"من الحكومة فيما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Government with
• from the Government in
• by the Government with

365. During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the outstanding cases.
٥٦٣- وأثناء الفترة قيد الاستعراض، لم ترد معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات التي لا تزال معلقة.

No new information was received from the Government with regard to 42 outstanding cases.
ولم يتلق الفريق العامل أي معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات المعلقة، وعددها 42 حالة.

The Committee also advised its Working Group on Article 50 to defer final decision on the application of the former Yugoslav Republic of Macedonia pending receipt of the information requested from the Government in relation to sanctions implementation.
كما أشارت اللجنة على فريقها العامل المعني بالمادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة بإرجاء إصدار قراره النهائي بشأن الطلب المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى أن ترد المعلومات المطلوبة من الحكومة فيما يتصل بتنفيذ الجزاءات.

2. The Working Group notes with appreciation the information received from the Government in respect of the case in question within 90 days of the transmittal of the letter by the Working Group.
2- ويحيط الفريق العامل علماً مع التقدير بالمعلومات التي تلقاها من الحكومة فيما يتعلق بالقضية موضع النظر في غضون 90 يوماً من إحالته الرسالة.

- Measures taken by the Government with regard to allegations against soldiers
التدابير المتخذة من الحكومة فيما يتعلق بالادّعاءات ضد الجنود

No new information was received from the Government with regard to the 505 outstanding cases.
ولم ترد معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات ال505 المعلقة.

No new information was received from the Government with regard to the two outstanding cases.
ولم ترد معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالتين المعلقتين.

No new information was received from the Government with regard to the 149 outstanding cases.
ولم ترد معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات المعلقة البالغ عددها 149 حالة.

The Special Rapporteur received a reply from the Government with respect to an urgent appeal he had transmitted in 1994.
٧٣- تلقى المقرر الخاص رداً من الحكومة فيما يتعلق بنداء عاجل كان قد وجهه إليها في عام ٤٩٩١.

Information received from the Government with respect to a case included in last year's report
المعلومات الواردة من الحكومة فيما يتعلق بحالة واردة في تقرير السنة الماضية

Information received from the Government with respect to cases mentioned in previous reports
معلومات واردة من الحكومة فيما يتعلق بحالات ورد ذكرها في تقارير سابقة

Information received from the Government with regard to cases included in previous reports
معلومات واردة من الحكومة فيما يتعلق بحالات مدرجة في تقارير سابقة

63. Despite several reminders, no information has ever been received by the Working Group from the Government with regard to these cases.
وعلى الرغم من توجيه عدة رسائل تذكير، لم يتلق الفريق العامل في أي وقت من الأوقات أية معلومات من الحكومة فيما يتعلق بهذه الحالات.

No new information was received from the Government with regard to the 844 outstanding cases. The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
ولم ترد أي معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات المعلقة البالغ عددها 844 حالة، لذا لا يستطيع الفريق العامل تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين ولا بشأن مكان وجودهم.

123. By the same letter, the Special Rapporteur requested follow-up information from the Government with respect to a substantial number of previously transmitted cases, including information on developments in investigations or judicial proceedings.
٣٢١- وفي الرسالة نفسها طلب المقرر الخاص معلومات متابعة من الحكومة فيما يتعلق بعدد كبير من الحالات التي سبق أن نقلها، بما في ذلك معلومات حول تطور التحقيقات أو اﻹجراءات القضائية.

During the period under review, the Government expressed concern that, in its previous report (E/CN.4/2002/79), the Working Group had erroneously stated that no response had been received from the Government in respect of the two outstanding cases.
158- وخلال الفترة قيد الاستعراض، أعربت الحكومة عن قلقها لأن الفريق العامل ذكر خطأ في تقريره السابق (E/CN.4/2002/79) أنه لم يستلم رداً من الحكومة فيما يتعلق بالحالتين المعلقتين.

In a letter dated 30 September 2004, the Chairman informed the Permanent Representative of Sierra Leone that the Committee would welcome any further information or recommendations from the Government in connection with the travel ban list or the individuals whose names are inscribed therein.
وفي رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2004، أبلغ رئيس اللجنة الممثل الدائم لسيراليون بأن اللجنة ترحب بأية معلومات أو توصيات إضافية من الحكومة فيما يتصل بقائمة الممنوعين من السفر أو الأشخاص المدرجة أسماؤهم فيها.

In a letter dated 30 September 2004, the Chairman informed the Permanent Representative of Sierra Leone that the Committee would welcome any further information or recommendations from the Government in connection with the travel ban list or the individuals whose names were inscribed therein.
وفي رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2004، أبلغ رئيس اللجنة الممثل الدائم لسيراليون بأن اللجنة ترحب بأية معلومات أو توصيات إضافية من الحكومة فيما يتصل بقائمة الممنوعين من السفر أو الأشخاص المدرجة أسماؤهم فيها.

3. The Working Group notes with appreciation the information received from the Government in respect of the cases of Mr. Ansar Mahmood, Mr. Sadek Awaed and Mr. Benamar Benatta. (In respect of Mr. Benatta, see opinion No. 18/2004 below.)
3- ويحيط الفريق العامل علماً مع التقدير بالمعلومات التي تلقاها من الحكومة فيما يتعلق بحالات السيد أنصار محمود والسيد صادق عويض والسيد بن عمار بن عطّا (فيما يخص السيد بن عطا، يرجى الاطلاع على الرأي رقم 18/2004 أدناه).

Information transmitted by the Government with respect to cases included in previous reports
معلومات وردت من الحكومة فيما يتعلق بحالات ادرجت في تقارير سابقة