ويكيبيديا

"من البنك الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

from the World Bank
of the World Bank
by the World Bank
a World Bank
with World Bank
the World Bank and
of World Bank
from World Bank
the World Bank's

Among these were two ambulances procured for the Ministry of Health in Sudan, with funding from the World Bank.	UN	وكان من بين هذه سيارتا إسعاف تم شراؤهما لصالح وزارة الصحة في السودان، بتمويل من البنك الدولي.
G. Loans and credits from the World Bank and regional	UN	قروض وائتمانات مقدمة من البنك الدولي والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية
Those are areas where the poorest countries will need substantial help from the World Bank and the regional development banks.	UN	تلك هي المجالات التي ستحتاج فيها أشد البلدان فقرا إلى مساعدات كبيرة من البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية.
Approximately a quarter of the World Bank's total lending could be at risk from climate related developments.	UN	ويمكن أن يتعرض ربع إجمالي الإقراض من البنك الدولي تقريباً للأخطار التي تنجم عن تطورات تتصل بالمناخ.
Other high-level officials of the World Bank and IMF were invited to co-chair ministerial round tables.	UN	ودعي مسؤولون رفيعو المستوى آخرون من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لرئاسة اجتماعات المائدة المستديرة الوزارية.
Indeed, his country had been invited by the World Bank to join the board of its Information for Development Programme (INFODEV).	UN	وأضاف أن بلده تلقﱠى بالفعل دعوة من البنك الدولي للانضمام إلى مجلس برنامج تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية الخاص به.
This project is implemented through inter-institutional cooperation with the Ministry of Health, using resources from the World Bank.	UN	ويُنفذ هذا المشروع عن طريق التنسيق فيما بين المؤسسات ووزارة الصحة وبموارد مقدمة من البنك الدولي.
Financing from the World Bank is filling financial gaps faced by eligible countries to tackle land-based sources of pollution and biodiversity conservation.	UN	ويتولى التمويل المقدم من البنك الدولي سد الثغرات المالية التي تواجهها بلدان مؤهلة لمواجهة المصادر البرية للتلوث وحفظ التنوع البيولوجي.
It would also be useful to have a reaction from the World Bank and IMF.	UN	ومن المفيد أيضاً تلقي ردود فعل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
Lending amounts from the World Bank, IMF and other regional banks	UN	مبالغ الإقراض من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والمصارف الإقليمية الأخرى
My country has implemented clearance activities from the outset with its own resources, funding from development partners and a loan from the World Bank.	UN	واضطلع بلدي بأنشطة إزالة الألغام منذ البداية بموارده الذاتية وبتمويل من الشركاء الإنمائيين وبقرض من البنك الدولي.
The economic embargo limits the progress of public health in Cuba overall by preventing Cuba from accessing funding through loans and donations from the World Bank and the Inter-American Development Bank.	UN	ويعوق الحصار الاقتصادي تقدم قطاع الصحة العامة في كوبا بأكملها، إذ يحرمها من الحصول على التمويل من خلال القروض والمنح المقدمة من البنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
For example, between 2002 and 2007 the net transfer of resources from the World Bank to Latin America was negative.	UN	فعلى سبيل المثال، كان صافي تحويل الموارد من البنك الدولي إلى منطقة أمريكا اللاتينية بين عامي 2002 و 2007 سلبيا.
The Asia region also experienced similar negative net transfer of resources from the World Bank in several years during this period.	UN	وشهدت منطقة آسيا أيضا صافيا سلبيا كذلك لتحويلات للموارد من البنك الدولي لعدة سنوات في خلال هذه الفترة.
Such activities were carried out with the promotion of the World Bank (WB), International Monetary Fund (IMF) and the Inter American Bank of Development.	UN	ونُفذت هذه الأنشطة بتعزيز من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
With the support of the World Bank, the Government is completing the preparation of a nationwide system that will improve licencing procedures.	UN	وتستكمل الحكومة بدعم من البنك الدولي إعداد نظام وطني سيحسن إجراءات منح التراخيص.
Subsequently, a post-disaster needs assessment, prepared by the Government with the support of the World Bank, the European Commission and the United Nations, outlined a comprehensive framework for early recovery, rehabilitation and reconstruction.	UN	وفي وقت لاحق على ذلك، أوجز تقييم الاحتياجات ما بعد الكوارث، أعدته الحكومة بدعم من البنك الدولي والمفوضية الأوروبية والأمم المتحدة، الخطوط العريضة لإطار شامل للإنعاش المبكر وإعادة التأهيل والتعمير.
Conduct of such a study has been scheduled for 2001, with the support of the World Bank and ILO.	UN	وقد تقرر إجراء هذه الدراسة في عام 2001 بدعم من البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية.
Much of that work uses data from the living standards measurement surveys supported by the World Bank.	UN	ومعظم هذا العمل يستخدم بيانات من الدراسات الاستقصائية لقياس مستوى المعيشة، بدعم من البنك الدولي.
a World Bank team held talks with the Government of Rwanda in connection with this initiative.	UN	وعقد فريق من البنك الدولي محادثات مع حكومة رواندا تتعلق بهذه المبادرة.
Between 2004 and 2006, the Programme for Strengthening the Family and Building Social Capital (PROFAM) was implemented, with World Bank financing.	UN	وجرى بين عامي 2004 و 2006 تنفيذ برنامج تدعيم الأسرة وبناء رأس المال الاجتماعي بتمويل من البنك الدولي.
Both the World Bank and IMF have developed criteria for defining difficult debt situations and have categorized countries by their criteria.	UN	وقد وضع كل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي معايير لتحديد حالات المديونية الصعبة وقاما بتصنيف البلدان حسب معاييرهما.
The need for such a fund was clear, given the inadequacy of World Bank and IMF lending.	UN	وأضاف أن الحاجة إلى مثل هذا الصندوق واضحة، نظراً لعدم كفاية الإقراض من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
In addition, Croatia has been a leader in accessing funds for demining from World Bank and from State and private enterprises.	UN	وبالإضافة إلى ذلك، تقوم كرواتيا بدور رائد في تحصيل الأموال لأغراض إزالة الألغام من البنك الدولي ومن مؤسسات تجارية خاصة وأخرى تابعة للدولة.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد