"من الجانب الايراني يقدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Iranian side

At 0800 hours, a group of about six men from the Iranian side were seen repairing shelters at coordinates 514501 (1:100,000 map of Shaykh Faris) in front of the Fakkah guard post inside the area of separation.
في الساعة )٠٠/٠٨( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ )٦ ستة أشخاص يقومون بادامة الملاجئ عند الاحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( على خارطة شيخ فارس ١/١٠٠ ٠٠٠ أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل.

(a) At 0800 hours, a group of about eight men from the Iranian side were seen fortifying shelters at geographical coordinates 502512 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation.
أ( في الساعة ٠٠/٠٨ شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ ٨ أشخاص يقومون بإدامة الملاجئ في الاحداثي الجغرافي )٢١٥٢٠٥( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

(a) At 1000 hours, a group of about six men from the Iranian side were seen building a shelter on the elevation located at geographical coordinates 517506 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation.
في الساعة ٠٠/١٠ شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ ٦ أشخاص يقومون ببناء ملجأ في أعلى القمة الواقعة في الاحداثي الجغرافي )٦٠٥٧١٥( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

(a) At 1035 hours, a group of about 12 men from the Iranian side, wearing military uniform, were seen fortifying shelters at geographical coordinates 512502 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation.
في الساعة ٣٥/١٠ شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ ١٢ شخصا يرتدون الملابس العسكرية يقومون بإدامة الملاجئ في الاحداثي الجغرافي )٢٠٥٢١٥( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

At 0755 hours, a group of about seven men from the Iranian side, wearing military uniform, strengthened the shelters at geographical coordinates 503533 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation.
في الساعة ٥٥/٠٧ شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ ٧ أشخاص يرتدون الملابس العسكرية يقومون بإدامة الملاجئ في الاحداثي الجغرافي )٣٣٥٣٠٥( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

(b) At 0900 hours, a group of about 10 men from the Iranian side were seen repairing shelters at geographical coordinates 512512 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation (map of Shaykh Faris, 1:100,000).
)ب( في الساعة )٠٠/٩( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ )١٠( أشخاص يقومون بإدامة الملاجئ في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٢٥١٢( أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل )خارطة شيخ فارس ١/١٠٠٠٠٠(.

At 1000 hours, a group of some 10 men from the Iranian side were seen erecting barbed wire and obstacles at coordinates 929749 (1:100,000 map of Saybah) inside the area of separation.
في الساعة )٠٠/١٠( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددها ﺑ )١٠( أشخاص يقومون بنصب أسلاك شائكة ومعرقلات عند الاحداثي الجغرافي )٩٢٩٧٤٩( على خارطة السيبة ١/٠٠٠ ١٠٠ ضمن منطقة العزل.

At 2000 hours, a group of some 25 men from the Iranian side, in military uniform, dug a slit trench on the earth embankment and built a new observation post at coordinates 265375 (1:100,000 map of Saybah) opposite the Khawrah guard post inside the area of separation.
في الساعة )٠٠/٠٢( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ )٢٥( شخصا يرتدون الزي العسكري يقومون بحفر خندق شقي على الساتر الترابي وبناء مرصد جديد عند الاحداثي الجغرافي )٢٦٥٣٧٥( على خارطة السيبة ١/٠٠٠ ١٠٠ مقابل مخفر الخورة ضمن منطقة العزل.

(b) At 1040 hours, a group of about 10 men from the Iranian side were seen training in the use of the RPG-7 grenade launcher at geographical coordinates 514501 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation (map of Shaykh Faris, 1:100,000).
)ب( في الساعة )٤٠/١٠( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ )١٠( أشخاص يمارسون التدريب على سلاح قاذفة آر. بي. جي/٧ في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل )خارطة فارس ١/١٠٠٠٠٠(.

6 January 1994 At 0850 hours, a group of about six men from the Iranian side were seen repairing the shelters at geographical coordinates 518529 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation (map of Shaykh Faris, 1:100,000).
٦/١/١٩٩٤ في الساعة )٥٠/٨( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهــم ﺑ )٦( أشخاص يقومون بإدامة الملاجئ في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٨٥٢٩( أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل )خارطة شيخ فارس ١/١٠٠٠٠٠(.

