اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "من التعليم الابتدائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • of primary education
        
    • of primary school
        
    • of primary schooling
        
    • from primary education
        
    • of elementary education
        
    • of elementary school
        
    • to primary education
        
    • from primary school
        
    • in primary education
        
    • in primary school
        
    • grade
        
    • of basic education
        
    • the primary schools
        
    • primary and
        
    Only 43 per cent of children enrolled at school complete five years of primary education. UN ولا يُكمل فترة 5 سنوات من التعليم الابتدائي سوى 43 في المائة من الأطفال المسجلين في المدرسة.
    Target 1: To ensure that every child completes a full course of primary education. UN الغاية 1: كفالة حصول كل طفل على دورة كاملة من التعليم الابتدائي.
    Thanks to extraordinary efforts during the 1960s and 1970s, the percentage of children completing at least four years of primary education had reached 50 per cent or more in almost all developing countries. UN وبفضل الجهود الهائلة التي بُذلك خلال الستينات والسبعينات بلغت نسبة الأطفال الذين أكملوا على الأقل 4 سنوات من التعليم الابتدائي 50 في المائة أو أكثر في جميع البلدان النامية تقريبا.
    Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary school UN نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي
    Teaching of native tongue and literature may be organized through separate subjects from the first grade of primary school. UN وتدريس لغة وأدب الأقلية الأصلية يجوز أن ينظم بواسطة تدريس مواضيع منفصلة ابتداء من الصف الأول من التعليم الابتدائي.
    Goal 2 of the Millennium Development Goals states that children everywhere shall be able to achieve a full course of primary schooling. UN ويطالب الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية بأن يتمكن الأطفال في كل مكان من إنجاز دورة كاملة من التعليم الابتدائي.
    Transition rate of girls and boys from primary education to secondary education. UN 4-1 معدل انتقال الفتيات والفتيان من التعليم الابتدائي إلى التعليم الثانوي.
    * 1st phase: corresponds to 1st and 2nd year of primary education. UN * تتمثل المرحة الأولى في السنتين الأولى والثانية من التعليم الابتدائي.
    ** 2nd phase: corresponds to 3rd and 4th year of primary education. UN ** تتمثل المرحلة الثانية في السنتين الثالثة والرابعة من التعليم الابتدائي.
    *** 3rd phase: corresponds to 5th and 6th year of primary education. UN *** تتمثل المرحلة الثالثة في السنتين الخامسة والسادسة من التعليم الابتدائي.
    - 6 years of primary education (GLO) or special education. UN - و6 سنوات من التعليم الابتدائي أو التعليم الخاص.
    :: Intercultural bilingual education: employment of bilingual teachers in the first grades of primary education UN :: التعليم بلغتين المتعدد الثقافات: تعيين مدرسين باللغتين للفصول الأولى من التعليم الابتدائي
    While progress has been recorded in school enrolment, nearly 72 million children are still deprived of primary education. UN وبينما تم إحراز تقدم في نسبة الالتحاق بالمدارس، هناك ما يقرب من 72 مليون طفل ما زالوا محرومين من التعليم الابتدائي.
    The social benefits of primary education are widely acknowledged, and it is therefore a worldwide goal. UN والمزايا الاجتماعية من التعليم الابتدائي معروفة على نطاق واسع وهي لذلك هدف عالمي.
    The purpose of primary school remained preparation for secondary education, despite the fact that fewer than 1 in 10 of the children who made it to primary school actually continued on to secondary school. UN وظل الهدف من التعليم الابتدائي هو الإعداد للتعليم الثانوي رغم أن أقل من 1 من كل 10 من التلاميذ الذين أمكنهم الالتحاق بمدارس ابتدائية كان يواصل تعليمه بالالتحاق بمدرسة ثانوية.
