| reports submitted by affected African country parties | UN | من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة |
| ON MEASURES TAKEN TO ASSIST IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES OF affected African country PARTIES, INCLUDING INFORMATION ON FINANCIAL RESOURCES THEY HAVE PROVIDED, OR ARE | UN | عن التدابير المتخـذة مـن أجل مساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي قدمتها |
| The thematic topics would be introduced by the secretariat, followed by the presentations by the representatives of affected African country Parties. | UN | وتقوم الأمانة بعرض المواضيع التي ستطرح للبحث، وتلي ذلك عروض يُقدمها ممثلو الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة. |
| REVIEW OF THE REPORTS ON IMPLEMENTATION BY affected African country PARTIES, INCLUDING ON THE PARTICIPATORY PROCESS, AND ON EXPERIENCE GAINED AND RESULTS ACHIEVED | UN | استعراض التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة بشأن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك بشأن العملية القائمة على المشاركة، والخبرات المكتسبة والنتائج |
| ICCD/CRIC(3)/4 Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes of African affected country Parties under the Convention | UN | استعراض المعلومات المقدمة من الهيئات والصناديق والبرامج ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، ومن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، بشأن أنشطتها الداعمة لتنفيذ الاتفاقية في الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة ICCD/CRIC(3)/4 |
| REVIEW OF THE REPORTS ON IMPLEMENTATION BY affected African country PARTIES, INCLUDING ON THE PARTICIPATORY PROCESS, AND ON EXPERIENCE GAINED AND RESULTS ACHIEVED | UN | استعراض التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة بشـأن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك بشأن العملية القائمة على المشاركة، والخبرات المكتسبة والنتائج |
| REVIEW OF THE REPORTS ON IMPLEMENTATION BY affected African country PARTIES, INCLUDING ON THE PARTICIPATORY PROCESS, AND ON EXPERIENCE GAINED AND RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES | UN | استعراض التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة بشأن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك بشأن العملية القائمة على المشاركة، والخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها |
| ummary The developed country Parties transmitted their reports on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected African country Parties under the Convention to Combat Desertification. | UN | قدمت الدول المتقدمة الأطراف تقريرها عن التدابير التي اتخذتها من أجل مساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها عملاً باتفاقية مكافحة التصحر. |
| REVIEW OF THE REPORTS BY DEVELOPED COUNTRY PARTIES ON MEASURES TAKEN TO ASSIST IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES OF affected African country PARTIES, INCLUDING INFORMATION ON FINANCIAL RESOURCES THEY HAVE PROVIDED, | UN | استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة عن التدابير المتخذة من أجل مساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد |
| ICCD/CRIC(3)/2 Review of reports on implementation by affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes | UN | استعراض التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة بشأن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك بشأن العملية القائمة على المشاركة، والخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها |
| 30. By decision 1/COP.5, the third session of the CRIC is charged, inter alia, with the task of reviewing reports from affected African country Parties. | UN | 30- تتولى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، عملاً بالمقرر 1/م أ-5، جملة مهام منها مهمة استعراض التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة. |
| The summaries of reports from affected African country Parties are contained in ICCD/CRIC(3)/2/Add.3. | UN | وترد ملخصات التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة في الوثيقة ICCD/CRIC(3)/2/Add.3. |
| ICCD/CRIC(3)/2/Add.4 Outcome of subregional workshops of affected African country Parties | UN | نتائج حلقات العمل دون الإقليمية للأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة ICCD/CRIC(3)/2/Add.4 |
| Presentation of the outcome of subregional workshops of affected African country Parties (ICCD/CRIC(3)/2/Add.4) | UN | عرض نتائج حلقات العمل دون الإقليمية للأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة (ICCD/CRIC(3)/2/Add.4) |
| REVIEW OF INFORMATION PROVIDED BY RELEVANT ORGANS, FUNDS AND PROGRAMMES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM, AS WELL AS OTHER INTERGOVERNMENTAL AND NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS, ON THEIR ACTIVITIES IN SUPPORT OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN affected African country PARTIES EXECUTIVE SUMMARY | UN | استعراض المعلومات المقدمة من الهيئات والصناديق والبرامج ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، ومن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، بشأن أنشطتها الداعمة لتنفيذ الاتفاقية في الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة |
| ICCD/CRIC(3)/2/Add.1 Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by affected African country Parties | UN | ICCD/CRIC(3)/2 توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة |
| ICCD/CRIC(3)/2/Add.4 Outcome of subregional workshops of affected African country Parties | UN | نتائج حلقات العمل دون الإقليمية التي نظمت للأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة ICCD/CRIC(3)/2/Add.4 |
| (b) Review of the reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected African country Parties, including information on financial resources they have provided, or are providing, under the Convention; | UN | (ب) استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة عن التدابير المتخذة من أجل مساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي قدمتها أو تقدمها بمقتضى الاتفاقية؛ |
| (a) Review of reports on implementation of the Convention by affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes | UN | (أ) استعراض التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة بشأن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك بشأن العملية القائمة على المشاركة، والخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها |
| This feedback, obtained through the subregional workshops organized for affected African country Parties, is presented in ICCD/CRIC(3)/2/Add.4. | UN | وتُعرض في الوثيقة ICCD/CRIC(3)/2/Add.4 هذه التغذية المرتدة التي تم الحصول عليها من خلال حلقات العمل دون الإقليمية التي نُظِّمت للأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة. |
| ICCD/CRIC(3)/4 Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes of African affected country Parties under the Convention Title or description | UN | استعراض للمعلومات المقدمة من الأجهزة والصناديق والبرامج المختصة في منظومة الأمم المتحدة، وكذلك من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، بشأن أنشطتها الداعمة لإعداد وتنفيذ برامج عمل الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة بمقتضى الاتفاقية ICCD/CRIC(3)/4 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 