was therefore important that the survey should cover as many countries or groups of countries as possible.
ومن ثم، من المهم أن تغطي الدراسة أكبر عدد ممكن من البلدان أو مجموعات البلدان.

25. The Isle of Man does not participate in international development cooperation and does not receive assistance from other countries or international organizations.
لا تشارك جزيرة مان في التعاون الدولي في مجال التنمية ولا تتلقى مساعدة من البلدان أو المنظمات الدولية الأخرى.

Accordingly, it was important to ensure that the resulting benefits were not monopolized by a few countries or a few private firms.
وبالتالي، كان من الضروري كفالة ألا تصبح المزايا المتحققة حكرا لحفنة قليلة من البلدان أو لبضع شركات خاصة.

The agreement towards which we are working cannot be the responsibility of a single delegation or group of countries, or the President of the CD.
ولا يمكن للاتفاق الذي نسعى إلى تحقيقه أن يكون مسؤولية وفد واحد أو مجموعة من البلدان أو مسؤولية رئيس مؤتمر نزع السلاح.

In order to tackle these, the European Union will work together with its partners and other countries or groups of countries.
وبغية التصدي لهذه التهديدات، سيعمل الاتحاد الأوروبي متآزرا مع شركائه وغيرهم من البلدان أو مجموعات البلدان الأخرى.

While total infant deaths were reported by 143 countries or areas, only 114 reported infant deaths by sex.
وفي حين أن 143 من البلدان أو المناطق قدمت مجموع وفيات المواليد، لم يقدم سوى 114 وفيات المواليد مصنفة حسب نوع الجنس.

Such support could include technical and financial assistance from donor countries or institutions.
ويمكن لهذا الدعم أن يشمل تقديم المساعدة التقنية والمالية من البلدان أو المؤسسات المانحة.

It could also use a few different countries or regions as case studies to identify and review best practices as well as lessons learned from past experiences.
كما يمكنه أيضا أن يستخدم عددا قليلا من البلدان أو المناطق المختلفة دراسات حالة إفرادية لتحديد واستعراض أفضل الممارسات والدروس المستفادة من التجارب السابقة.

Regions may include groupings of countries or specific areas or locations within a country.
وقد تشمل المناطق مجموعات من البلدان أو مناطق أو مواقع محددة داخل بلد واحد.

The projects all have their own budget and are directed at a few countries or one specific region.
ولكل من هذه المشاريع ميزانيته، وهي تستهدف عدداً قليلاً من البلدان أو منطقة محددة.

Since the market structure is similar across many countries or markets are dominated by the same group of multinationals, it is not rare to see similar cartels that operate in different countries.
ونظراً للتماثل في هيكل السوق في العديد من البلدان أو لهيمنة مجموعة الشركات المتعدِّدة الجنسيات نفسها على الأسواق، ليس من النادر أن نرى كارتلات متماثلة تعمل في بلدان مختلفة.

However, a significant number of countries or areas are relying on alternative sources to generate their census statistics.
إلا أن عدداً كبيراً من البلدان أو المناطق يعتمد على مصادر بديلة لإعداد إحصاءاته التعدادية.

They also reported having various cooperation programmes covering many countries or with specific regional focus like Africa or Central Asia.
وأفادت أيضا بأن لديها برامج تعاون مختلفة تشمل عددا كبيرا من البلدان أو ذات توجه إقليمي محدد مثل افريقيا أو آسيا الوسطى.

None of the countries or islands taking part in the conference opposed the exercise of the right to self-determination.
ولم يعارض أي من البلدان أو الجزر التي شاركت في المؤتمر ممارسة الحق في تقرير المصير.

85. The approach of the European Union reflected the notion that human rights violations were somehow related to the degree of economic and social development achieved in a particular country or region.
٨٥ - وأضافت تقول إن نهج الاتحاد اﻷوروبي يعكس الفكرة العامة بأن انتهاكات حقوق اﻹنسان هي متصلة بشكل ما بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية التي حققها بلد من البلدان أو منطقة من المناطق.