    1971 Course on effective methodology for teaching reading and writing in the first year of primary school, Bata. UN دورة في طرق التدريس من أجل تدريس القراءة والكتابة في السنة الأولى من التعليم الابتدائي.
    This results in extensive dropout rates for girls after few years of primary school. UN وتنتج عن هذا معدلات تسرب كبيرة للفتيات بعد سنوات قليلة من التعليم الابتدائي.
    The Government had also introduced the Second Primary Education Development Programme to ensure that every child had access to the minimum inputs required for an acceptable quality of primary schooling. UN وأضاف أن الحكومة طرحت أيضا برنامج تطوير التعليم الابتدائي الثاني لضمان استفادة كل طفل من الحد الأدنى من المدخلات المطلوبة للوصول إلى جودة مقبولة من التعليم الابتدائي.
    Target 2a: Ensure that, by 2015, all boys and girls complete a full course of primary schooling UN الهدف 2 أ: كفالة تمكن الأطفال، ذكورا وإناثا، في كل مكان من إتمام مرحلة كاملة من التعليم الابتدائي بحلول عام 2015
    Around 400 children will have an increased opportunity to benefit from primary education. UN وسيتمتع حوالي 400 طفل بفرص أكبر للاستفادة من التعليم الابتدائي.
    SERNAM prepared a proposal for incorporating the principle of equal opportunities for women into the curriculum for the sixth year of elementary education. UN وأعدت اﻹدارة الوطنية لشؤون المرأة مقترحا بإدراج مبدأ المساواة في الفرص من أجل المرأة في منهاج السنة السادسة من التعليم الابتدائي.
    It often happens that girls drop out of school in the later years of elementary school and get married. UN ويحدث في كثير من الأحيان أن تتسرب الفتيات من المدرسة في السنوات الأخيرة من التعليم الابتدائي ويتزوجن.
    UNESCO Mexico has supported initiatives aimed to promote access to primary education for indigenous women. UN ويقدم مكتب اليونسكو في المكسيك الدعم للمبادرات الرامية للارتقاء بمستوى استفادة نساء الشعوب الأصلية من التعليم الابتدائي.
    The World Federation also urges greater focus on the transition from primary school and access to secondary education and vocational training. UN كذلك يحث الاتحاد العالمي على زيادة التركيز على الانتقال من التعليم الابتدائي إلى التعليم الثانوي والى التدريب المهني.
    149. Truancy in primary education comprises 22.5 per cent. UN 150- وتبلغ نسبة التسرب من التعليم الابتدائي 22.5 في المائة.
    Ensuring that all children aged 6 and 7 are enrolled in primary school by the year 2010; UN - كفالة أن يكون كل الأطفال البالغين 6 و 7 سنوات مسجلين في السنة الأولى من التعليم الابتدائي وذلك بحلول عام 2010؛
    Males Females Percentage of pupils starting grade 1 and reaching last grade of primary UN نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي
    Net enrolment in the first and second cycles of basic education was 90 per cent. UN ونوه بأن نسبة الملتحقين في الدورتين الأولى والثانية من التعليم الابتدائي بلغت 90 %.
    In accordance with a protocol signed between the State Ministry Responsible for Human Rights and Ministry of Education concerning teaching of human rights in schools, weekly curriculum of the 7th and 8th grades of the primary schools was revised in the academic year 1998-1999 so as to include the " Civic and Human Rights Education Course " one hour per week. UN ووفقا لبروتوكول وقع بين وزارة الدولة المعنية بحقوق الإنسان ووزارة التربية بشأن تدريس حقوق الإنسان في المدارس نقح المقرر الأسبوعي للسنتين السابعة والثامنة من التعليم الابتدائي في السنة الدراسية 1998-1999 لإدراج دورة دراسية مدتها ساعة أسبوعيا باسم دورة التربية المدنية وحقوق الإنسان " .
    The Committee is concerned, further, at the extremely high drop-out rates of girls from primary and secondary education. UN وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء معدلات التسرب المرتفعة جداً للبنات من التعليم الابتدائي والثانوي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد