"من الحجز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from custody
• from detention
• from arrest
• from attachment
• from holding
• of holding
• from seizure
• of lockup
• of detention
• from the impound
• of booking
• at the impound
• of Confinement

Ron Wieland's escape from custody, those things happened after Stanton arrived.
وهروب ويلاند من الحجز كل هذا حدث بعد وصول ستانتون

As a result shooting to kill someone charged with stealing goods of negligible value would be justified if the person were alleged to be escaping from custody.
وبالتالي، يمكن تبرير إطلاق النار بهدف قتل شخص متهم بسرقة بضائع ليست ذات قيمة تذكر إذا كان متهما بالفرار من الحجز.

OAI facilitated the release from detention of a UNDP staff member who had been wrongly accused of being involved in the incident.
ويسر المكتب الإفراج عن موظف من موظفي البرنامج الإنمائي من الحجز اتهم عن طريق الخطأ بالتورط في الحادث؛

3. " Release " for the purpose of this article shall not include any unlawful release or escape from arrest. Article 6
3- " رفع الحجز " في معنى هذه المادة، لا يشمل أي رفع للحجز أو افلات من الحجز بطريق غير قانوني.

Attention was also drawn to national legislation concerning measures of constraint which exempted from attachment items that were required for livelihood.
كذلك وجه الانتباه إلى التشريعات الوطنية الخاصة بتدابير التقييد التي تستثني من الحجز المواد الضرورية للعيش.

You stole that money when you came in to pick up your brother from holding today, didn't you?
انت سرقت هذه الاموال عندما وصلت لتقل شقيقك من الحجز اليوم , اليس كذلك ؟

Someone let her out of holding, someone with the FBI.
لقد ساعدها شخص ما للخروج من الحجز شخص مع المباحث الفيدرالية

(b) Immunity from seizure of their personal baggage unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by the quarantine regulations of the State Party concerned;
(ب) الحصانة من الحجز على أمتعتهم الشخصية، ما لم توجد أسباب جدية للاعتقاد بأنها تحتوي على مواد يحظر قانون الدولة الطرف المعنية استيرادها أو تصديرها أو تكون خاضعة لأنظمة الحجر الصحي في تلك الدولة؛

when i get out of lockup, i'm gonna hunt you down and kill you.
طوال اليوم عندما اخرج من الحجز سأطاردك , واقتلك

Prior to her generating the sketches, she had no way to send a coded message from custody.
قبل ان تبدا فالرسومات , ليس لديها اي طريقة لأرسال رسالة رمزية من الحجز .

'All patrols, all patrols,'observations for a female who has escaped from custody.
لجميع الوحدات مراقبة لأنثى هربت من الحجز

No comment yet from Sloan, who is expected to be released from custody as early as tomorrow.
لا تعليق حتى الان من سلاون وسيتم اطلاق سراحه من الحجز غدا

I don't think the girl with the red dye should've been released from custody.
فلا أعتقد الفتاة صاحبة الصبغة الحمراء كان عليها التسريح من الحجز اليوم

There's still the matter of you and your boyfriend's attempted escape from custody.
ولكن هناك أمراً واحدا وهو محاولة هروبكِ أنتِ وصديقك من الحجز

At 10.30 p.m. on 1 October 2005, she was released from detention.
وفي العاشرة والنصف من مساء يوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أُطلق سراحها من الحجز.

At 9 a.m. on 30 January 2006, the author was released from detention.
وفي التاسعة من صباح يوم 30 كانون الثاني/يناير 2006، أُطلق سراحها من الحجز.

3. " Release " for the purpose of this article shall not include any unlawful release or escape from arrest.
3- " رفع الحجز " في معنى هذه المادة، لا يشمل أي رفع للحجز أو افلات من الحجز بطريق غير قانوني.

— the immunity of foreign States from attachment and execution in the forum State was not simply an extension of immunity from jurisdiction;
أن حصانة الدول الأجنبية من الحجز والتنفيذ في دولة المحكمة ليست ببساطة امتدادا للحصانة من الولاية القضائية؛

Hey, I just got a call from holding, that we got a guy that's sick or something.
لقد تلقيت اتصالا للتو من الحجز هناك شخص مريض بشيء ما

I let one of the perps accidentally get out of holding, then I take him down to the break room.
ادع احد المجرمين يهرب من الحجز ثم امسك به في غرفة الاستراحة

(b) Without prejudice to paragraph (d) below, immunity from seizure of their personal baggage unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by the quarantine regulations of the State Party concerned;
(ب) دون الإخلال بالفقرة (د) أدناه، الحصانة من الحجز على أمتعتهم الشخصية، ما لم توجد أسباب جدية للاعتقاد بأنها تحتوي على مواد ليست للاستعمال الشخصي أو مواد يحظر قانون الدولة الطرف المعنية استيرادها أو تصديرها أو تكون خاضعة لأنظمة الحجر الصحي في تلك الدولة؛

Then we could focus some on getting your pal out of lockup.
حينئذٍ يُمكننا التّركيز قليلًا على إخراج صديقكَ من الحجز.

Someone just bought herself three hours of detention.
وبالتالي جلبتي لنفسك ثلاث ساعات من الحجز

Uh, somebody else is going to have to pick up that tow truck from the impound.
شخص آخر سيكون عليه سحب الشاحنة من الحجز

You know, you're lucky that that officer called me instead of booking you.
كما تعلمون، كنت محظوظا أن هذا الضابط دعا لي بدلا من الحجز لك.

You can pick it up at the impound in an hour.
أنتِ يمكن أن تسترجعيها من الحجز خلال ساعة.

Yes... 500)}First Day of Confinement
حسناً اليوم الأول من الحجز الآن علي فقط التخلص من المذكرة