"من التفاعلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interactions
• feedbacks

From our various interactions so far, I wish to report that the situation, though calm, remains tense.
وأود أن أبلغ، من التفاعلات المختلفة حتى الآن، أن الحالة رغم ما يكتنفها من هدوء، ما زالت متوترة.

These are very tedious tasks requiring a number of interactions between Headquarters and various offices.
وهذه المهام مملة جدا وتتطلب عددا من التفاعلات بين المقر ومختلف المكاتب.

They span the spectrum of human interactions, from human rights to the use of outer space.
فهي تغطي طائفة عريضة من التفاعلات البشرية، من حقوق الإنسان إلى استخدام الفضاء الخارجي.

Both events have sparked interest among the participants in organizing more interactions using live video chats.
وأثار كل من الحدثين الاهتمام في أوساط المشاركين بتنظيم المزيد من التفاعلات باستخدام الدردشة الحية بواسطة الفيديو.

Certain SLM technologies and practices also have the potential to mitigate biodiversity-mediated feedbacks between climate change and land degradation;
وتتمتع بعض تكنولوجيات وممارسات الإدارة المستديمة للأراضي أيضاً بإمكانية التخفيف من التفاعلات الواقعة من خلال التنوع البيولوجي بين تغير المناخ وتدهور الأراضي؛

They should also maximize the use of informal interactions with competition authorities from other countries.
وعليها أن تستفيد إلى أقصى حد من التفاعلات غير الرسمية مع سلطات المنافسة من بلدان أخرى.

They allowed new forms of collaborative interactions to be shaped.
إنها تُتيح بلورة أشكال جديدة من التفاعلات التعاونية.

There may be a series of interactions between trafficker and victim, making it difficult to determine to which acts the victim has consented.
وقد تكون هناك سلسلة من التفاعلات بين المتّجر والضحية، مما يصعب معه تحديد الأفعال التي وافقت الضحية عليها.

The technology triangle consists of strategic interactions between:
ويتألف مثلث التكنولوجيا من التفاعلات الاستراتيجية بين:

Yet, so far, the threat has not worked. To understand why, we can appeal to game theory, which provides economists and others a powerful framework with which to explain the dynamics of both simple and complex interactions.
ولكن حتى الآن لم يُجد هذا التهديد نفعا. ولكي نفهم السبب، فبوسعنا أن نستعين بنظرية الألعاب، التي تزود خبراء الاقتصاد وغيرهم بإطار قوي يمكنهم من خلاله تفسير ديناميكيات كل من التفاعلات البسيطة والمعقدة.

We had to deal with very intense beams like never before seen in the field with many, many interactions, and this slide shows... the colors correspond to tracks from different particles.
كان علينا التعامل مع شعاعات مكثفة جدا لم يسبق رؤية مثيل لها من قبل في المجال مع العديد والعديد، من التفاعلات

He's at a point right now where he needs the thousands of little interactions with his peers every week.
هو في مرحلة الأن حيث يحتاج آلاف من التفاعلات الصغيرة مع نظرائه كل إسبوع

And until the election is over, you might want to think about limiting your interactions with your, um...
ربما تريدين التفكير في التفكير بشأن الحد من التفاعلات بينك وبين أصدقائك

You can't support this on a marginal habitat because they require, underneath it, a whole system of interactions to be happening.
أجل، لا يمكنك دعم هذا في بيئة فرعية لأنهم يحتاجون، أن يحدث تحته نظام كامل من التفاعلات.

By studying babies, you get to see humans before they're contaminated by culture, by television, by a lot of social interactions, by sex and romance.
بالتلفزيون، و بالكثير من التفاعلات الاجتماعية، بالجنس والرومانسية. سيتسنى لك ان ترى بشراً، بشكلٍ ما، في شكلهم الأنقى

His delegation interpreted international economic cooperation not just as United Nations assistance programmes but as encompassing a whole range of economic interactions both among Governments and within the private sector.
وقال إن التعاون الاقتصادي الدولي، حسب تفسير وفده، لا ينحصر في برامج اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة فحسب، بل يشمل نطاقا كاملا من التفاعلات الاقتصادية سواء فيما بين الحكومات أو في داخل القطاع الخاص.

He agreed to take into consideration a suggestion for more formal interactions of the Executive Committee with external auditors.
وقال إنه يوافق على أن يأخذ في الاعتبار الاقتراح بمزيد من التفاعلات الرسمية للجنة التنفيذية مع مراجعي الحسابات الخارجيين.

C. More robust interactions among developing countries
جيم - المزيد من التفاعلات القوية بين البلدان النامية

The Framework was the result of coordinated foreign policy and health policy negotiations, involving input not only from Member States but also from non-governmental organizations and the private sector that participated in separate interactions.
وكان الإطار نتيجة للسياسة الخارجية المنسقة والمفاوضات بشأن السياسة الصحية، ويشمل مدخلات لم تقدمها الدول الأعضاء فحسب، بل كذلك من التفاعلات المنفصلة التي قدمتها المنظمات غير الحكومية وجهات القطاع الخاص المشاركة.

The impact of the project was marked in terms of how those countries had been able to reduce the interactions and time required for business registration.
وكان تأثير المشروع واضحاً في الكيفية التي تمكنت بها تلك البلدان من الحد من التفاعلات وتقليص الوقت اللازم لتسجيل المشاريع.

A number of potential feedbacks between climate change and land degradation can be identified, which have the potential to disrupt established ecological and land-use systems, and may in turn threaten livelihoods and human well-being;
ويمكن تبيُّن عدد من التفاعلات بين تغير المناخ وتدهور الأراضي التي يمكنها الإخلال بالنظم الإيكولوجية ونظم استخدام الأراضي القائمة، ويمكن بالتالي تهديد سبل العيش ورفاه الإنسان؛