"من الجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from heaven
• of heaven
• of paradise
• from paradise
• to heaven
• from the heavens

Without a delay, straight from heaven, here's couple no. 7
من دون تأخير مباشرة من الجنة الزوج رقم سبعة

And a voice came from heaven and said:
وصوت أتى من الجنة قائلا: لقد انتهى الأمر

Yeah, thanks for bringing me back from heaven, girls.
أجل، شكراً على أرجاعي من الجنة يا فتيات

Cast out of heaven this angel did not fall alone.
تم إخراجه من الجنة هذا الملاك لم يدنو لوحده.

The good part of heaven, not that scary part.
الجزء الجيد من الجنة ليس ذلك الجزء المخيف

Then we regain a kind of paradise that empowers and humanizes us.
وبعد ذلك، نستعيد نوع من الجنة التي تمكننا وتضفي علينا طابعا إنسانيا.

A man and a woman banished from paradise, who began to work the land?
هل من رجل و امرأة طُردا من الجنة للبدء في الشقاء في الأرض؟

My mom is setting me up with my soul mate from heaven!
أمي جهزت لي مقابلة مع رفيق روحي من الجنة

Oh, when you're trapped under a layer of fat, a muffled folk song is like manna from heaven.
عندما تكون محاصراً تحت طبقات من السمن تبدو الأغنية الشعبية كالمن من الجنة

666 legions of hell-spawned creatures unleashed by Satan after his fall from heaven.
ثمة 666 حشد من مخلوقات الجحيم تم إطلاقها من قبل الشيطان بعد طرده من الجنة.

You must've been too busy falling from heaven to notice.
لابد و أنكِ كنتِ مشغولة أثناء وقوعكِ من الجنة لذا لم تلاحظي.

Like he's looking down from heaven all proud?
حتى أخيراً يعترف بك كما وإنه سينظر من الجنة الآن بفخر

If Regina could, she would toss you a box of raisins from heaven right now.
اذا ريجينا لديها الامكانية, فسترسلك كرتون من الزبيب من الجنة الان

Exiled from heaven they wander the earth banished until the rebel angel abandons love and takes a side.
نُفوا من الجنة. لقد هاموا في الأرض على وجوههم نُفوا حتى يقوم المَلَك المتمرد

Every moment with her was like a slice of heaven.
كل لحظه مررت بها معها وكأنها قطعة من الجنة

Hindus believe in reincarnation, but when they reach moksha, their version of heaven, they don't return to earth.
يؤمنُ الهندوس بالتجسّد لكن عندما يصلون إلى الموكشا نُسختهم من الجنة .لا يعودونَ إلى الأرض

According to legend, the Jade Seal grants whoever owns it the "Mandate of heaven"-- divine right to rule China.
طبقا للأسطورة الختم الأخضر يعطى من يملكه تفويض من الجنة

Are you kidding? Look at this guy. He's like a slice of heaven.
أنظر لهذا الشاب إنه يبدو كجزء من الجنة أستغفراللهالعظيم

It's been a slice of heaven, really, but I have to go home now.
مضاجعتك كانت كقطعة من الجنة لكن بجدية, يجب أن أعود ألى المنزل الأن.

You know, this, uh, slice of paradise isn't for everyone, you know?
إن هذه القطعة من الجنة ليست من نصيب الجميع

Perhaps you forget that it was a rat who cast me from paradise!
ربما نسيت انها كان فار الذى اخرجنى من الجنة

We are always closer to heaven than we realize.
نحنُ دائماً قريبين من الجنة أكثر مما نتخيل.

Then the miracle of Vesuvius happened, as the cups were drained, and beer rained down upon them like tears of joy from the heavens above.
ثم حدثت معجزة فيسوفيوس وتم استنزاف الكؤوس, وأمطرت البيرة من فوقهم كدموع السعادة من الجنة العالية