"من الحريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fire
• than burning
• by managing banks
• of burn

MINUSTAH premises and locations to comply with fire safety standards
امتثال أماكن عمل ومواقع البعثة لمعايير السلامة من الحريق

The challenge remains the widespread use of fire protection equipment - particularly in the form of portable systems.
ولا يزال التحدي هو الاستخدام الواسع النطاق لمعدات الوقاية من الحريق وبخاصة في شكل نظم نقالة.

And a few old photographs that survived the fire
وقليل من الصور القديمة التى نجت من الحريق

I even ran up your fire escape with roses.
حتى ركضت حتى النجاة من الحريق مع الورود.

Except you forgot where everyone lines up during a fire drill.
ما عدا أنك نسيت أن الجميع بطابور الهروب من الحريق

She and Simon got arrested when I was securing the fire escape.
هي وسيمون تم إعتقلاهم عندما كنت افحص مخرج النجاة من الحريق

So maybe one night you got too close to a fire.
لذلك ربما في يوم ما كنت قريبا جدا من الحريق

We got jimmy marks on the fire escape window... which suggest the offender... accessed the apartment here.
علامات جيمي على نافذة النجاة من الحريق التي تشير إن المجرم دخل الشقة من هنا.

The fire, it is past. And you saved me.
لقد أنقذتينى من الحريق الذى حدث فى الماضى

I was thinking we'd just go down the fire escape.
كنت أفكر كنا فقط السير في النجاة من الحريق.

Those who managed to survive the initial fire, explosion,
من تمكنوا من النجاة من الحريق الأول والانفحار

Are you worried about the fire like everyone else here?
هل أنتي قلقة من الحريق مثل كل واحدة هنا؟

:: Maintenance of firefighting systems for 5 BNUB locations to comply with fire safety standards
:: صيانة أنظمة مكافحة الحرائق بخمسة مواقع تابعة لمكتب الأمم المتحدة في بوروندي لاستيفاء معايير السلامة من الحريق

Maintenance of fire systems for 143 MINUSTAH premises and locations to comply with fire safety standards
صيانة أجهزة لإطفاء الحرائق في 143 من أماكن عمل ومواقع البعثة بهدف الامتثال لمعايير السلامة من الحريق

The special commission recommended a series of measures for improving infrastructure conditions and fire prevention arrangements.
وأوصت اللجنة الخاصة بمجموعة من التدابير لتحسين أحوال البنية الأساسية وترتيبات الوقاية من الحريق.

There are national and international standards for fire safety for some product groups.
وهناك معايير وطنية ودولية للسلامة من الحريق فيما يتعلق ببعض فئات المنتجات.

:: Maintenance of fire systems for 143 MINUSTAH premises and locations to comply with fire safety standards
:: صيانة أنظمة مكافحة الحريق في 143 من أماكن عمل البعثة ومواقعها للتقيد بمعايير الأمان من الحريق

Both of these technologies are characterised as Not-In-Kind and may represent a growing trend within fire protection total flooding system research and development.
وتوصف هاتان التكنولوجيتان بأنهما مبتكرتان وغير تقليديتين وقد تمثلان اتجاهاً متنامياً في مجال بحث وتطوير نظم الغمر بالماء للوقاية من الحريق.

The Logistics Support Division would share the lessons learned from the fire incident with other missions to prevent the repetition of such occurrences in future.
وستقاسم شعبة الدعم اللوجستي الدروس المستفادة من الحريق مع البعثات الأخرى لمنع تكرار هذا النوع من الحوادث في المستقبل.

17.10.1.4 Replace " If there is a reaction more severe than burning " with " If there is a response level more severe than burning as outlined in Appendix 8 " .
17-10-1-4 يستعاض عن عبارة " إذا حدث رد فعل أشد من الاحتراق " بعبارة " إذا حدث مستوى استجابة أشد من الحريق على النحو المبين في التذييل 8 " .

Emissions from the fire protection sector could be reduced by using agents with no impact on climate change, to the extent possible, and by managing banks of all fire-protection materials carefully and responsibly.
كما أن الانبعاثات من قطاع الوقاية من الحريق يمكن تخفيضها باستخدام عوامل ليس لها تأثير على تغير المناخ، بقدر الإمكان، وبالإدارة المسؤولة والدقيقة لجميع مواد الوقاية من الحريق.

No one could explain what caused the fire, or why it left one single building standing untouched with a perfect circle of burn around it.
لا أحد أمكنه تفسير سبب الحريق أو لماذا ترك مبنى واحداً لم يُلمَس بدائرة كاملة من الحريق حوله