"من الجليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Galilee
• of Galilee

The Israelis boast about large numbers of people able to come on those particular days, but the people who are able to reach the Temple Mount are those from inside the Green Line, Palestinians from Galilee.
ويتفاخر الاسرائيليون باﻷعداد الكبيرة من الناس الذي يستطيعون أن يأتوا في تلك المناسبات الخاصة، لكن القادرين على الوصول إلى الحرم الشريف هم أولئك القادمون من داخل الخط اﻷخضر، أي الفلسطينيون من الجليل.

The ringleader of the cult, the man they follow, is from Galilee.
زعيم العبادة الرجل الذي يتبعونه هو من الجليل

He was well known for his v.d. He made the ladies itch all the way from Galilee to nazareth.
هو جعل السيدات يشعرن بالحكة طوال الطريق من الجليل إلى الناصرة

I'm looking for the carpenter from Galilee, the one called Jesus.
انا ابحث عن رجل من ؟ النجار من الجليل الذي يدعى يسوع

Kill him, and all of Galilee turns against me.
قتله، وكل من الجليل يتحول ضدي.

So it was that Joseph, a carpenter went up from Galilee, unto Bethlehem to be taxed with his espoused wife, Mary who was with holy child.
لذا كان على يوسف النجار أن يذهب من الجليل إلى بيت لحم ليسجل مع زوجته ، مريم

In very different legal and geographical contexts, from Galilee and the Negev to the West Bank, she received multiple similar complaints from Palestinians, notably concerning a lack of or discriminatory planning, which seriously hampers the urban and rural development of these communities.
وقد تلقت المقررة الخاصة، في سياقات قانونية وجغرافية مختلفة جداً، من الجليل والنجف إلى الضفة الغربية، شكاوى عديدة مماثلة من الفلسطينيين، وبخاصة فيما يتعلق بانعدام التخطيط أو اتسامه بالتمييز، مما يقوض بشكل خطير التنمية الحضرية والريفية لهذه المجتمعات.

Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him.
ثم جاء المسيح من " الجليل " إلى " يوحنا " في الأردن ليتطهر منه

The messiah from Galilee in Jerusalem at Passover. How timely.
المسيح) من "الجليل" مروراً) الي "أورشاليم" في الوقت المناسب

This agitator from Galilee, he's trouble.
هذا المُحرض من "الجليل" انه يسبب المشاكل

Nothing important ever came from Galilee.
لا شيء مهم أبدا جاءت من الجليل.

An imposter from Galilee, this man Jesus.
دجال من الجليل الرجل الذي يدعى يسوع

[ James] His said that you've lured fishermen from Galilee... from honest work to follow as you preach.
JAMES: قال صاحب ذلك كنت قد جذبه الصيادين من الجليل ... من العمل الصادق لمتابعة كما كنت تبشير.

A miracle worker from Galilee.
أي عامل معجزة من الجليل.

Your friend from Galilee has caused quite a stir.
صديقك من الجليل سبّب تماما a حركة.

And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, to the city of David which is called Bethlehem;
وذهب (يوسف) من الجليل, خارجا من مدينة الناصرة , نحو يهودا إلى مدينة (داوود) المسماة ببيت لحم

If we were to think that Mrs. Girard were right, my dear judge... then like those fishermen of Galilee... we should put aside our nets and become disciples.
إذا كان لنا أن نعتقد أن السيدة جيرار كانوا على حق، يا حضرة القاضي ... ثم مثل تلك الصيادين من الجليل ... علينا أن نضع جانبا شباكنا وأصبح التلاميذ.

Peter, fisherman of Galilee.
بطرس صياد من الجليل