"من التصفيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of applause

Let's give a big round of applause to our volunteer.
دعونا نعطي جولة كبيرة من التصفيق إلى المتطوعين لدينا.

Let's give a big round of applause for the Z-Boys from Dogtown!
دعنا نعطي عاصفة من التصفيق الكبيرة لزد أولاد من كلاب المدينة

He tells my teachers, "When God retires, the least you could do is give him a round of applause."
وقد قال لمعلّميني, عندما يتقاعد الرب أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه جولة من التصفيق

That's right, a round of applause all the way around.
هذا صحيح، جولة من التصفيق في جميع الأرجاء

Please give a massive round of applause for our ruggedly handsome, magically talented, musically gifted musical band!
يرجى اعطاء كميه هائله من التصفيق الى الوسيمين والموهوبيين بشكل ساحر

Round of applause, the new governor.
ويتحكم بالأمر وجولة من التصفيق الحاكم الجديد

So let's give a warm round of applause for the bride and the groom.
لذلك دعونا نعطي جولة من التصفيق الحار للعروس والعريس.

Ladies and gentlemen, give a big round of applause to Dakota Rose.
السيدات والسادة، وإعطاء جولة كبيرة من التصفيق ل داكوتا روز.

I think we need to give a big round of applause to the Vice President for the part that she played in setting free those young guys who had been held against their will for so long.
أعتقد نَحتاجُ لإعْطاء عاصفة كبيرة من التصفيق إلى نائبِة الرئيس للدور الذي لعبته في إطْلاق سراح أولئك الرجالِ الشبابِ

Ladies and gentlemen, a round of applause... for these two warriors in the ring!
سيداتي وسادتي جولة من التصفيق لهؤلاء المقاتلين في الحلبة

A bit of applause for a two-headed girl who sings a song, and you think you can push me out?
القليل من التصفيق لفتاة برأسين تغني أغنية، وتظنان أنه يمكنكما إزاحتي؟

Now let's hear a big round of applause, get those hands together, for the beautiful miss Mercedes.
الان دعـونا نـسمع جولةً كبيرة من التصفيق إجمعوا هذة الايدي سويا , لأجل السـيدة الجميلة مرسيدس

I hope you all are welcome Eva Thörnblad. A round of applause, perhaps ...
أتمنى من الجميع أن يرحبوا بـ ايفا ثورنبلاد, جولة من التصفيق لها

So, bravo. Let's give ourselves a round of applause.
لذا، أحسنتم ولنعطي أنفسنا جولة من التصفيق

So, ladies and gentlemen, a huge round of applause for the great sage, Mr. Anand Dev!
لذلك، أيها السيدات والسادة، جولة كبيرة من التصفيق .. .للحكيم العظيم، السيد أناند ديف

You all did really great at try-outs today so give yourselves a round of applause.
الجميع كان رائع في تمارين اليوم لذا، اعطوا انفسكم عاصفة من التصفيق

How about a big round of applause for The Amazing Brian?
ماذا عن جولة من التصفيق لـ براين المذهل؟

He has indeed and apparently that deserves a round of applause.
لقد قام بذلك بالفعل . على ما يبدو انه يستحق بعضاً من التصفيق.

How about a big round of applause for Barton and Johnny Blaze?
ما رأيكم بدورة من التصفيق الحار لبارتون و جوني بليز؟

I don't think a round of applause would be too out of line.
لا أعتقد أن جولة من التصفيق سوف تكون غير ملائمة للغاية.