ويكيبيديا

"من الحبوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

of grain
of cereals
cereal
of pills
of grains
of pulses
for cereals
s grain
for grains
of food grains
pills to
grain to
grain for
grain-free
of the grain

Every registered Eritrean was allowed to buy 750 grams of sugar and 5 kilos of grain per month.	UN	ويسمح لكل مواطن إريتري مسجل بشراء 750 غراماً من السكر و5 كيلوغرامات من الحبوب في الشهر.
In addition, Russia has allocated more than 20,000 tons of grain for the people of the aforementioned three countries.	UN	وعلاوة على ذلك، خصصت روسيا أكثر من 000 20 طن من الحبوب لشعوب البلدان الثلاثة المذكورة آنفا.
After those allocations, the balance of cereals and soybeans is reserved for other worker households and institutions through the public distribution system.	UN	وبعد اقتطاع هذه المخصصات، يخصص ما تبقى من الحبوب وفول الصويا لباقي أسر العمال والمؤسسات من خلال نظام التوزيع العام.
Some safeguard measures were applied by the Government for vegetable oils in 1994 and for exports of cereals in 1995.	UN	وطبقت الحكومة بعض التدابير الوقائية على الزيوت النباتية في عام 1994 وعلى الصادرات من الحبوب في عام 1995.
The normal ration is supplemented with 100 grams of cereal and 125 grams of corn soya blend for vulnerable groups.	UN	وبالنسبة للفئات الضعيفة تستكمل كمية التموين العادية ﺑ ١٠٠ غرام من الحبوب و ١٢٥ غراما من مزيج الذرة.
She takes the overdose of pills, lays on the bed and imagines how beautiful she'll look on tomorrow's front page.	Open Subtitles	فاخذت جرعة زائده من الحبوب ونامت في السرير. وتخيلت كم ستبدو جميلة في الصفحات الاماميه لصحف اليوم التالي.
It takes on average 2400 gallons of water and 12 pounds of grain to make one pound of beef.	Open Subtitles	يستلزم كمعدل وسطي 2400جالون من الماء و 5.5 كجم من الحبوب لإنتاج نصف كجم من لحم البقر.
Without its huge mineral wealth and vast harvests of grain,	Open Subtitles	من دون ثروتها المعدنية الضخمة ومحاصيلها الواسعة من الحبوب
By 2016, meat exports will have reached 60,000 tons, which is equivalent to exports of 4 million tons of grain.	UN	وبحلول عام 2016، يجب أن تكون صادرات اللحوم قد بلغت 000 60 طن، مما يعادل صادرات 4 ملايين طن من الحبوب.
That is an area with the potential to produce 20 million tons of grain.	UN	وهذه المساحة يمكن أن تنتج 20 مليون طن من الحبوب.
A large amount of grain remains at the site but cannot be processed.	UN	وتوجد في الموقع كمية كبيرة من الحبوب ولكن لا يمكن تجهيزها.
If my demands are not met, I'll proceed with the extinction of whole species of cereals and livestock all over the world.	Open Subtitles	لو طلباتي لم تقابل بالايجاب سأستمر في تنفيذ منهج الانقراض من كل الانواع من الحبوب والماشيه في جميع انحاء العالم
Fertilizer is needed for increased production of cereals and vegetables.	UN	ذلك أن هناك حاجة إلى الأسمدة لزيادة الإنتاج من الحبوب والخضروات.
It estimates that the Democratic People's Republic of Korea requires 3.54 million tons of cereals for human consumption and an additional 1.2 million tons for seed, feed, industrial use and post-harvest losses.	UN	ويقدر هذا النظام أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تتطلب 3.54 مليون طن من الحبوب الغذائية للاستهلاك البشري و 1.2 مليون طن إضافي للبذور والعلف والاستعمال الصناعي وخسائر ما بعد الحصاد.
Argentina exported greater quantities of cereals, fruits and fishery products, certain primary manufactures and fuel.	UN	وصدرت اﻷرجنتين كميات أكبر من الحبوب والفواكه، ومنتجات مصايد اﻷسماك، وبعض المصنوعات التحويلية اﻷولية والوقود.
Then I come home, and Ramon thinks he's Sigmund Freud because he's eating a bowl of Life cereal.	Open Subtitles	ثم أعود إلى البيت، و رامون يعتقد انه سيغموند فرويد لأنه يأكل وعاء من الحبوب الحياة.
This morning, he left a cereal bowl in my sink.	Open Subtitles	هذا الصباح ترك وعاء من الحبوب في حوض مغسلتي
Nobody's happy your mom swallowed a bottle of pills.	Open Subtitles	لا أحد سعيد أمّك أبتلّعت علبة من الحبوب.
Honduras maintains a strategic reserve of grains, in case prices in the international market place drop.	UN	وتحتفظ هندوراس باحتياطي استراتيجي من الحبوب فيما لو هبطت الأسعار في الأسواق العالمية.
Only 50 per cent of the required amount of pulses has been received for the northern governorates, owing to late arrival in the country, and certain districts have outstanding requirements dating from February 1998.	UN	وجرى تلقي ٥٠ في المائة فقط من المقدار المطلوب من الحبوب للمحافظات الشمالية بسبب تأخر وصولها إلى البلد، وما زال لدى بعض المحافظات احتياجات معلقة يرجع تاريخها إلى شباط/فبراير ١٩٩٨.
Export sales are forecast actually to decline for vegetable oils and oilmeals, while slower growth is envisaged for cereals, sugar, cocoa, tea and cotton.	UN	وتشير التوقعات بالفعل الى هبوط مبيعات صادرات زيوت الخضروات واﻷعلاف الزيتية في حين يتباطأ نمو الصادرات من الحبوب والسكر والكاكاو والشاي والقطن.
Despite operational difficulties, water transport is still used, especially for Paraguay's grain exports.	UN	وعلى الرغم من الصعوبات التشغيلية، لا يزال النقل المائي مستخدما، لا سيما لنقل صادرات الباراغواي من الحبوب.
In the absence of accurate data, the extent of such post-harvest losses in developing countries is acknowledged to reach as much as 60 per cent for fresh fruits and vegetables and 20 per cent to 40 per cent for grains.	UN	ونظرا لعدم وجود بيانات دقيقة، فمن المسلّم به أن تلك الفواقد في البلدان النامية تصل إلى 60 في المائة من الفواكه والخضروات الطازجة و20-40 في المائة من الحبوب.
Payment of wages is done partly in cash and in kind - 5kg of food grains and the balance in cash.	UN	وتدفع الأجور على جزأين الجزء النقدي والجزء العيني أي 5 كيلو غرامات من الحبوب الغذائية والباقي يُدفع نقداً.
- Or taking a jar of pills to end it all.	Open Subtitles	.. أو أن اتناول علبة كاملة من الحبوب واقضي على الأمر
He only eats grain-free salmon.	Open Subtitles	إنه يأكل أسماك السالمون الخالية من الحبوب.
The downward pressure of the grain was more than we realized.	Open Subtitles	الضغط النزولي من الحبوب كان أكثر مما كنا تتحقق.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد