"من الجنرال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from General
• from the General
• of General
• to General
• by General
• than General
• by the general

How did you wait before showing me this letter from General Arnold?
كيف انتظرت قبل أن تظهر لي هذه الرسالة من الجنرال أرنولد؟

We just received an urgent message from General Hammond.
لقد تلقينا رسالة عاجلة للتو من الجنرال هاموند

I'm waiting for the go-ahead from General Woodbridge, and you're waiting for the go-ahead from me, clear?
وأنا أنتظر الضوء الاخضر من الجنرال وودبرج وأنت تتنظر الضوء الاخضر مني، هل هذا واضح؟

Sir, I was asked to recite this next part word for word from the General.
سيدي، لقد طُلب مني أن أقول لك الكلمات التالية بحذافيرها من الجنرال

In detention, several soldiers physically assaulted Mr. Jibriil under the direction of General Gaafow.
وتعرض السيد جبريل للاعتداء البدني على أيدي عدة جنود بتوجيه من الجنرال جافو.

It culminated on 4 February 2007 with the change of command from General David Richards to General Dan McNeill.
وبلغت أوجها في 4 شباط/فبراير 2007 مع تغيير القيادة من الجنرال ديفيد ريتشردز إلى الجنرال دان ماكنيل.

The embargoed material was received by the 112th Brigade under orders from General Masunzu.
وقد حصل اللواء 112 على هذه المواد المحظورة، بأمر من الجنرال ماسونزوز.

In addition to direct taunts from General Gaafow, Mukherjee and his wife have received threatening telephone calls in the middle of the night.
فقد تلقى موخيرجي وزوجته تهديدات عبر الهاتف في منتصف الليل، فضلا عما لاقياه من توبيخٍ مباشرٍ من الجنرال جافو.

Said he was a spy, but he had a pass from General Arnold which they couldn't read.
قالوا انه كان جاسوسا، لكنه لديه تأشيرة من الجنرال ارنولد و لم يستطيعوا قرائتها

Cristóbal Aguilar y Castañeda, Lt. Colonel in the Spanish Army, under orders from General Rios.
كريستوبال أغيلار كاستانيدا، مقدم في الجيش الاسباني بموجب أوامر من الجنرال ريوس

Well, I've learned from General Donovan, haven't I?
حسنا , تعلمت من الجنرال دونوفان , إليس كذلك ؟

We have very specific orders from General Washington.
لدينا أوامر محددة للغاية من الجنرال واشنطن

- He has good reason to stop this test. - I have orders from General Hammond.
لديه سبب وجيه لوقف لهذه التجارب لدي اوامر من الجنرال هاموند

A letter from General Mladić, dated 4 September, seemed to indicate that his forces did not intend to comply with the United Nations terms.
ويبدو من الخطاب الوارد من الجنرال ملاديتش، في ٤ أيلول/سبتمبــر، أن هــذه القوات لا تنوي الامتثال لشروط اﻷمم المتحدة.

" 3. On instructions from General Abacha, following a security council meeting over which he presided, military aircraft on a reconnaissance mission violated, on the above-mentioned date, our airspace above the peninsula of Bakassi.
" ٣ - وبناء على تعليمات من الجنرال أباشا، وبعد عقد جلسة لمجلس أمن برئاسته، انتهكت طائرات عسكرية أوفدت في مهمة استطلاعية في التاريخ المذكور، مجالنا الجوي فوق شبه جزيرة باكاسي.

I received a commission from the General before the war.
لقد تلقيت خطاباً من الجنرال قبل الحرب يخبرني به عنكِ

Captain, urgent news from the General. We're needed at the front. Pack your bags, Cri-Kee.
-كابتن، أخبار عاجلة من الجنرال يحتاجوننا فى المقدمة

There are two types of General in the American military.
هناك نوعان من الجنرال في الجيش الأمريكي.

By order of General Bauer, commence immediate evacuation of the base.
بتعليمات من الجنرال باور على الجميع إخلاء القاعدة فورا

The red berets, supporters of Captain Amadou Haya Sanogo, suspected the red berets, loyal to General Amadou Toumani Touré, of fomenting a counter-coup against the military junta.
فقد اشتَبهت القبعات الخضر، القريبة من النقيب أمادو هايا سانوغو، في تخطيط القبعات الحمر، القريبة من الجنرال أمادو توماني توري، لانقلاب مضاد للإطاحة بالمجلس العسكري.

Here, by video tape, is the encounter by General Graham, commander of the National Guard, and Govern or Wallace.
وهذا هو البيان من الجنرال جرهام قائد الحرس الوطنى وحاكم ولاس

There is no one they fear more than General horemheb.
لا يوجد احد يخافونه اكثر من الجنرال "حورمحب"

Battery commander respectfully reports he cannot execute such an order... unless it is in writing and signed by the general, over.
ضابط المدفعية يبلغكم مع وافر الإحترام إنه لن يستطيع تنفيذ هذا الأمر إلا إذا كان مكتوبا و موقعا من الجنرال