"من الجلسات غير الرسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of informal meetings
• of unofficial meetings

The Committee also held a number of informal meetings.
وعقدت اللجنة أيضا عددا من الجلسات غير الرسمية.

Working Group I held 19 meetings and Working Group II held 4 meetings and a number of informal meetings.
وعقد الفريق العامل اﻷول ١٩ جلسة وعقد الفريق العامل الثاني ٤ جلسات وعددا من الجلسات غير الرسمية.

During the period under review, the Committee held seven formal meetings and a number of informal meetings.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض عقدت اللجنة سبع جلسات رسمية وعدد من الجلسات غير الرسمية.

The Commission held ____ meetings, as well as a number of informal meetings and associated activities and events.
وعقدت اللجنة ـ جلسة، كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية والأنشطة والمناسبات المتصلة بها.

A number of unofficial meetings needed to be held to develop a strategy for the work to implement its mandate.
ومن الضروري عقد عدد من الجلسات غير الرسمية بغية رسم استراتيجية للعمل بشأن تنفيذ ولاية اللجنة.

In recent years we have enriched our exchanges through a long series of informal meetings of the Conference on Disarmament.
فلقد أثرينا نقاشاتنا في السنوات الأخيرة بواسطة سلسلة طويلة من الجلسات غير الرسمية لمؤتمر نزع السلاح.

The Working Group held five meetings, as well as a number of informal meetings as a drafting group.
وعقد الفريق العامل خمس جلسات، وكذلك عددا من الجلسات غير الرسمية بوصفه فريق صياغة.

Three working groups established by the Commission held a number of informal meetings.
وعقدت اﻷفرقة العاملة الثلاثة التي أنشأتها اللجنة عددا من الجلسات غير الرسمية.

The Commission held 19 meetings and a number of informal meetings as a Working Group of the Whole.
وعقدت اللجنة ١٩ جلسة وعددا من الجلسات غير الرسمية بوصفها فريقا عاملا جامعا.

The Commission held 13 meetings and a number of informal meetings.
وعقدت اللجنة ١٣ جلسة وعددا من الجلسات غير الرسمية.

The Working Group held five formal meetings and a number of informal meetings.
وعقد الفريق العامل ٥ جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية.

It also held a number of informal meetings.
كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية.

4. At its second session the Preparatory Committee held seven formal and a number of informal meetings.
٤ - وعقدت اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية سبع جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية.

In accordance with that schedule, the Board held two plenary meetings - the opening and closing meetings - and a number of informal meetings.
وعقد المجلس، وفقـاً لذلك الجـدول، جلستيـن عامتيـن - احداهما افتتاحية واﻷخرى ختامية - وعدداً من الجلسات غير الرسمية.

4. The following ad hoc negotiating groups were established and held a number of informal meetings during the session:
٤ - أنشئت أفرقة التفاوض المخصصة التالية وعقدت عددا من الجلسات غير الرسمية أثناء الدورة:

During its consideration of the item, the Fourth Committee held a number of informal meetings in the format of an open-ending working group chaired by the delegation of Colombia.
وفي سياق نظر اللجنة الرابعة في هذا البند، عقدت عدداً من الجلسات غير الرسمية في شكل فريق عامل مفتوح العضوية برئاسة وفد كولومبيا.

The active participation of delegations in our meetings, and in particular in the renewed round of informal meetings under our very able coordinators, has been welcome.
وإن المشاركة النشيطة للوفود في جلساتنا، ولا سيما في الجولة الجديدة من الجلسات غير الرسمية برئاسة منسقينا المقتدرين جداً، محط ترحيب.

On 13 August 2008, the coordinators reported orally to the 2008 Presidents on this latest round of informal meetings.
وفي 13 آب/أغسطس 2008، قدم المنسقون تقارير شفوية إلى رؤساء دورة عام 2008 عن هذه الجولة الأخيرة من الجلسات غير الرسمية.

In the course of the session, the Commission held four meetings (16th to 19th meetings) and a number of informal meetings.
وعقدت اللجنة خلال الدورة أربع جلسات )من الجلسة السادسة عشرة إلى الجلسة التاسعة عشرة( وعددا من الجلسات غير الرسمية.

37. The Subcommittee held 8 meetings, as well as a number of unofficial meetings, between 22 May and 6 June and submitted a report (A/AC.109/L.1829), which the Special Committee considered at its 1442nd, 1447th, 1450th and 1451st meetings, between 10 and 18 July.
٣٧ - وعقدت اللجنة الفرعية ٨ جلسات، وعددا آخر من الجلسات غير الرسمية في الفترة من ٢٢ أيار/ مايو إلى ٦ حزيران/يونيه وقدمت تقريرا (A/AC.109/L.1829)، نظرت فيه اللجنة الخاصة في جلساتها ١٤٤٢ و ١٤٤٧ و ١٤٥٠ و ١٤٥١، المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ١٨ تموز/يوليه.

37. The Subcommittee held eight meetings, as well as a number of unofficial meetings, between 22 May and 6 June and submitted a report (A/AC.109/L.1829), which the Special Committee considered at its 1442nd, 1447th, 1450th and 1451st meetings, between 10 and 18 July.
٣٧ - وعقدت اللجنة الفرعية ثماني جلسات، وعددا آخر من الجلسات غير الرسمية في الفترة من ٢٢ أيار/ مايو إلى ٦ حزيران/يونيه وقدمت تقريرا (A/AC.109/L.1829)، نظرت فيه اللجنة الخاصة في جلساتها ١٤٤٢ و ١٤٤٧ و ١٤٥٠ و ١٤٥١، المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ١٨ تموز/يوليه.