"من التفكير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reflection
• thought
• of thinking
• to reflect
• think of
• think about
• from thinking
• of reasoning
• thinking of
• than thinking
• reflections
• thinking and
• of think

However, before embarking upon the negotiation of a binding instrument, sufficient time should be allowed for further reflection.
غير أنه قبل الشروع في التفاوض على صك ملزم، ينبغي السماح بوقت كاف لمزيد من التفكير.

However, before embarking upon the negotiation of a binding instrument, sufficient time should be allowed for further reflection.
ومع ذلك، فينبغي قبل الشروع في التفاوض على صك ملزم، إتاحة وقت كاف لمزيد من التفكير.

This, it would seem to me, requires further in-depth thought.
وهذه، يبدو لي، مسألة تتطلب مزيدا من التفكير المتعمق.

We therefore want to give these matters more thought.
لذلك نريد إيلاء هذه المسائل مزيدا من التفكير.

Doing whatever they wanted instead of thinking of each other.
فعلوا ما ارادوا بدلا من التفكير في بعضهم البعض.

Thank you, but... lately, I've been doing a fair amount of thinking.
.. شكراً لك ، لكن مؤخراً ، أقوم بالكثير من التفكير

To reach this point, much reflection and research has been necessary.
وللوصول إلى هذه النتيجة، استوجب الأمر الكثير من التفكير والبحث.

Some delegations favoured a general deferral of the reform proposals for reflection and further consultation with the staff.
وفضلت بعض الوفود إرجاء النظر عموما في المقترحات المتعلقة باﻹصلاح، للمزيد من التفكير والتشاور مع الموظفين.

Bulgaria is ready to participate in that act of collective reflection, which will require both courage and wisdom.
وبلغاريا مستعدة للمشاركة في ذلك العمل من التفكير الجماعي الذي يتطلب شجاعة وحكمة على حد سواء.

It was adopted unanimously and after much careful reflection on the responsibilities that lie with each of us.
فقد اتخذ بالإجماع وبعد كثير من التفكير المتمعن في المسؤوليات التي تقع على عاتق كل منا.

He suggested that the Commission should defer a decision in order to allow time for further reflection.
واقترح أن ترجئ اللجنة اتخاذ قرار بشأن هذا الحكم لاتاحة الوقت لمزيد من التفكير فيه.

In fact, his speech was a testimony of brave and modern thought.
والواقع إن حديثه كان شاهدا على نمط من التفكير الشجاع والحديث.

The role of UNCTAD also needed further thought and elaboration.
كما يحتاج دور الأونكتاد إلى مزيد من التفكير والتوضيح.

However, thought must be given to both the content and the methodology.
بيد أنه لا بد من التفكير في المضمون وفي المنهجية معا.

After much thought, I decided that she's not for me.
بعد الكثير من التفكير قررت بأنها ليست المناسبة لي

I know how dangerous that line of thinking is.
إنّني أعلم مدى خطورة هذا النهج من التفكير.

I won't have that kind of thinking in this company.
أنا لا أريد هذا النوع من التفكير فى شركتى

That's the kind of thinking that's gonna sell books.
ذلك النوع من التفكير هو الذى سيبيع الكتب

Nothing could be more fitting at this tumultuous time than to reflect on the life and death of Dag Hammarskjöld.
فلا شيء يمكن أن يكون أكثر ملاءمة في هذا الوقت المضطرب من التفكير في حياة داغ همرشولد ووفاته.

In situations of social disintegration, people tend to take care of themselves rather than think of others.
ففي الحالات التي تتفكك فيها الروابط الاجتماعية، يميل الناس للاهتمام بأنفسهم بدلا من التفكير بالآخرين.

We cannot continue to accumulate garbage, we cannot continue to think about just a few families instead of thinking about all of humankind.
ولا يمكننا مواصلة مراكمة النفايات، ولا يمكننا مواصلة التفكير في مجرد ثلة من العائلات بدلا من التفكير في البشرية جمعاء.

Having been an inspector of police doesn't disqualify me from thinking.
ليس لأني كنت مفتشا في الشرطة سيمنعني ذلك من التفكير

This type of reasoning is considered essential for short-term decision-making, but would clearly not work for the long term.
ويُعد هذا النوع من التفكير ضروريا لاتخاذ القرارات القصيرة اﻷجل، وإن كان من الجلي أنه لا ينجح في اﻷجل الطويل.

She grabbed on to the idea of adoption because it was less painful than thinking of you as the biological father.
لقد تمسّكت بفكرة التبنّي لأنه كان أقل إيلاماً من التفكير بك على أنك الأب البيولوجي

These could provide the bases for further reflections and activities in this field.
وقد يكون من شأن هذا توفير اﻷسس لمزيد من التفكير واﻷنشطة في هذا المجال.

It will require some creative thinking and political flexibility.
فهي ستتطلب قدرا من التفكير الإبداعي والمرونة السياسية.

I sort of think it is, Señor Foggy.
أنا النوع من التفكير هو عليه، سي ס أو ضبابية.