"من التربة الزراعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from agricultural soils
• by agricultural soils

The IPCC Guidelines do not provide methodologies for the calculation of CH4 emissions or CH4 and N2O removals from agricultural soils.
:: لا توفر المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ منهجيات لحساب إنبعاثات الميثان أو عمليات إزالة الميثان وأكسيد النيتروز من التربة الزراعية.

Between 1 and 37 Gg of nitrous oxide was estimated to have been emitted from agricultural soils. Fossil fuel combustion was responsible for a further 7 Gg.
وتدل التقديرات على أن انبعاثات أكسيد النيتروز من التربة الزراعية قد بلغت ما يتراوح بين ١ و٧٣ جيغاغرام، وشكلت الانبعاثات الناشئة عن حرق الوقود الاحفوري كمية أخرى تبلغ ٧ جيغاغرام.

In particular, new technologies have been sought to: (ai) reduce emissions of N2O from agricultural soils and from the excessive application of nitrogen fertilizers; (bii) reduce methane CH4 emissions from enteric fermentation through fodder management, the introduction of enteric bacteria or through the development of vaccine to reduce livestock methane emissions; (ciii) better understand and monitor the dynamics of GHGs.
وبصفة خاصة، التُمس التوصل إلى تنكنولوجيات جديدة للتحقيق ما يلي: `1` تخفيض انبعاثات أكسيد النيتروز من التربة الزراعية ومن الإفراط في استخدام الأسمدة الآزوتية؛ `2` وتخفيض انبعاثات الميثان من التخمير المعوي، عن طريق إدارة العلف، أو بدء استخدام البكتريا المعوية، أو استحداث لقاحات لتخفيض الانبعاثات الصادرة عن المواشي؛ `3` والارتقاء بفهم ورصد ديناميات غازات الدفيئة.

Typically these categories include CO2 emissions from fuel combustion and industrial processes, CH4 emissions from enteric fermentation and solid waste and N2O emissions from agricultural soils and fuel combustion (mainly transport).
وتشمل هذه الفئات عادة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود والعمليات الصناعية، وانبعاثات الميثان من التخمر المعوي والنفايات الصلبة، وانبعاثات أكسيد النتروز من التربة الزراعية واحتراق الوقود )وسائل النقل أساسا(.

The IPCC Guidelines do not provide methodologies for the calculation of CH4 emissions or removals by agricultural soils.
:: فالمبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لا توفر منهجيات لحساب انبعاثات الميثان أو عمليات إزالة الميثان من التربة الزراعية.

The IPCC Guidelines do not provide methodologies for the calculation of CH4 emissions or removals by agricultural soils.
:: المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لا توفر منهجيات لحساب انبعاثات الميثان أو عمليات إزالة الميثان من التربة الزراعية.

Parties which choose to account for CO2 emissions and removals from agricultural soils under category 4.D. Agricultural soils of the agriculture sector should report background information on CO2 emissions and removals estimates from agricultural soils (activity data, emissions factors) in the NIR;
:: وينبغي للأطراف التي تقرر الإبلاغ بإنبعاثات وعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون من التربة الزراعية المندرجة في فئة التربة الزراعية 4-دال في القطاع الزراعي، (4.D. Agricultural soils) أن تبلغ، في تقرير الجرد الوطني، بمعلومات أساسية عن تقديرات إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون وعمليات إزالته من التربة الزراعية (بيانات الأنشطة وعوامل الإنبعاثات).

Annex I Parties which choose to account for CO2 emissions and removals from agricultural soils under the agriculture sector (4.D Agricultural soils) should report background information on CO2 emissions and removals estimates from agricultural soils (activity data, emissions factors) in the NIR;
:: وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تقرر الإبلاغ بانبعاثات وعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون من التربة الزراعية المندرجة في قطاع الزراعة (4.D Agricultural soils) أن تبلغ في تقرير الجرد الوطني بمعلومات أساسية عن تقديرات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وعمليات إزالته من التربة الزراعية (بيانات الأنشطة وعوامل الانبعاثات)؛