"من الجمهورية التشيكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Czech Republic
• of the Czech Republic
• by the Czech Republic
• the Czech Republic and

If the offender is in prison or in detention awaiting expulsion, his or her departure from the Czech Republic is organized by the police of the Czech Republic.
وإذا كان الجاني في السجن أو كان محتجزا في انتظار الطرد، تنظم شرطة الجمهورية التشيكية عملية رحيله من الجمهورية التشيكية.

Throughout the detention period, the procedures necessary for the alien's departure from the Czech Republic must be in progress.
ويجب طوال فترة الاحتجاز أن تكون الإجراءات الضرورية لرحيل الأجنبي من الجمهورية التشيكية جارية.

Proposal from the Czech Republic and the European Commission on behalf of the European Community and its member States for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من الجمهورية التشيكية والمفوضية الأوروبية باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء لتعديل بروتوكول كيوتو.

Abstract of the national paper of the Czech Republic
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من الجمهورية التشيكية

Article 31 of the Charter of the United Nations: working paper by the Czech Republic
مبــررات لوضــع تفسير جديــد للمادة ٣١ من ميثاق اﻷمم المتحدة: ورقة عمل مقدمة من الجمهورية التشيكية

Proposal from the Czech Republic and the European Commission
اقتراح مقدم من الجمهورية التشيكية والمفوضية الأوروبية

The review team included experts from the Czech Republic, Cuba, Norway and the International Energy Agency.
وضمﱠ فريق الاستعراض خبراء من الجمهورية التشيكية وكوبا والنرويج والوكالة الدولية للطاقة.

We have a prospect of increasing development aid, including from the Czech Republic.
وثمة فرصة للنجاح في زيادة المعونة الإنمائية، بما في ذلك المعونة المقدمة من الجمهورية التشيكية.

It further heard a presentation of the report from the Czech Republic as a developed country Party.
8- كما استمع المشاركون إلى عرض للتقرير المقدم من الجمهورية التشيكية كأحد البلدان المتقدمة الأطراف.

Is that clear? I would like to ask all Member States to strike from the ballot papers the names of the candidates from the Czech Republic and Uganda.
هل هذا واضح؟ أرجو من جميع الدول الأعضاء أن تشطب من بطاقات الاقتراع اسمي المرشحين من الجمهورية التشيكية وأوغندا.

This time, the buyer refused to pay the rest of the purchase price on the ground that the four machines, of which one presumably had been imported from the Czech Republic or Slovakia, lacked this certification.
أما هذه المرة فقد رفض المشتري أن يدفع بقية ثمن الشراء بناء على أن الآلات الأربع، التي يُفترض أن واحدة منها قد استوردت من الجمهورية التشيكية أو سلوفاكيا، ينقصها شهادة الاعتماد هذه.

It appears that the manufacture of methamphetamine may have spread from the Czech Republic to neighbouring countries.
ويبدو أن صنع الميتامفيتامين ربما يكون قد انتشر من الجمهورية التشيكية إلى البلدان المجاورة.

Proposal from the Czech Republic and the European Commission on behalf of the European Community and its member States for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من الجمهورية التشيكية والمفوضية الأوروبية باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، بإدخال تعديل على بروتوكول كيوتو.

After the vote, statements were made by the representatives of the Czech Republic, Barbados and Egypt.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية التشيكية وبربادوس ومصر.

VII. SUBMISSION of the Czech Republic 140 - 169 25
سابعــاً - وثيقة مقدمة من الجمهورية التشيكية 140-169 27

I should like to take this occasion to convey to the Government and people of the Czech Republic and Denmark my condolences at their loss.
وأود أن أغتنم هذه المناسبة ﻷنقل الى حكومة وشعب كل من الجمهورية التشيكية والدانمرك تعازي لهذا المصاب.

Out of the total number of victims, 79 persons were Serbian citizens, three were Romanian citizens, two were citizens of the Dominican Republic and one was a citizen of the Czech Republic.
ومن بين مجموع عدد الضحايا، كان هناك 79 مواطناً صربياً، وثلاثة مواطنين رومانيين، ومواطنان من الجمهورية الدومينيكية، ومواطن من الجمهورية التشيكية.

In this connection, Professor Vladimír Kopal of the Czech Republic was elected Chairman of the Legal Subcommittee for the period 2008-2009.
وفي هذا الصدد، انتخب البروفيسور فلاديمير كوبال من الجمهورية التشيكية رئيسا للجنة الفرعية القانونية للفترة 2008-2009.

Proposal by the Czech Republic for the amendment of Article 2
مقترح من الجمهورية التشيكية لتعديل المادة 2

This had been led by the Czech Republic, Estonia and Lithuania.
وقاد هذه العملية كل من الجمهورية التشيكية وإستونيا وليتوانيا.

Output in the Czech Republic and Romania is expected to continue to fall and Croatia and Slovakia could also go into recession.
ويتوقع أن يواصل الناتج في كل من الجمهورية التشيكية ورومانيا انخفاضه كما يمكن أن تشهد كل من كرواتيا وسلوفاكيا انتكاساً.