"من التمويل المعتمد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of approved funding
• of the approved funding

Continuing the significant progress in implementation, contracts worth cumulatively $730 million (72 per cent of approved funding) have been initiated and $622 million (61 per cent of approved funding) have been disbursed.
واستمرارا للتقدم الكبير المحرز في التنفيذ، أُبرمت عقود بقيمة إجماليها 730 مليون دولار (72 في المائة من التمويل المعتمد) وصُرف من هذا المبلغ 622 مليون دولار (61 في المائة من التمويل المعتمد).

At the same time, contracts worth $564.2 million (74 per cent of approved funding) had been initiated and $430.1 million (57 per cent of approved funding) had been disbursed.
وفي الوقت ذاته، جرى إعداد عقود قيمتها 564.2 مليون دولار (74 في المائة من التمويل المعتمد) وصُرف مبلغ 430.1 مليون دولار (57 في المائة من التمويل المعتمد).

At the same time, contracts worth $602 million (78 per cent of approved funding) had been initiated and $455 million (59 per cent of approved funding) had been disbursed.
وأُبرمت في الوقت نفسه عقود تبلغ قيمتها 602 مليون دولار (أي 78 في المائة من التمويل المعتمد)، وسُدد ما قيمته 455 مليون دولار (أي 59 في المائة من التمويل المعتمد).

Continuing the significant progress in implementation, contracts worth cumulatively $637 million (77 per cent of approved funding) have been initiated and $522 million (63 per cent of approved funding) have been disbursed.
ومن منطلق الاستمرار في التقدم المحرز على صعيد التنفيذ، أبرمت عقود تبلغ قيمتها الكلية 637 مليون دولار (أي 77 في المائة من التمويل المعتمد)، وسدد مبلغ 522 مليون دولار (أي 63 في المائة من التمويل المعتمد).

A request for the last tranche of the approved funding had been agreed at the seventy-third meeting of the Fund's Executive Committee.
وتمت الموافقة في الاجتماع الثالث والسبعين للجنة التنفيذية للصندوق على طلب للحصول على الشريحة الأخيرة من التمويل المعتمد.

Continuing the significant progress in implementation, contracts worth cumulatively $664 million (76 per cent of approved funding) have been initiated and $558 million (64 per cent of approved funding) have been disbursed.
ومن منطلق الاستمرار في التقدم المحرز على صعيد التنفيذ، أُبرمت عقود تبلغ قيمتها الكلية 664 مليون دولار (أي 76 في المائة من التمويل المعتمد)، وتم صرف مبلغ 558 مليون دولار (أي 64 في المائة من التمويل المعتمد).

Continuing the significant progress achieved in implementation, contracts worth cumulatively $806 million (75 per cent of approved funding) had been entered into and $700 million (65 per cent of approved funding) had been disbursed as at the end of November.
وفي إطار مواصلة التقدم الكبير الذي تحقق في التنفيذ، وحتى أواخر تشرين الثاني/نوفمبر، أُبرمت عقود تبلغ قيمتها التراكمية 806 مليون دولار (75 في المائة من التمويل المعتمد) وصُرف مبلغ 700 مليون دولار (65 في المائة من التمويل المعتمد).

Continuing the significant progress in implementation, commitments worth cumulatively $840 million (76 per cent of approved funding) have been entered into and $727 million (65 per cent of approved funding) have been disbursed as of the end of February.
واستمرارا في التقدم الملموس المحرز في التنفيذ، تم الدخول في التزامات تبلغ قيمتها التراكمية 840 مليون دولار (أي 76 في المائة من التمويل المعتمد)، وتم صرف مبلغ 727 مليون دولار (أي 65 في المائة من التمويل المعتمد) في نهاية شباط/فبراير.

Continuing the significant progress in implementation, commitments worth cumulatively $873 million (79 per cent of approved funding) had been entered into and $757 million (68 per cent of approved funding) had been disbursed as at 31 May.
واستمرارا في التقدم الملموس المحرز في التنفيذ، تم الدخول في التزامات تبلغ قيمتها التراكمية 873 مليون دولار (أي 79 في المائة من التمويل المعتمد)، وتم صرف مبلغ 757 مليون دولار (أي 68 في المائة من التمويل المعتمد) في 31 أيار/مايو.

5.3 (a) Since the introduction of the strategic deployment stocks concept, 83 per cent of the approved funding of $141 million was committed to improving operational readiness for deployment to mission areas.
5-3 (أ) منذ اعتماد مفهوم المخزون الاحتياطي للانتشار الاستراتيجي، خُصص 83 في المائة من التمويل المعتمد البالغ 141 مليون دولار من أجل تحسين حالة التأهب العملي للانتشار في مناطق البعثات.