7 January 1994 At 1200 hours, a group of about 20 soldiers from the Iranian side were seen erecting a mound, on which they raised the Iranian flag, opposite the Iraqi units at geographical coordinates 367730 in front of the Bujaylah guard post inside the area of separation (map of Shaykh Faris, 1:100,000).
٧/١/١٩٩٤ في الساعة )٠٠/١٢( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ )٢٠( جنديا يقومون بإنشاء )ربيئة( مقابل القطعات العراقية في اﻹحداثي الجغرافي )٣٦٧٧٣٠( أمام مخفر )البجيلة( وقاموا برفع العلم الايراني ضمن منطقة العزل )خارطة شيخ فارس ١/١٠٠٠٠٠(.

8 January 1994 (a) At 0800 hours, a group of 25 to 30 men from the Iranian side were seen fortifying shelters at geographical coordinates 514501 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation (map of Shaykh Faris, 1:100,000).
٨/١/١٩٩٤ )أ( في الساعة )٠٠/٨( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ )٢٥ - ٣٠( شخصا يقومون بإدامة الملاجئ في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل )خارطة شيخ فارس ١/١٠٠٠٠٠(.

11 January 1994 At 1025 hours, a group of 15 to 20 men from the Iranian side were seen repairing and digging shelters at geographical coordinates 518529 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation (map of Shaykh Faris, 1:100,000).
١١/١/١٩٩٤ في الساعة )٢٥/١٠( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ )١٥-٢٠( شخصا يقومون بإدامة وحفر الملاجئ في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٨٥٢٩( أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل )خارطة شيخ فارس ١/١٠٠٠٠٠(.

(b) At 1350 hours, a group of about 7 men from the Iranian side were seen repairing and strengthening shelters at geographical coordinates 514501 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation (map of Shaykh Faris, 1:100,000).
)ب( في الساعة )٥٠/١٣( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ )٧( أشخاص يقومون بترميم وإدامة الملاجئ في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل )خارطة شيخ فارس ١/١٠٠٠٠٠(.

26 January 1994 (a) At 0805 hours, a group of about 20 men from the Iranian side were seen doing mortar training at geographical coordinates 518529 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation (map of Shaykh Faris, 1:100,000).
٢٦/١/١٩٩٤ )أ( في الساعة )٠٥/٨( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ )٢٠( شخصا يتدربون على سلاح الهاون في الاحداثي الجغرافي )٥١٨٥٢٩( أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل )خارطة شيخ فارس ١/١٠٠٠٠٠(.

At 0930 hours, a group of some 15 men from the Iranian side, wearing military uniforms, were seen erecting barbed wire and obstacles at coordinates 918749 (1:100,000 map of Saybah) inside the area of separation.
في الساعة )٣٠/٩٠( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ )١٥( شخصا يرتدون الملابس العسكرية يقومون بنصب أسلاك شائكة ومعرقلات عند الاحداثي الجغرافي )٩١٨٧٤٩( على خارطة السيبة ١/٠٠٠ ١٠٠ ضمن منطقة العزل.

At 0100 hours, a group of some 10 men from the Iranian side approached the Iraqi forces at coordinates 535435 (Bulis hill; 1:100,000 map of Mandali) from three directions over an area of 200 to 250 metres and opened fire on the Iraqi forces.
في الساعة )٠٠/٠١( اقتربت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددها ﺑ )١٠( أشخاص من القوات العراقية عند الاحداثي الجغرافي )٥٣٥٤٣٥( على خارطة مندلي ١/٠٠٠ ١٠٠ )تلة بولص( من ثلاثة اتجاهات لمسافة تتراوح من )٢٠٠-٢٥٠( متر وقامت بفتح النار على القوات العراقية.

3. At 0830 hours on 25 July 1993, a group consisting of an estimated 20 soldiers from the Iranian side was seen setting up barbed wire around an Iranian flag emplacement at geographical coordinates 4256 opposite the Saddam guard post inside the area of separation.
٣ - في الساعة ٣٠/٠٨ من يوم ٢٥/٧/١٩٩٣ شوهدت مجموعة افراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ ٢٠ جنديا يقومون بنصب الاسلاك الشائكة حول نقطة العلم الايراني في الاحداثي الجغرافي )٤٢٥٦( أمام مخفر صدام ضمن منطقة العزل.

At 0630 hours, three groups of men from the Iranian side, each estimated to number 100 to 120 persons, were seen engaging in sports exercises along the road running between geographical coordinates 517506 and geographical coordinates 512512 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation.
في الساعة ٣٠/٠٦ شوهدت ثلاث مجموعات أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم بين ١٠٠ و ١٢٠ شخصا يمارسون التماريــن الرياضية على طول الطريق الذي يربط ما بين الاحداثي الجغرافي )٦٠٧٥١٥( والاحداثي الجغرافي )٢١٥٢١٥( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.