"من الجزء الثالث من قرارها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of section III of its resolution

3. Recalls paragraph 3 of section III of its resolution 65/259, and in this regard regrets the continued delay in the renovation of conference facilities at the Commission, in particular Africa Hall and Conference Room 1;
3 - تشير إلى الفقرة 3 من الجزء الثالث من قرارها 65/259، وتعرب في هذا الصدد عن أسفها للتأخير المستمر في أعمال تجديد مرافق المؤتمرات في اللجنة، وبخاصة قاعة أفريقيا وغرفة الاجتماعات 1؛

14. Recalls paragraph 7 of section III of its resolution 59/296;
14 - تشير إلى الفقرة 7 من الجزء الثالث من قرارها 59/296؛

In paragraph 7 of section III of its resolution 68/247 A, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure full accountability for the factors that had contributed to delays in the implementation of construction and renovation projects in Addis Ababa.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 7 من الجزء الثالث من قرارها 68/247 ألف، أن يكفل المساءلة التامة عن العوامل التي أسهمت في تأخير تنفيذ مشروعَي التشييد والتجديد في أديس أبابا.

55. The General Assembly, by paragraph 3 of section III of its resolution 53/221, expressed concern at the growing number of resignations of staff in the Secretariat, in particular of those in the Professional category, and requested the Secretary-General to carry out a study to ascertain the causes of such separations.
55 - أعربت الجمعية العامة في الفقرة 3 من الجزء الثالث من قرارها 53/221 عن قلقها إزاء تزايد عدد استقالات الموظفين بالأمانة العامة، لا سيما الموظفين في الفئة الفنية، وطلبت إلى الأمين العام أن يجري دراسة للتحقق من أسباب حالات انتهاء الخدمة تلك.

3. Recalls paragraph 3 of section III of its resolution 65/259, and in this regard regrets the continued delay in the renovation of the conference facilities at the Economic Commission for Africa, in particular Africa Hall and Conference Room 1;
3 - تشير إلى الفقرة 3 من الجزء الثالث من قرارها 65/259، وتعرب في هذا الصدد عن أسفها للتأخير المستمر في أعمال تجديد مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وبخاصة قاعة أفريقيا وغرفة الاجتماعات 1؛

In addition, in paragraph 2 of section III of its resolution 67/258, the General Assembly requested the Committee to review the practice of publication of the internal audit reports and to report thereon to the Assembly at the main part of its sixty-ninth session.
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة، في الفقرة 2 من الجزء الثالث من قرارها 67/258، بأن تستعرض الممارسة المتمثلة في نشر تقارير المراجعة الداخلية للحسابات، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

In addition, in paragraph 2 of section III of its resolution 67/258, the Assembly requested the Committee to review the practice of publication of the internal audit reports and to report thereon to the Assembly at the main part of its sixty-ninth session.
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة، في الفقرة 2 من الجزء الثالث من قرارها 67/258، أن تعيد النظر في ممارسة نشر تقارير المراجعة الداخلية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

16. The General Assembly, in paragraph 13 of section III of its resolution 67/246, underlined the validity of the overall qualitative and quantitative benefits relating to the Umoja project that had been identified in the first and second annual progress reports and regretted the delay in the realization of those benefits.
16 - وقد أكّدت الجمعية، في الفقرة 13 من الجزء الثالث من قرارها 67/246، على استمرار جدوى الفوائد النوعية والكميـة المتعلقـة بمـشروع أوموجا، الـتي حـددت في التقريـرين المـرحليين الـسنويين الأول والثـاني، وأعربت عن الأسـف للتـأخر في تحقيق تلك الفوائد.

4. Recalls paragraph 10 of section III of its resolution 67/254 A, and requests the Secretary-General to present, at the main part of its seventieth session, comprehensive information on all aspects pertinent to option 3, which, subject to additional information to be provided, appears to be a very feasible and serious option;
٤ - تشير إلى الفقرة 10 من الجزء الثالث من قرارها 67/254 ألف، وتطلب إلى الأمين العام أن يعرض، في الجزء الرئيسي من دورتها السبعين، معلومات وافية عن جميع الجوانب ذات الصلة بالخيار 3، الذي يبدو أنه خيار جدي من الممكن جدا تنفيذه، وذلك رهنا بما سيقدم من معلومات إضافية؛

71. In paragraph 2 of section III of its resolution 67/258, the General Assembly called on the Committee to review the practice of publicly releasing OIOS internal audit reports, including those on the relationship of the Office with management, the reputation of the Organization and the effectiveness of the new report format, and to report thereon to the Assembly at the main part of its sixty-ninth session.
71 - طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة، في الفقرة 2 من الجزء الثالث من قرارها 67/258، أن تستعرض ممارسة نشر تقارير المراجعة الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما فيها التقارير التي تتناول علاقة المكتب مع الإدارة وسمعة المنظمة ومدى فعالية الشكل الجديد للتقارير، وأن توافي الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين بتقرير في هذا الصدد.

(a) The request of the General Assembly, in paragraph 2 of section III of its resolution 67/258, that the Committee review the practice of publishing audit reports of OIOS and report to the Assembly at the main part of its sixty-ninth session;
(أ) طلب الجمعية العامة، في الفقرة 2 من الجزء الثالث من قرارها 67/258، أن تستعرض اللجنة ممارسة نشر تقارير المراجعة الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وأن توافي الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين بتقرير في هذا الصدد؛

Subsequently, in paragraph 45 of section III of its resolution 54/249 of 23 December 1999, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its reports on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, subject to the provisions of resolution 54/249, which made no specific reference to the question of honorariums.
وفيما بعد، أيَّـدت الجمعية العامة، في الفقرة 45 من الجزء الثالث من قرارها 54/249 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1999، استنتاجات اللجنة الاستشارية وتوصياتها الواردة في تقاريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001، مع مراعاة أحكام القرار 54/249 الذي لم يشر بشكل خاص إلى مسألة الأتعاب.

5. The Advisory Committee notes that, while General Assembly resolution 41/213 requires that an outline of the programme budget for the following biennium contain, among other things, an indication of real growth, by paragraph 1 of section III of its resolution 47/212 A, the Assembly endorsed a new budget format outlined by the Secretary-General in which he proposed to simplify the budget methodology (see A/C.5/47/3).
5 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنّه على الرّغم من أنّ قرار الجمعية العامة 41/213 يشترط في مخطط الميزانية البرنامجية لفترة السنتين التالية أن يتضمن جملة أمور من بينها إشارة إلى النمو الحقيقي، فإنّ الجمعية قد أقرت أيضا، في الفقرة 1 من الجزء الثالث من قرارها 47/212، شكلا جديدا للميزانية حدده الأمين واقترح فيه تبسيط منهجية إعداد الميزانية (انظر الوثيقة A/C.5/47/3).