"من الحانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the bar
• of the bar
• from the pub
• from a bar
• at a bar
• of the pub
• in the bar
• from the saloon

Your husband said that you were suspended from the bar.
أشار زوجكِ بإنّك رجعتِ من الحانة في حالة سُكر.

You remember that woman from the bar last night?
أتتذكرين تلك المرأة من الحانة الليلة الماضية ؟

I've been combing through the security footage that the Paris police sent us from the bar, and watch this.
كُنت أقوم بتمشيط لقطات كاميرات الأمن ، التي أرسلتها الشرطة الفرنسية لنا من الحانة وشاهدوا ذلك

Corner table, away from the poseurs, in sight of the bar.
في الزاوية , بعيدا عن العائلات وعلى مرأى من الحانة

That's what everybody, including your valet, who tried to pull you from the pub, and your bride want you to remember.
ذلك ما يريدك الجميع بما فيهم خادمكَ الذي حاول سحبكَ من الحانة . وعروسك , انّ تتذكره

Anyway, I bought this old machine from a bar, and I was hoping you'd help me move it.
على أي حال ، أشتريت ، هذا الجهاز من الحانة وكنت آمل . ان تساعديني في نقله

[Olivia] When I was driving from the bar, Dad called Mom to say we were coming home.
عندما كنت أقود من الحانة , أبي إتصل بأمي ليقول بأننا عائدينن إلى المنزل

Not many guys I know would walk a girl home from the bar.
ليس كل الرجال يأخذون فتاة معهم من الحانة إلى المنزل.

For him to finally respect you enough to move you up from the bar?
او من أجل أن يعطيك الأحترام . الذي تستحقه لكي ينقلك من الحانة ؟

looks like you totally hooked up with that girl from the bar the other night and didn't tell us.
يبدو أنك حقاً تسكعت مع تلك الفتاة من الحانة . في تلك الليلة و لم تخبرنا

Oh, good. Hey, look, mommy's back from the bar! Now I can finally take a shower.
جيد ، إنظر ، ماما عادت أخيراً من الحانة الأن يمكني أخيراً ان آخذ حمام

My mom had to drag my dad from the bar... again!
اضطرت والدتي لإخراج والدي من الحانة مرة أُخرى

I stole it from the bar I work at, so don't actually think I'm that nice.
لقد سرقتها من الحانة التي اعمل بها لذا لا تعتقد اني بذلك اللطف

So CSU finished processing the $100 bill we recovered from the bar.
لقد قامت وحدة مسرح الجريمة بالانتهاء من التحليل لقد استرجعنا ال 100 دولار من الحانة

Not when I'm on this side of the bar.
ليس عندما أكون في هذه الناحية من الحانة

We bought the boys a round, put a few drops in their rag water, helped them out of the bar.
, أشترينا للفتيان شرابا , وضعنا بعض قطرات في ماء قطعة قماشهم ساعدناهم للخروج من الحانة

I left my two-year-old at home in the crib, and I went and tried to pull my wife out of the bar.
تركت طفلي البالغ عامين في سرير الطفل و ذهبت محاولة أخراج زوجتي من الحانة

There's seven or eight regulars that come and go from the pub at all hours, all except the chief.
هُناك سبع أو ثماني أشخاص مُترددين على المكان الذين يأتوا ويخرجوا من الحانة طوال الساعات ، عدا الرئيس

'When we got back from the pub, Hammond was still going.'
'عندما وصلنا إلى الخلف من الحانة , وكان هاموند لا تزال جارية. '

You were going to call me from a bar with an idea?
كنتِ ستتصلين بي من الحانة و لديكِ فكرة ؟

Use the same skills you would if you were picking someone up at a bar.
استخدموا ذات المهارات التي كنتم ستستخدمونها لأخذ شخص من الحانة.

Sure. Every time I get thrown out of the pub.
طبعاً, أعترض كلما يطردونني من الحانة

That's not the girl you picked up in the bar last night.
هذه ليست هي الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة.

Wait, wait, wait. Don't you remember me... from the saloon back in Salvation?
انتظري، ألا تذكرينني من الحانة التي في (سالفاشن)؟